Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TV8740 du fabricant Abus
Aller à la page of 24
Twisted Pair Übertragungsystem Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System 5 Installation Guide Système de transmission à paire torsadée 9 Instructions d’installation Sistema di tras.
2 1. Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses PROFILINE-Twisted Pair Vi deo-Übertragungssystems. Sie haben ein Produkt erworben, das nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäische n und nationalen Ric htlinien.
4. Anschlussplan TV8740 600m Stecken Sie eines der beiden Sende-/Empf angsmodule auf den Videoausgang (z.B. einer Kamera) und das andere Sende-/Empfangsmodul auf den Videoeingang (z.
5. RJ45-Steckerbelegung für TV8740 4 PIN Nummer Farbe Funktion 1 Weiß / Orange S2 Paar 1 2 Orange S1 Paar 2 3 Weiß / Grün Audio + 4 Schwarz A1 Paar 3 5 Weiß/Schwarz A2 Paar 2 6 Grün Audio - 7 Weiß / Braun Video + Paar 4 8 Braun Video - 6.
Twisted Pair Transmission System Installation Guide Twisted Pair Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Système de transmission à paire torsadée 9 Instructions d’installation Sistema di tras.
6 1. Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this PROFILINE tw isted pair video transmission system. This product was designed and built using state -of-the-art technology which complies with the current standards of domest ic and European regulations.
4. TV8740 connection diagram 600m Connect one of the sender/receiver modules to the video OUT of, for example, a camera and the other module to the video IN of, for example, a monitor. Connect the modules with the RJ45 connectors or use the supp lied adapters for the screw terminals.
5. RJ45 pin allocation for TV8740 8 PIN number Colour Function 1 White / Orange S2 Pair 1 2 Orange S1 Pair 2 3 White / Green Audio + 4 Black A1 Pair 3 5 White/Black A2 Pair 2 6 Green Audio - 7 White / Brown Video + Pair 4 8 Brown Video - 6.
Système de transmission à paire torsadée Instructions d’installation Twisted Pair Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System 5 Installation Guide Sistema di tras.
10 1. Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir porté votre ch oix sur ce système de transmission vidéo à paire torsadée PROFILINE. Vous disposez m aintenant d’un appareil faisant appel à une technologie de pointe.
4. Plan de branchement du TV8740 600m Brancher l'un des deux modules ém etteurs/récepteurs à la sortie vidéo (d'une caméra, par exem ple) et l'autre module à l'entrée vidéo (d'un écran, par exemple).
5. Affectation de la fiche mâle RJ45 du TV8740 12 N uméro de broche Couleur Fonction 1 Blanc / orange S2 Paire 1 2 Orange S1 Paire 2 3 Blanc / vert Audio + 4 Noir A1 Paire 3 5 Blanc / noir A2 Paire 2 6 Vert Audio - 7 Blanc / marron Video + Paire 4 8 Marron Video - 6.
Sistema di trasmissione Twisted Pair Istruzioni per l'installazione Twisted Pair Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System 5 Installation Guide Système de tran.
14 1. Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo sistema di trasmission e video Twisted Pair PROFILINE. Lei ha acquistato un prodotto realizzato secondo l’attuale stato della tecnica. Ques to prodotto risponde ai re quisiti richiesti dalle vigenti direttive e uropee e nazion ali.
4. Schema di collegamento TV8740 600m Collegare uno dei due moduli di trasmissione/ri cezione all'uscita video (ad esempio di una videocamera) e l'altro modulo trasmi ssione/ricezione all'ingresso video (ad es.
5. Occupazione pin RJ45 per TV8740 16 Numero PIN Farbe (Colore) Funzione 1 Bianco/Arancione S2 Coppia 1 2 Arancione S1 Coppia 2 3 Bianco/Verde Audio + 4 Nero A1 Coppia 3 5 Bianco/Nero A2 Coppia 2 6 Verde Audio - 7 Bianco/Marrone Video + Coppia 4 8 Marrone Video - 6.
Twisted-pair-overdrachtssysteem Installatieaanwijzingen Twisted Pair Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System 5 Installation Guide Système de transmission à paire.
18 1. Vorwort Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van dit PROF ILINE-twisted-pair-video-overdrachtssysteem . U heeft een product gekocht, dat met de allernieuwste techniek werd ge bouwd. Dit product voldoet aan de eisen van de gelde nde Europese en nationale richtlijnen.
4. Aansluitingsschema TV8740 600m Steek één van de beide zender-/ontvangermod ule op de video-uitgang (bv. van een came ra) en de andere zender-/ontvangermodule op de video-ingang (bv.
5. Pintoewijzing van de RJ45-connector voor TFV8740 PIN nummer Kleur Functie 1 Wit / Oranje S2 Paar 1 2 Oranje S1 Paar 2 3 Wit / Groen Audio + 4 Zwart A1 Paar 3 5 Wit / Zwart A2 Paar 2 6 Groen Audio - 7 Wit / Bruin Video + Paar 4 8 Bruin Video - 6.
Twisted Pair overførselssystem Installations Guide Twisted Pair Übertragungsystem 1 Installationsanleitung Twisted Pair Transmission System 5 Installation Guide Système de transmission à paire tor.
22 1. Forord Kære kunde, vi takker Dem for købet af dette PROFILINE Twisted Pair video-overførselssystem. De har købt et produkt, der er konstrueret i h enhold til den nyeste teknik. Produktet opfylder kravene i de gæ ldende europæiske og nat ionale re tningslinjer.
4. Tilslutningsplan TV8740 600m Stik et af de to sender-/modtagermodul er på videoudgangen (f.eks. et kamera) og det andet sender-/modt agermodul på videoindgang en (f.eks. en billedskærm). Forbind de to moduler med RJ45-stik elle r anvend den medleve rede adapter til at etablere e n forbindelse ved hj ælp af skrueklemmer.
5. RJ45-stikbelægning for TV8740 24 PIN nummer Farve Funktion 1 hvid/orange S2 Par 1 2 orange S1 Par 2 3 hvid/grøn Audio + 4 sort A1 Par 3 5 hvid/sort A2 Par 2 6 grøn Audio - 7 hvid/brun Video + Par 4 8 brun Video - 6.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Abus TV8740 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Abus TV8740 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Abus TV8740, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Abus TV8740 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Abus TV8740, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Abus TV8740.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Abus TV8740. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Abus TV8740 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.