Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RoadMate 1212 du fabricant Magellan
Aller à la page of 62
Magellan Navigation, Inc. 960 Overla nd Court, San Dimas, CA 91773 Magellan ® RoadMate™ 1212 Manual de usuario.
i El Magellan RoadMate es una a yuda para la nave gación en el automóvil, diseñado para ayudarle a llegar al destino deseado. Al utilizar el Magellan RoadMate, debe observar las siguiente s normas .
ADVERTENCIAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD ii Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido probado y se ha deter minado que cumple con los límites establecidos en el apartado 15 de las normas de la FCC para un dispositivo digital de cl ase B.
ADVERTENCIAS IMPORT ANTES DE SEGURIDAD iii Declaración de IC El funcionam iento está sujeto a las dos condicio nes siguientes: 1. Este equipo no debe provocar interferencias y 2. Este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia , incluidas la s interferencias que podrían pro vocar un mal func ionamiento de l dispositivo.
Índice Magellan RoadMate 1212 1 Índice Magellan RoadMate 1212 .. ................ ............................................. ............................ ............ 1 Instrucciones de instalación .... ................................ .........
Índice Magellan RoadMate 1212 2 Ajuste de los modos de mapa (2D o 3D) ............................................................ 15 Panorámica por el mapa ................................................................................... 15 Guardado de una posición mientras realiza una panorámica .
Índice Magellan RoadMate 1212 3 Edición de una dirección de la lista de favoritos ................................................. 27 Eliminación de una dirección de la lista de favoritos ........................................... 27 Creación de una nueva dirección .
Índice Magellan RoadMate 1212 4 Edición de un tra yecto ..................................................................................... 42 Eliminación de un trayecto ............................................................................
Magellan RoadMate 1212 1 Magellan RoadMate 1212 El Magellan RoadMate 1212 es un producto de nave gación para el automóvil que utiliza señales satelitales GPS para c alcular su ubicación p recisa y los detalles de su viaje.
Magellan RoadMate 1212 2 Este documento está configurado pa ra ser impreso en papel tamaño ca rta (8.5” x 11”) en el caso de que desee disponer de una versión impresa para su consulta. Magellan RoadMate 1212 A Botón de encendido B Botón de reinicio C Conector USB.
Instalación 3 Instrucciones de instalación La instalación del Magellan RoadMate es fácil y se ncilla. La parte más difíc il es escoger la mejor ubicación.
Instalación 4 Limpieza de la zona Utilice la almohadilla de alcoho l que viene con el Magellan Road Mate para limpi ar la zona seleccionada en el pa rabrisas o en el tabler o de instrumentos para m ontar el Magellan RoadM ate. Deje que la zona se seque completamente.
Instalación 5 Fijación del Magellan RoadMate a la base Alinee las pestañas en la base con las ranuras en la parte inferior del Mage llan RoadMate. Deslice la base hacia arriba de forma que qued e nivelada con la parte posterior del receptor y que en caje en su sitio.
Instalación 6 Seguridad Se recomienda no dejar el Magellan RoadMate a la vista cuando el coche no esté vigilado para evitar robos. T enga presente que el Magellan RoadMate solame nte es un receptor y no transmite señales de ubicación GPS. No es posible ubic ar el receptor ni el vehículo usando el Magellan RoadMate.
Conceptos básicos 7 Conceptos básicos Encendido del Magellan RoadMate El botón de encendido está situado e n el extremo inferior derecho del Ma gellan RoadMate, tal y como se muestra en el capítulo Introducción. Encender el Magellan RoadMate 1. Presione y mantenga presionado el bo tón de encendido durante 1 ó 2 segundos.
Conceptos básicos 8 Modificación del volumen desde las Opciones del usuario 1. Acceda al Menú principal . 2. Puntee la flech a Siguiente para acceder a la P ágina 2 del Menú principal . 3. Puntee Opciones usuario . 4. Puntee Opciones del sistema .
Conceptos básicos 9 Menú principal - Página 1 Mostrar Mapa: Muestra el mapa con su posició n actual (si está calculando una posición a partir de las señales GPS) indicada con un triángu lo azul. V éase el capítulo Pa nt alla de Mapa para obtener más detalles.
Conceptos básicos 10 Menú principal - Página 2 Planificador de trayecto: Abre el menú del Planificad or de trayecto, en el q ue puede crear , editar , borrar , cambiar el nombre o activar un trayecto.
Conceptos básicos 11 El teclado Comprender el teclado mientras introduce una direcc ión constituye un elemento importante del uso del Magellan RoadMa te.
Conceptos básicos 12 Notas sobre la introducción de datos Si tiene problemas para obtener los resultad os que espera, aquí tiene algunos conse jos. • Asegúrese de haber escrito el nombre corre ctamente. Si no está seguro de cómo se deletrea, introduzc a unas cuantas letras y p untee “OK”.
Pantalla de Mapa 13 Pantalla de Mapa La pantalla que se emplea más ha bitualmente es la pantalla de Map a . T anto si está siguiendo una ruta como si viaja por la ciudad, lo más pr obable es que esté viendo la p antalla de Mapa . La pantalla de Mapa puede verse en dos mo dos únicos: normal y rutas.
Pantalla de Mapa 14 En el modo Ruta, se muestra informació n adicional sobre la ruta seleccionada. Pantalla de Mapa - Modo Ruta A Nombre de calle en la que se encuentra. B Indicador de dirección. Puntéelo para ver la pantal la de Ubicación actual, en la que puede guardar su posición en la libreta de direcciones.
Pantalla de Mapa 15 Acceso a la pantalla de Mapa 1. Desde el Menú principal, puntee Mostrar mapa . Modo 2D El mapa se muestra normalme nte en modo 3D, pero puede ajustarlo al modo 2D si lo de sea. Seleccione el m odo que se adapte mejor a sus necesidades.
Pantalla de Mapa 16 Guardado de una posición mi entras realiza una panorámica 1. Realice una panorámic a por el mapa hasta que el retículo de cruz se enc uentre sobre la ubicación que desea guardar en la libreta de direcci ones. (Debe ser una posición que no tenga un icono de PI.
Pantalla de Mapa 17 Pantalla de Ubicación actual Puede acceder a esta pantalla desde la pantalla de Mapa si está siguiendo una ruta o durante la conducción normal. La pantalla de Ubicación actual muestra la información aproximada de la dirección, el siguiente y el anterior cruce y su latitud/longitud.
Pantalla de Mapa 18 Pantalla de Li sta de maniobras Se puede acceder a esta pantalla desde la pantalla de Mapa y sólo c uando se está siguiendo u na ruta. (Nota: la pantalla Lista de maniobras no está disponible hasta que se empiece a mover por la ruta.
Pantalla de Mapa 19 Pantalla de Estado del GPS 1. Puede acceder tambié n a la pantalla de Estado del GPS desde la pantalla de Mapa ; esta pantalla muestra el estado de los satélites GPS en un formato gráfico.
Dirección de casa 20 Dir ección de casa Puede introducir y guardar la dirección de su casa en el Magellan RoadMate para disponer de un acceso rápido y fác il cuando necesite crear una ru ta hasta su casa. Creación de la dirección de casa Estas instrucciones sólo aplican si no ha introducido nunca una dirección de casa o si la ha eliminado.
Dirección de casa 21 Modificación de la dirección de casa 1. Puntee el icono de la direcció n de casa en la pantalla del Menú principal . 2. Puntee Cambiar . 3. Confirme “¿Desea sustituir su direcció n de CASA por una nu eva dirección?” Puntee Sí .
Introducir dirección 22 Intr oducir dir ección La función Introducir dirección se utiliza para crear una ruta a una dirección recién introducida o una dirección guardada en su libreta de direccion es. Introducción de una dirección Al crear una dirección, el primer paso consi ste en indicar en qué ciudad se encuentra la dirección .
Introducir dirección 23 3. Una vez seleccionad a la ciudad, aparecerá el teclado para pedirle e l nombre de la calle. Use el teclado y la tecnología QuickSpell para intr oducir el nombre de la calle. Introduzca las primeras letras del nombre de la calle y p untee OK o siga introduciendo letras hasta qu e aparezca la lista de calles.
Introducir dirección 24 4. Utilice las barras de desplazamiento de la der echa si fuera necesario para ver el nombre de la calle deseada. Puntee el nombre de la calle para contin uar . 5. Utilice el teclado para introducir el número de la calle correspond iente a la dirección .
Introducir dirección 25 Creación de una ruta a un destino anterior (Método 2) 1. Desde el Menú principal , puntee el i cono de Introducir dirección . 2. Puntee el icono de Mis direccio nes . 3. Puntee Destinos anteriores . 4. Seleccione el destino en la lista de destinos anteriores.
Introducir dirección 26 Es posible borrar todos los destinos de la lista de Destinos anteriores accediendo a Opcio nes usuario > Opciones Libreta de direcciones > Borrar anteriores. Libreta de direcciones Acceso a una dirección de la libreta de direcciones 1.
Introducir dirección 27 Favoritos Las direcciones favoritas funcionan de la misma man era que o tras direcciones de la libreta de direcciones. Las direcciones de su libreta de direccion es pueden marcarse como favoritos para acelerar la búsqueda de dire cciones utilizadas frecuentemente.
Introducir dirección 28 Creación de una nueva dirección Esta opción se utiliza para crear una nueva direcció n y guardarla en la libreta de direcciones. Puede crear un registro se leccionando la dirección en el mapa, introduciendo la dirección, seleccion ando una dirección de l a lista de PI o marcando una inte rsección de calles.
Introducir dirección 29 Creación de una nueva dirección en la libreta de direcciones desde un PI 1. Desde el Menú principal , puntee el i cono de Introducir dirección . 2. Puntee el icono de Mis direccio nes . 3. Puntee Crear nueva entrada . 4. Puntee PI .
Introducir dirección 30 Creación de una nueva dirección en la libre ta de direcciones a partir de una intersección 1. Desde el Menú principal , puntee el i cono de Introducir dirección . 2. Puntee el icono de Mis direccio nes . 3. Puntee Crear nueva entrada .
Puntos de interés 31 Puntos de inter és (PI) El Magellan RoadMate dispone de PI precargados que pueden utilizar se como destino para una ruta. Seleccionar un restaurante o encontrar un cajero cercano está a la mano . Categorías y subcategorías Los PI se clasifican en categorías únicas que van de gasolineras a bodegas de vino.
Puntos de interés 32 6. La parte superior de la pantalla muestra información detallada so bre el PI resaltado de la lista. La flecha y la distancia indican la dirección y distanci a en línea recta desde su posición actual al P I. Utilice los botones Ant.
Puntos de interés 33 PI superiores Los PI superiores son puntos de interés creados por el usuari o co n el programa POI Manager , que puede encontrar en el CD-ROM. Los archivos de PI creados con el softwa re Magellan POI Manager se pueden guardar en la tarjeta SD del Magellan RoadMate.
Puntos de interés 34 categorías selecciona das tendrán sus alarmas a ctivadas. Para que esta función esté d isponible, debe haberse cargado un archivo de PI (véase Carga de un archivo de PI ). 1. Desde el Menú principal , puntee el i cono de Puntos de interés .
Puntos de interés 35 Creación de rutas a un PI superior Para que esta función esté disponib le, debe haberse cargado un ar chivo de PI (véase Carga de un archivo de PI ). 1. Desde el Menú principal , puntee el i cono de Puntos de interés . 2. Seleccione PI superiores .
Viajar por una Ruta 36 V iajar por una Ruta Pantalla de Mapa Una vez calculad a una ruta, aparecerá e n la pantalla de Mapa en verde con flechas a zules para indicar la dirección de avance. La parte superior de la pantalla muestra el nombre de la calle en la que se encuentra.
Viajar por una Ruta 37 Y a ha llegado Finalmente, el Mage llan RoadMate proporc ionará una alerta visua l cuando haya llegado a su destino. Puntee la flech a Atrás para volver a la pantalla de Mapa . (El Magellan RoadMate volverá automáticamente a la pantalla de Mapa tras un tiempo fijo si no puntea la flecha Atrás .
Viajar por una Ruta 38 Funciones especiales par a la creación de una ruta Cuando una ruta está activa, la s funciones del menú principal se modifica n para proporcionar funciones especiales para la creación de una ruta.
Viajar por una Ruta 39 Modificación del tipo de ruta Si se desvía de la ruta calculada, el Magel lan RoadMate recalcular á automáticamente la información de la ruta para devolv erle a su destino original usando el tipo de ruta seleccionado cuando creó la ruta .
Planificador de trayecto 40 Planificador de trayecto El planificador d e trayecto se utiliza para c rear una ruta con varios de stinos. En este documento, asignamos el nombre "T rayecto" a una ruta co n varios destinos. Creación de un trayecto 1.
Planificador de trayecto 41 9. Aparecerá la lista de los destinos del trayecto. 10. Puntee el nombre de l destino para abrir el menú o puntee Adjuntar . 11. Repita los pasos 5 al 9 hasta que el trayecto esté comple to con todos los destinos deseados.
Planificador de trayecto 42 Iniciación de un trayecto 1. Desde la página 2 del menú principal, puntee el icono de Planificador de trayecto . 2. Seleccione Guíame en el menú del Planificador de trayecto. 3. Seleccione el trayecto a utilizar de la lista de trayectos guardados.
Planificador de trayecto 43 Cambio de nombre de un trayecto 1. Desde la página 2 del menú prin cipal, puntee el icono Planificador de trayecto . 2. Seleccione Borrar , Cambiar nombre en el menú del Planificador de trayecto. 3. Puntee Cambiar nombre .
PI cerca de la salida 44 PI cer ca de la salida La función PI cerca de la salida proporciona una manera de accede r a los PI usados con frecu encia situados cerca de una salida a la que se aproxima mientras viaja por un a autopista. Entre los PI cerca de la salida se inc luyen restaurantes, gasolinera s y hoteles.
Opciones usuario 45 Opciones usuar io Utilice las Opciones de usuario para personalizar el Mage llan RoadMate de manera tal que se adapte mejor a lo que usted necesita de un navegador GPS. Puede puntear la flecha Atrás desde cualquier pantalla de Opcio nes usuario para can celar los cambios.
Opciones usuario 46 Ajustar el volumen El volumen también puede ajustarse punteando el icono de bocina en la pantalla de Mapa . 1. Desde la página 2 del menú principal, pu ntee Opciones usuario . 2. Puntee Opciones del sistema . 3. Puntee Vo l u m e n .
Opciones usuario 47 Ajuste de la zona horaria 1. Desde la página 2 del menú principal, pu ntee Opciones usuario . 2. Puntee Opciones del sistema . 3. Puntee Zona horaria . 4. Utilice los botones “-” y “+” para avanzar por las zonas horarias ha sta que aparezca la correspondiente a su ubicación.
Opciones usuario 48 Presentación de la información del producto 1. Desde la página 2 del menú principal, pu ntee Opciones usuario . 2. Puntee Opciones del sistema . 3. Puntee Sig. . 4. Puntee Información del producto . 5. Puntee Sig. para ver información del producto adicional.
Opciones usuario 49 Seleccione Guardar para almacenar la información de la computadora de a bordo en un archivo. El programa le pedirá que introduz ca un nombre para el archivo. Introduzca un nombre y haga clic en OK . 5. Puntee la flech a Atrás para salir .
Opciones usuario 50 Ajuste del mapa en modo 3D o 2D V éase el capítulo Mapas para obte ner más in formación sobre los modo s 3D y 2D del mapa. 1. Desde la página 2 del menú principal, pu ntee Opciones usuario . 2. Puntee Opciones de mapa . 3. Seleccione Mapa 3D o Mapa 2D .
Opciones usuario 51 Ajuste de la visualización nocturna automática del mapa Normalmente, el ma pa se muestra en colores pastel para su uso durante el día, y con un fondo negro para el uso por la noche. Si se desactiv a el Modo noche auto., la visualizac ión del mapa se mantendrá con los colores pastel durante la noche.
Opciones usuario 52 Uso del simulador Cuando se activa, el simulad or ofrece la opción de simular el movimiento cuando se encuentra en una ruta. Resulta útil para aprender sobre el Magell an RoadMate mientras no está conduciendo. 1. Desde la página 2 del menú principal, pu ntee Opciones usuario .
Opciones usuario 53 V er la Información técnica sobre GPS Esta pantalla proporciona informac ión técnica sobre los satélites utiliz ados para calcular la posición GPS. 1. Desde la página 2 del menú principal, pu ntee Opciones usuario . 2. Puntee Opciones GPS .
Opciones usuario 54 Realizar una copia de seguridad de la información 1. Desde la página 2 del menú principal, pu ntee Opciones usuario . 2. Introduzca una tarjeta SD o MMC con espacio disponi ble en la ranura de la tarjeta S D del Magellan RoadMate.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Magellan Magellan RoadMate 1212 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Magellan Magellan RoadMate 1212 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Magellan Magellan RoadMate 1212, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Magellan Magellan RoadMate 1212 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Magellan Magellan RoadMate 1212, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Magellan Magellan RoadMate 1212.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Magellan Magellan RoadMate 1212. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Magellan Magellan RoadMate 1212 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
