Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Triton 1500 du fabricant Magellan
Aller à la page of 63
Magellan Navigation, Inc. 960 Overla nd Court, San Dimas, CA 91773 Magellan ® T riton ™ 1500 User Manual.
i The Magellan T riton is a navigation aid designed to assi st you in arriving at your selected destination. When using the Magellan T riton, these safety rules must be followed to prevent accidents that can result in injury or death to yourself or others: IN THE INTERESTS OF SAFETY , DO NOT USE THIS NA VIGA TION DEVICE WHILE DRIVING A VEHICLE.
IMPORT ANT SAFETY W ARNINGS ii Federal Communication Commissio n Interference Statement This equipment has been test ed and found to comply wi th the li mits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable prot ectio n against harmful inte rference in a residential installation.
IMPORT ANT SAFETY W ARNINGS iii IC statement Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interferen ce, including inte rferen ce that may cause undesired operation of the device.
Table of Contents Magellan Triton i Table of Contents Overview ............ ................................ ................. ................ ............................ ............. ........... 1 Features of the Magella n Triton 1500 ............
Table of Contents Magellan Triton ii Cancelling Pa n ................................................................................................ 13 Viewing Best Fish an d Hunt Times ................................................................
Table of Contents Magellan Triton iii Creating Waypoi nts ............................................................................................... 31 Creating a Current Location Waypoi nt from the Map Screen ................................. 31 Creating a Current Location Waypoi nt Using the Triton Menu .
Table of Contents Magellan Triton iv Duplicating a Tr ail ........................................................................................... 47 Reversing a Tr ail ...............................................................................
Overview 1 Overview Thank you for your p urchase of the Magel lan T riton GPS receiver . The Magellan T riton was designed for the outdoor enthusiast with all the features needed to make your outd oor adventures safe and enjoyable. Be sure to register your Magellan T riton at www .
Overview 2 Magellan T riton 1500 A B C D E F G I J K H L M N P O A Backlight and Flashlight Button B Hold Switch (under protective rubber cover) C External Antenna Connector (un der protective rubber .
Overview 3 Specifications PHYSICAL PERFORMANCE POWER Case Rubber armo red impact-r esistant plastic, wate r-resistant seal, IPX-7 Base Map Built-in ba se map of th e contine ntal United Stat es and Can ada. Size 5.75" x 2.5" x 1.13" (14.
Fundamentals 4 Fundamentals T urning the T riton on 1. Press and hold the power button until the T riton splash screen is displayed. T urning the T riton off When turning off the T riton you can select to have it shutdown or go into suspend mode. 1. Press the Power button and the T riton will begin the shutdown sequence.
Fundamentals 5 6. Scroll down the page and select the Ti m e Z o n e field. 7. From the drop-down menu, select your curre nt time zone. (T ime zones are not changed automatically when travelling. If you travel to an area with a different time zone, you will need to change it here for accurate time information.
Fundamentals 6 Automatic Power Off The T riton can be set to automatically go into suspend m ode when no keys have be en pressed. This saves battery life if you forg et to turn off the T riton. Setting the Power Off T imer interval. 1. From the Map screen, press MENU .
Fundamentals 7 Flashlight The T riton has a three LED flashlig ht located at the top of the receiver . This can be used in emergency situations when you ne ed quick access to a flashlig ht. T o conserve battery life it is recommended that you use the flashlight only when needed.
Fundamentals 8 The Geocache option allows you to add new geocac he locations from your presen t position, by selecting a point o n the map or by entering the coordinates of a kno wn geocache. The Route o ption is used to create a route with mu ltiple legs.
Fundamentals 9 Data Fields The Ma p screen, the Large Data screen, the Compass , and the Satellite Status screen have data field that can be customized to display navigation information. Y ou can change what information is being displayed from 20 different data type options.
Fundamentals 10 Battery Life The following are thin gs you can do to conserve the ba ttery life in your Magellan T riton. T urn off backlight during daytime use. 1. Press the Backlight button (top left side of the receiver) to cycle through the backlight intensities.
Fundamentals 11 Connect to PC using USB cable (if possible). 1. Connect the Magellan T riton to a computer using the USB cable supplied with the Magellan Tr i t o n . 2. Select POWER ONL Y from the options menu that is displayed. Connect to V ehicle Power Adapter (optional accessory).
Navigation Screens 12 Navigation Screens The Magellan T riton has five navigation screens and a Satellite Status screen. The Navigation screens provide you with information to assist you in your journeys.
Navigation Screens 13 Customizing the Data Fields 1. With th e data fields displayed, tap on the field you want to change. 2. Select the data that you want to be displayed. (Y ou can do this by either tapping on the field or use the cursor contro l to highlight the field in orange and press ENTER .
Navigation Screens 14 Viewing B est Fish and Hunt T imes If you are in Pan mode, this information will display for the location of the cursor position otherwise the information is for your current location. 1. While viewing the Map screen press ENTER .
Navigation Screens 15 Large Data Screen The Large Data screen displays four customiz able data fields in a large, easy-to-read format. This screen is a handy option for those times that you need to position the Magellan T rit on at a distance but still need to view navigation information.
Navigation Screens 16 The Compass Screen The Compass screen displays information about your heading (the direction you are travel ling) and bearing (direc tion to your next waypoint destination if a route is active ) in a familiar graphical format.
Navigation Screens 17 Explanation of Data Field T ypes Latitude (LA T) Latitude is the coordinate measurement of North and South . The latitude lines run parall el to the equator . They range from 0° (th e Equator) to 90° N/S (the Poles) Longitude (LON) Longitude is the coordinate measurement of East a nd West.
Navigation Screens 18 Cross T rack Error (XTE) Cross T rack Error measures how far the user is off the trail or route. If no Go T o or Route is set, this will appear blank or dashes. Elevation Elevation measures the height abo ve or below Sea Leve l which is 0.
Using the Keyboard 19 Using the Keyboard Entering alphanumeric c haracters into the Mag ellan T riton is done by the use of the keyboard. Key Types Color Sample Description Alphanumeric Light Blue Enters the alpha, numeric or symbol character selected.
Using the Keyboard 20 Extended Character Select Medium Blue Changes the available characters to extended characters. Numeric Selec t Blue Changes the available characters to numeric characters. Alpha Select Blue Change s the available characters to alphabetic characters.
Using the Keyboard 21 Shift Key Medium Blue With alphabetic characters shown, shifts between upper and lower case characters. With extended characters shown, shifts between two character sets. Not functional when numeric or symbol characters are displayed.
Using the Keyboard 22 Date Entry The Magellan T riton uses a standard calendar di splay to enter dates fo r local information and waypoint data. Use the left and right arrows to ch ange months. W ith the desired month displayed, select the date to be entered.
Settings 23 Settings The Magellan T riton gives you the means to customize the receiver an d view details about the Magellan T riton re ceiver . Customizing Navigation Settings 1. From the Map screen press MENU . 2. Select View . 3. Select Settings . 4.
Settings 24 View Memory Usage 1. From the Map screen press MENU . 2. Select View . 3. Select Settings . 4. Select Memory . 5. Select View Usage . 6. Press ESC when done. Clearing Memory Use caution when clearing memory . This will delete waypoints and routes sto red in the receiver and cannot be undone.
Settings 25 4. Select Connectivity . 5. Select Connect to PC , NMEA - USB , NMEA - Serial, or Power Only . 6. Press ESC to save changes and return to the Settings Menu . Getting Software V ersion Information 1. From the Map screen press MENU . 2. Select View .
Settings 26 3. Select Settings . 4. Select Diagnostics . 5. Select Audio T est, Video T est , Keypad T est or To u c h Te s t . 6. Follow the displayed instructions for each test.
Profiles 27 Profiles The Magellan T riton gives you the means to set up three profiles; Hiking, Marine and Geocach ing. Each profile contains custom settings that you can selec t. Y ou can customize the profiles to fit your particular needs. Y ou will notice that the backgr ound colors for the screen s change depending upon the profile selected.
Profiles 28 Map Page Alerts Page MAP DET AIL Low , Medium, High Sets the amount of detailed information that is displayed on the map to avoid clutter .
Profiles 29 LOW BA TTERY On, Off Sets the alarm to alert you when you have a low battery condition..
Waypoints 30 Way p oi n ts W aypoints are the key to navi gating and creating routes. An understand ing of waypoints and their use is important to get the most out of your Magellan T riton.
Waypoints 31 Creating Waypoints Creating a Current Location W aypoint from the Map Screen 1. While viewing the Map screen, press ENTER . 2. Select Create W aypoint . 3. The Wa y p o i n t D e t a i l s screen is displayed with the latit ude, longitude and elevation for your current location.
Waypoints 32 Creating a W aypoint from a Point on the Map Using the T riton Menu 1. While viewing the Map screen, press MENU . 2. Select Create . 3. Select Wa y p o i n t . 4. Select Point on Map . 5. The Map screen is displayed. Use the arrow ke ypad to move the pan cursor to the point on the map desired.
Waypoints 33 3. Select Wa y p o i n t . 4. Select Coordinates . 5. The Wa y p o i n t D e t a i l s screen is displayed with the lati tude and longitude for your current location or the pan cursor position. 6. Select the latitude field ( LA T ). 7. Use the keyboard to enter the lati tude for the waypoint.
Waypoints 34 Editing Waypoints Editing a Saved W aypoint 1. From the Map screen, press MENU . 2. Select Go T o . 3. Select Wa y p o i n t . 4. Change the order that the waypoints are displayed, if n eeded, or search for a waypoint. (Select the Search field under the Select W aypoint header .
Waypoints 35 4. Change the order that the waypoints are displayed, if n eeded, or search for a waypoint. (Select the Search field under the Select W aypoint header . Select the order you want the waypoints listed, either by nearest, date added, or by nam e.
Geocaching 36 Geocache Waypoints Geocaching is a popular activity with GPS users. People will hide caches (“ treasures”) and record the latitude and longitude for the cache . They post these locations on ge ocaching web sites that can be found on the internet.
Geocaching 37 4. Change the order that the geocache waypoint s are displayed, if nee ded, or search for a geocache wa ypoint. (Select the Sea rch field under the Selec t W aypoint header . Select the order you want the waypoints listed, either by n earest, date added, or by name.
Geocaching 38 6. When the waypoint name is highligh ted press ENTER . Select the View icon to the left of the waypoint name and press ENTER . 7. Use the P AGE / GO TO button to display the Options page. 8. Select Delete W aypoint . 9. Confirm the deletion by selecting the green checkmark .
Routes 39 Routes There are two types of route s that are commonly used in the Ma gellan T riton, Go T o route and Multileg route. A third type of route, Backtrack route, is also common ly used and is described in the chapter on T rails. A Go T o route is the simplest route possible.
Routes 40 waypoints listed, either by nearest, date added, or by nam e. T o do a search, select Search and using the keyboard, enter the fi rst few characters of the waypoint.) 5. Select the waypoint you want to go to from the list of waypoints. 6. When the waypoint n ame is highlighted press ENTER .
Routes 41 Creating a Go T o Route to a Geocache W aypoint 1. From the Map screen press MENU . (Alternate Method: Press and hold the GO TO button while the present position cursor is displayed on the Map screen.) 2. Select Go T o . 3. Select Geocache .
Routes 42 5. The Route Create screen is displayed with the waypoi nt you selected as the starting waypoint as the only item in the list. 6. Select Add Point . 7. Select the method for determining the next de stination in the route. The same options as explained in step 4 apply .
Routes 43 Deleting a Multileg Route 1. From the Map screen press MENU . 2. Select Go T o . 3. Select Route . 4. If needed, change the order that the wa ypoints are disp layed or search for a waypoi nt. (Select the Search field under the Go T o route header .
Routes 44 1. From the Map screen press MENU . 2. Select Go T o . 3. Select Route . 4. Change the order that the saved routes are displayed if needed or do a search on a route. (Select the Search field under the Go to rout e header . Select the order you want the waypoints listed, by date added or name.
Trails 45 Tr a i l s As you travel with the Magel lan T riton on and computing your position, the Magellan T riton automatically drops electronic breadcrumbs to record your travels. These breadcrumbs are temporary waypoints that are created and sto red while you travel.
Trails 46 order you want the trail listed, by name or date added. Select search to enter the first few characters for a trail you are looking for .) 5. Select the trail you want to go to from the list of trails and press ENTER . 6. When the trail name is highlighted, select the View icon to the left of the trail name.
Trails 47 8. Select Delete T rail . 9. Select the green checkmark to confirm deletio n. Duplicating a T r ail 1. From the Map screen press MENU . 2. Select Go T o . 3. Select Tr a i l . 4. Change the order that the trails are displayed, if needed, or search for a trail.
Trails 48 Hiding/Showing a T rail 1. From the Map screen press MENU . 2. Select Go T o . 3. Select Tr a i l . 4. Change the order that the trails are displayed, if needed, or search for a trail. (Select the Search field under the Select T rail header .
Places Waypoints 49 Places Places are waypoints th at are part of the base map that is installe d in your Magellan T riton. These waypoints can’t be deleted or duplicated but they can be used as the destination for a Go T o route or a multileg route.
Places Waypoints 50 5. Select the category or All Categories . 6. Select the subcategory or All Subcategories if available. 7. Select Nearest to view the waypoint s in the category sorted by the distance from your current locati on (or cursor position if in pan mode) or do a searc h on a waypoint.
Places Waypoints 51 Viewing Best Fish and Hunt T imes for a Place W aypoint 1. From the Map screen, press MENU . 2. Select Go T o . 3. Select Place . 4. From the Select Map display , select the background map or the detailed map for the waypoint. (If you do not have any detailed ma ps loaded, Background Maps will be the only option.
Places Waypoints 52 search brings up the keyboard s o you can ente r the first few characters for a waypoint you want to search for .) 8. Select the waypoint name from the list of wa ypoints and press ENTER . Select the View icon to the left. The Wa y p o i n t D e t a i l screen is displayed.
Media 53 Media Before using any of the media options you nee d install an optional SD card with the image s, video or sound files in the SD card slot located on the right side of the Magellan T riton. Browsing Photographs and Videos 1. Press MENU . 2.
Media 54 8. Use the MENU Button to display options for the music file be ing played. Changing Music File Settings 1. Press MENU . 2. Select View . 3. Select Media . 4. Select Browse > Music and Audio . 5. Select Settings . 6. Press ESC to save settings and exit.
Media 55 7. Select the desired recording. 8. The Now Playing screen is displayed with the latit ude and longitud e information shown for the recording. Use the MENU Button to display options fo r the music file be ing played. Zoom - / + Zoom Changes the volume.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Magellan Triton 1500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Magellan Triton 1500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Magellan Triton 1500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Magellan Triton 1500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Magellan Triton 1500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Magellan Triton 1500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Magellan Triton 1500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Magellan Triton 1500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
