Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EMS100 du fabricant Maretron
Aller à la page of 21
® ® Revision 1.1 Page i EMS100 Engine Monitoring System User’s Manual Revision 1.1 Copyright © 2012 Maretron, LLP All Rights Reserved Maretron, LLP 9014 N.
EMS100 User’s Manual Page ii Revision 1.1 Revision History Revision Description 1.0 Original document 1.1 Added information on tachometer connection Added factory default number of flywheel teeth Ad.
® ® Revision 1.1 Page iii Table of Contents 1 General ....................................................................................................................... ....... 1 1.1 Introduc tion ...................................
EMS100 User’s Manual Page iv Revision 1.1 Table of Figures Figure 1 – Mounting the EMS100 .............................................................................................. 3 Figure 2 – NMEA 2000 ® Connector Face Views .........
® ® Revision 1.1 Page 1 1 General 1.1 Introduction Congratulations on your purchase of the Maretron EMS100 Engine Monitoring System. Maretron has designed and built your engine monitoring system to the highest standards for years of reliable, dependable, and accurate service.
EMS100 User’s Manual Page 2 Revision 1.1 • GM Series • YM Series • JH Series • LH Series • LP Series • LY Series The EMS100 has the following additional features: • Waterproof Enclosure and Cable System • Connects to Analog or Digital tachometers • Can Work With or Without Existing Analog Gauges 1.
® ® Revision 1.1 Page 3 2.3 Mounting the EMS100 Attach the Maretron EMS100 securely to the ve ssel using bolts or screw s (not included) as shown in Figure 1 below.
EMS100 User’s Manual Figure 2 ). You connect the EMS100 to an NMEA 2000 ® network by plugging the male connector into a female receptacle of the NMEA 2000 ® network (note the key on the male connector and keyway on the female connector). Be sure the cable is c onnected securely and that the collar on the cable connector is tigh tened firmly.
® ® Revision 1.1 Page 5 • Triple Engines: Port Engine = 0, St arboard Engine = 1, Center Engine =2 2.5.2 Drive Trim Gauge Type The EMS100 comes from the fact ory preprogrammed with the char acteristics of drive trim gauge types for supported engines.
EMS100 User’s Manual Page 6 Revision 1.1 2.5.8 Oil Pressure Gauge Type The EMS100 comes from the fact ory preprogrammed with the characteristics of oil pressure gauge types for supported engines.
® ® Revision 1.1 Page 7 if you have overhauled an engine, you can use th is setting to preset the engine hours reading to the desired value. 2.5.15 Flywheel Teeth The EMS100 needs to know the number of flywheel teeth on the engine (or the number of alternator pulses per revolution) in order to corre ctly calculate engine RPM.
EMS100 User’s Manual Page 8 Revision 1.1 4 Troubleshooting If you notice unexpected operatio n of the Maretron EMS100, follow the troubleshooting procedures in this section to remedy simple problems. If these steps do not solve your problem, please contact Maretron Te chnical Support (re fer to Section 0 for co ntact information).
® ® Revision 1.1 Page 9 EMS100, as this will automatica lly void the warranty. If service is required, please return the unit to an authorized Maretron service location.
EMS100 User’s Manual Page 10 Revision 1.1 5 Technical Specifications As Maretron is constantly impr oving its products, all specificat ions are subject to change without notice.
® ® Revision 1.1 Page 11 Electrical Parameter Value Comment Operating Voltage 9 to 16 Volts DC Voltage Power Consumptio n <150mA From Batter y Load Equivalence Number (LEN) 1 NMEA 2000 ® Spec.
EMS100 User’s Manual Installation Template Please check the dimensions before using the fo llowing diagram as a template for drilling the mounting holes because the printing proc ess may have distorted the dimensions. 4.0” Figure 3 – Mounting Surface Template Page 12 Revision 1.
® ® Revision 1.1 Page 13 Maretron (2 Year) Limited Warranty Maretron warrants the EMS100 to be free from defects in materials and workm anship for two (2) y ears from the date of original purchase.
EMS100 User’s Manual Page 14 Revision 1.1 This page intentionally left blank.
® ® Revision 1.1 Page A1 Appendix A – NMEA 2000 ® Interfacing Note: For integer values, the most positive three values are reserved; e.g., for 8-bit unsigned integers, the values 0xFD, 0xFE, 0xFF are reserved, and for 8- bit signed integers, the values 0x7D, 0x7E, 0x7F are reserved.
EMS100 User’s Manual Page A2 Revision 1.1 6: Fuel Rate – (16-bit signed integer) This fi eld indicates the fuel consumption rate of the engine in units of 0.
® ® Revision 1.1 Page A3 Bit 6: Neutral Start Protect - The EMS100 always transmits a value of 0 for this field. Bit 7: Engine Shutting Down - The EMS100 always transm its a value of 0 for this field.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Maretron EMS100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Maretron EMS100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Maretron EMS100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Maretron EMS100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Maretron EMS100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Maretron EMS100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Maretron EMS100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Maretron EMS100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
