Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CM6616 du fabricant Malmbergs
Aller à la page of 16
Modell / Malli / Model: CM6616(V) 99 940 43-44 BRUKSANVISNING SE Ka f fe br y ggar e med gl a s kan na/t ermo sk ann a EN INSTRUCTION MANUAL C o f fee M ak e r wi th Glass Ju g/ V a c uu m Ju g FI KÄ.
2 EN FI SE .........................................sida 3-6 .......................................sivu 7-10 ....................................page 11-14 INNEHÅLL / SISÄL TÖ / CONTENTS OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.
3 SE TEKNISKA DA T A Art.nr: 99 940 43 1. T opplock 2. V attentank 3. Filterhållare 4. Droppstopp 5. Glaskanna 6. Värmeplatta 7. Strömbrytare med indikatorlampa BESKRIVNING A V DELAR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Art.nr: 99 940 44 1. T opplock 2. V attentank 3.
4 VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 1. Läs igenom manualen noggrant innan du använder apparaten. 2. För att undvika elchocker , sänk ej ner sladden, stickproppen eller apparaten i vatten eller andra vätskor . 3. Se till att nätspänningen överensstämmer med den som anges på apparaten innan du ansluter stickproppen till vägguttaget.
5 26. Se till att rumstemperaturen är över 0°C, annars kan vattnet i kaffebryggar en frysa till is och orsaka skada på apparaten. 27. Använd inte om vatten rinner över . 28. Försäkra dig om att apparaten har svalnat före rengöring och förvaring.
6 6. Slå på apparaten genom att trycka på strömbrytaren, indikeringslampan tänds och kaffebryggningen börjar . OBS: Använd aromregulatorn för att ställa in kaf festyrkan. För att få ett milt kaffe, vrid ar omregulatorn till • -läget. För att få ett starkt kaffe, vrid ar omregulatorn till • -läget.
7 FI TEKNISET TIEDOT T uote nro.: 99 940 43 1. Kansi 2. V esisäiliö 3. Suodatinpidike 4. T ippalukko 5. Lasikannu 6. Lämpölevy 7. Kytkin merkkilampulla OSALUETTELO 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 T uote nro.: 99 940 44 1. Kansi 2. V esisäiliö 3. Suodatinpidike 4.
8 TÄRKEITÄ TURV ALLISUUSOHJEIT A 1. Lue tarkasti käyttöohjeet ennen kuin käytät laitetta. 2. Vältä sähköiskuvaaraa, älä upota liitosjohtoa, pistotulppaa tai laitetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. V armista että verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan.
9 26. V armista että huonelämpötila on yli 0°C, muutoin vesi keittimessä voi jäätyä ja vaurioittaa keittimen. 27. Älä käytä, jos vesi valuu yli. 28. V armista että laite on jäähtynyt ennen puhdistusta ja säilöön laittamista. 29. Säilytä nämä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
10 6. Käynnistä keitin painamalla virtakytkintä, merkkivalo syttyy ja kahvin valmistus alkaa. HUOM: Käytä aromisäädintä kahvin vahvuuden valitsemiseksi. Mietoa kahvia tehdessäsi, käännä aromisäädin kohtaan • V ahvaa kahvia tehdessäsi, käännä aromisäädin kohtaan • 7.
11 EN Art.no. 99 940 43 99 940 44 Model CM6616 CM6616V Power 1000W 1000W V oltage 220-240V~ 220-240V~ Frequency 50Hz 50Hz V olume 1.5 litres 1.25 litres No. of cups 12 10 T ype of jug Glass V acuum TECHNICAL DA T A Art.no: 99 940 43 1. T op lid 2. W ater tank 3.
12 IMPORT ANT SAFEGUARDS 1. Please read these instructions carefully befor e using the appliance. 2. T o protect against electrical hazards, do not immerse the cord, plug, or appliance itself in water or other liquids. 3. Make sure your mains voltage corresponds to that specified on the appliance before plugging in.
13 25. Always turn any control to “off” befor e unplugging from the outlet. 26. Keep the machine above 0ºC otherwise any water in the machine will freeze and cause damage. 27. Never use when water overflow . 28. Make sure the appliance has cooled down before cleaning or storing.
14 6. Switch on the appliance by pressing the On/Of f switch, the indicator lamp will light up and now the appliance starts to work. Note: Use the aroma regulator to obtain the cof fee mild or strong. T o obtain mild coffee, turn the aroma regulator to position • .
15.
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 19 58 77 00 Fax: +46 19 57 11 77 info@malmbergs.com www .malmbergs.com TJ-JA-101227.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Malmbergs CM6616 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Malmbergs CM6616 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Malmbergs CM6616, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Malmbergs CM6616 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Malmbergs CM6616, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Malmbergs CM6616.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Malmbergs CM6616. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Malmbergs CM6616 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
