Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LCX-15MT du fabricant Lowrance electronic
Aller à la page of 76
75 INST ALLA TION AND OPERA TION INSTRUCTIONS LCX-15 MT TM WWW .LO WRANCE.COM.
Cop yright © 2001 Lowrance Electronics, Inc. All rights reser v ed. LCX-15MT is a trademark of Lowrance Electronics, Inc. Lowrance ® is a registered trademark of Lowrance Electronics , Inc. W ARNING! USE THIS UNIT ONL Y AS AN AID T O NA VIGA TION. A CAREFUL NA VI- GA T OR NEVER RELIES ON ONL Y ONE METHOD T O OBT AIN POSI- TION INFORMA TION.
This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the f ollowing two conditions: (1) this device ma y not cause har mful interf erence, and (2) this device must accept any interf erence received, including interference that ma y cause undesired operation.
GPS OPERA TION ............................................ 28 Introduction to GPS ...................................... 28 Finding Y our Position ..................................... 30 Auto Search ............................................ 30 Manual Initialization .
1 INTRODUCTION Thank you f or purchasing a Lo wrance product. No other combination so- nar/GPS receiver has the f eatures of the LCX-15MT . Countless hours went into the design of this product. We hope that y ou enjoy using it as much as we ha ve. The LCX-15MT is sold with many diff erent accessor ies.
2 T ransducers (cont.) Model P ar t # 200 kHz “Pod” T ransducer .......... PD-WDX ....................... 106-27 w/o temp f or shoot-thr u hull 50/200 kHz Dual F req. ............... HS-50/200-DX .............. 106-23 “Skimmer” High Speed T ransom mount with temp sensor 50/200 kHz Dual F req.
3 P ower Connections This unit operates from a 12-v olt batter y system. F or the best results, connect the pow er cable to the in-line fuse holder and attach it directly to the batter y . The power cable can be attached to an accessory or power buss , howe ver there could be problems with electrical interf erence using this method.
4 T o pre vent electr ical interference , route the power , transducer , and GPS cables a wa y from other wir ing, especially the engine’ s wiring har ness. VHF radio antenna cab les radiate noise when transmitting, so be cer tain to keep the unit’ s wires awa y from it, also.
5 COM-1 LCX-15MT FROM GPS RECEIVER ORANGE (RECEIVE) SHIELD (GROUND) NMEA TRANSMIT GROUND The LCX-15MT can accept position inf or mation from any GPS receiver that transmits NMEA 0183 data. Use the wir ing diagram shown abo ve f or NMEA input to the LCX-15MT .
6 X-15 MT Sonar Connector “Y” Adapter Cab le (P acked with Speed/T emp Sensor) T emper ature Sensor Speed/T emp Sensor X-15 MT Sonar Connector T emperature and Speed/T emperature Installation Examples To T ransducer To T ransducer To Additional T emp.
7 MMC This unit can use up to two MMC (MultiMediaCard) car tridges. They store the maps, w aypoint and route inf or mation, sonar data, and more. T o install a MMC car tr idge, twist the dra wer retainer counter-clockwise and pull. The drawer will come out of the unit.
8 KEYBO ARD The ke yboard has keys arranged in two v er tical columns beneath the arrow k eys. The menu key near the bottom left corner of the keyboard activ ates the first menu page. The other k eys are used to zoom the dis- pla y , change modes, and other functions.
9 SONAR OPERA TION P A GES T ur n the unit on by pressing the PWR/LIGHT ke y . If the sonar screen is not showing, press the P A GES key . A menu similar to the one at right appears.
10 Split Zoom Sonar Chart A split char t shows the underwa- ter world from the surf ace to the bottom on the right side of the screen. The left side sho ws an enlarged v ersion of the r ight side. The zoom range shows at the bottom left corner of the screen.
11 Customizing the Digital/Chart Screen The Digital/Char t screen can be customized to show diff erent digi- tal data than the def aults shown on the screen at the bottom of page 8. T o customize this screen, press the MENU k ey while the Digital/Char t screen is showing.
12 SONAR OPTIONS Sensitivity The sensitivity controls the ability of the unit to pic k up echoes. A low sensitivity le vel e xcludes much of the bottom info r mation, fish signals, and other target inf or mation. High sensitivity levels let y ou see this detail, but it can also clutter the screen with man y undesired signals.
13 select “Auto Sensitivity” and press the ENT ke y . T o tur n it off, repeat the abov e steps. Press the EXIT key to erase the menu. GRA YLINE ® GRA YLINE lets y ou distinguish between strong and weak echoes. It “paints” gr ay on targets that are stronger than a preset v alue.
14 range that’ s highlighted. The r ange numbers that are gra y cannot be se- lected. When y ou’re finished, press the EXIT k ey to erase the menu.
15 tom can be shown, which enlarges targets to best suit y our fishing needs and water conditions . ZOOM “Zooming” the display is a com- mon method used to enlarge small detail, fish signals, and the bottom with its asscociated struc- ture. This unit lets y ou z oom the display quic kly and easily by pressing the ZIN ke y .
16 The cursor can be mov ed to any location on the screen, letting you pinpoint the depth of a target. T o show the depth cursor , press the MENU ke y , then select “Depth Cursor”. Press the ENT key . The cursor appears at the top of the screen. Use the arrow ke ys to mo ve the cursor to the desired depth.
17 T ransducer Frequency This unit operates from both 200 kHz and 50 kHz. The default frequency is 200 kHz. It’ s best for use in shallow w ater . The 50 kHz frequency is best f or deep water , especially saltwater . Use the arrow k eys to highlight the desired frequency , then press the ENT ke y to select it.
18 SONAR FEA TURES (cont.) Fish Symbols The Fish Symbols f eature identi- fies targets that meet cer tain con- ditions as fish. The microcom- puter analyses all echoes and eliminates surf ace clutter , ther- moclines, and other signals that are undesirab l e.
19 LOG SONAR CHART D A T A If you ha ve a MMC installed in the unit, the sonar data shown on the screen can be sav ed to the MMC. This can be pla yed back at any time. T o sav e the char t data, press the MENU ke y , then select “Log So- nar Char t Data”.
20 A UDIO The v ar ious sounds that the unit makes can be customiz ed to your own taste . Press the MENU ke y twice , then select “Sounds” from the main menu. The screen at right appears. The volume control on the right side of the menu adjusts the au- dio lev el for all sounds.
21 DEPTH ALARMS The depth alarms sound a tone when the bottom signal goes shallower than the shallow alarm’ s setting or deeper than the deep alarm’ s setting. F or e xample, if y ou set the shallow alar m to ten feet, the alarm will sound a tone if the bottom signal is less than ten f eet.
22 highlight the “Enabled” bo x in the Zone Alar m bo x, then press the ENT ke y . T o adjust the zone alarm, highlight the “Adjust Zone” label, then press the ENT ke y . A screen similar to the one at right appears. The zone alarm bar shows on the screen to the right of the zoom bar .
23 Keel Offset Nor mally , this unit measures water depth from the face of the transducer . Since the transducer is below the surf ace of the water , this distance is not the e xact water depth. If the transducer is one f oot below the surface , and the screen shows the water depth as 30 f eet, then the depth is actually 31 f eet.
24 speed sensor input - not the GPS. This distance (called W ater Distance) can be reset to zero using the “Reset W ater Distance” label on the “Sonar Setup” menu. Simply highlight “Reset W ater Distance” and press the ENT k ey . The menus automatically erase and the water distance displa y is reset to 0.
25 T o change the units, select “Units of Measure” from the “System Setup” menu. Highlight the de- sired label with the arrow k eys, then press the ENT ke y to change it.
26 If you ha ve any other Magna vo x or Star link compatible DGPS receiv er connected to this unit, (including a Lowrance DGPS receiv er) you ma y need to change the settings. T o do this, select “Configure DGPS” Configure DGPS This unit will recognize Starlink® and Magna vo x® automatic DGPS receivers .
27 Note: Reset Options does not erase any w aypoints, routes , or plot trails. P opup Help Help is av ailable f or vir tually all of the menu labels on this unit. By high- lighting a menu item and leaving it highlighted f or a few seconds , a “popup” message appears that describes the function of the the menu item.
28 f erent location, select “Choose P osition” and enter the ne w position. The unit recalculates the sun and moon data f or the location that you entered.
29 The system requires three satellites in order to deter mine a position. This is called a 2D fix. It takes f our satellites to deter mine both position and ele vation (your height abo ve sea le vel - also called altitude .) This is called a 3D fix. Remember , the unit must hav e a clear view of the satellites in order to receiv e their signals.
30 FINDING Y OUR POSITION A uto Search T o lock onto the satellites, the GPS receiv er needs to know it’ s current position, UTC time, and date. (Ele vation (altitude) is also used in the equa- tion, but it’ s rarely required to deter mine a position.
31 right appears. Now press the MENU ke y . Select “INITIALIZE GPS”. A screen similar to the one below right appears. Use the ar- row k eys to mo ve the crosshairs to your appro ximate location on the map . Y ou can use the ZIN and ZOUT ke ys to enlarge the map which makes it easier and f aster to find your location.
32 tude is flashing, simply ignore the altitude displa y until it quits flashing.) REMEMBER, DO NO T NA VIGA TE WITH THIS UNIT UNTIL THE NUM- BERS ST OP FLASHING! Require DGPS Nor mally , the unit will flash the position and navigation data when it loses the satellite fix, but it does not flash the data when it loses the DGPS fix.
33 The GPS receiv er is tr acking satellites that are in bold type. The receive r hasn’t lock ed onto a satellite if the number is gra yed out, theref ore it isn’t being used to solve the position. Beneath the circular graph are the bar gr aphs, one f or each satellite in view .
34 When navigating to a wa ypoint, the Navigation screen looks lik e the one at right. Y our ground speed, trac k, distance and bear- ing to wa ypoint, and course are all shown digitally on this screen. Closing speed is also known as v elocity made good.
35 (Note: Maps must be downloaded from a MapCreate™ CD-R OM onto a MMC . The MMC must be installed into the unit bef ore maps will show on the screen. If your unit came with a MMC, MMC Interf ace , and CD-R OM, then follo w the instr uctions in the separate booklet.
36 “T wo P osition Formats” is similar to “Digital Data”, except it adds two present position bo xes , one showing latitude/longitude and the other shows the present po- sition in UTM. “T wo Maps” shows two maps side-by-side . Y ou can customize d each map with diff erent settings.
37 T o tur n the cursor on, simply press the arrow k ey in the direc- tion you w ant the cursor to move . This lets you vie w areas on the plotter that are aw ay from your present position. The zoom-in and zoom-out k eys work from the cursor’ s position when it’ s active - not the present position.
38 as the initial bearing to the waypoint. A “N” sho ws to help you see which direction is nor th when either the track-up or course-up mode is on. In the nor th-up view shown at right, we’ re trav elling southeast. In this view , the present position indicator appears to mov e to- wards the lo wer r ight side of the screen.
39 A uto Zoom This receiv er has an autozoom feature that eliminates much of the b utton pushing that competitive units f orce you to mak e. It works in conjunction with the navigation f eatures. First, recall a waypoint. (See the wa ypoint section f or more information on navigating to a wa ypoint.
40 Map Categories Drawn This menu determines which of the mapping f eatures are shown on the screen. This includes, wa ypoints, trails, icons, cities, highwa ys, etc. Y ou can selectively tur n on or off any of these items , customizing the map to your needs.
41 appears with the icon placed at the cursor crosshairs. Press the EXIT key to erase the cursor . Icons can be erased from the plotter individually , all of a spe- cific type, or all at once . T o make changes to the icons, press the MENU ke y , then select “Delete My Icons”.
42 The list of sav ed trails shows on this screen. The check mark next to the trail’ s name means that this trail is displa yed on the map . An arrow on the right side of the screen points to the trail that’ s currently in use, ne xt to the num- ber of points in the trail.
43 Y ou can change this to the distance and bear ing from one point to the ne xt (leg), trav el time to each point, or arr ival time f or each point. T o change this data, select “Displa y Data”, then press the ENT ke y . Select the de- sired data from the list and press the EXIT ke y .
44 T rail Options This menu lets you change the wa y the trail updates occur . The options are automatic, time, or distance. When it’ s in the auto- matic mode, the unit doesn’t up- date the plot trail while y ou’re tr av- elling in a straight line .
45 W A YPOINTS This GPS receiver giv es you the ability to create y our own database of locations, called “waypoints”. Y ou can sav e your present position, cursor position, or enter a coordinate and sa ve it as a wa ypoint. For e xample, y ou may wish to store the location of your boat doc k as a wa ypoint before star ting on a tr ip.
46 Saving a New P osition T o sav e a position other than the cursor’ s or the present position as a wa ypoint, first press the WPT ke y . The “Find W a ypoint” menu appears. “My W aypoints” is high- lighted. Press the right arrow ke y to mov e to the Subcategor y sec- tion.
47 A verage P osition This f eature averages y our posi- tion. This helps to eliminate errors in the position due to atmospheric eff ects and other conditions. When the “Av erage P osition” menu item is selected, a screen similar to the one at right appears.
48 “Edit W a ypoint” returns the unit to the “Edit W a ypoint” menu descr ibed on page 46. “Delete W aypoint” removes the w a ypoint from the list.
49 The bo x with the “S” in it was your starting location when the waypoint was recalled. The dotted line is called a course line and is the shor test path from the star ting location to the destination. The “D” is the cursor destination, when the cursor position is used as a destination.
50 The Man Overboard symbol is also placed on the map screen in the appropriate location. Y ou can use the map screen to na vi- gate to the Man Overboard loca- tion, if you so desire . T o stop the unit from showing navigation to the man o verboard position, see the Cancel Naviga- tion section below .
51 Create a Route T o create a route, first press the MENU ke y twice , highlight the “Route Planning” label, and press the ENT ke y . The screen shown at right appears. This unit can store up to 100 routes. T o create a route , highlight “New Route” and press the ENT k ey .
52 so “Saved” was chosen. A new menu appears, letting y ou choose from the list of names or from the nearest wa ypoint to your present position. In this example, “Name” was chosen. The screen at right appears. Select the first wa ypoint for the route from the list and press the ENT k ey .
53 Follow a Route T o navigate a route, press the MENU ke y twice, then select “Route Planning”. Using the ar- row ke ys, highlight “Saved Routes” and press the ENT key . Select the desired route from the list. The “Edit Route” screen ap- pears ne xt.
54 and speed in the bo x es provided on simulator screen. The altitude is also adjustable . T o use the GPS simulator , press the MENU ke y twice, than select “GPS Setup”, then “GPS Simulator”. The screen at the bottom of the previous page appears.
55 tems, y ou must be in the respectiv e country . This unit will pick the match- ing datum f or you when you select the grid. See the Datums section fo r more inf or mation. The militar y grid reference system (MGRS) uses tw o gr id lettering schemes, which are ref erred to as standard and alter nate MGRS on this unit.
56 measure up four inches and to the left a half-inch from the ref erence point on the map to find your location. T o use this fo r mat, you need to f ollow these steps in order . First, take y our map of the area and determine a reference latitude/longitude.
57 wo r ld, or just a small por tion. By default, y our position shows using the WGS-84 datum. How ev er , it can show y our position using one of 191 diff erent datums. T o change the datum, first press the MENU ke y , then highlight the “GPS Setup” label and press the ENT ke y .
58 ALARMS This unit has sev eral GPS alarms. (Sonar alarms are covered in the sonar section of this manual.) Y ou can set an arrival alarm to flash a war n- ing message and sound a tone when y ou cross a preset distance from a wa ypoint. For e xample, if you hav e the arrival alar m set to .
59 SONAR TROUBLESHOOTING If y our unit is not wor king, or if you need technical help , please use the f ollowing troubleshooting section before contacting the f actor y customer ser vice depar tment. It may sav e you the troub le of retur ning your unit.
60 3. The w ater may be deeper than the sonar’ s ability to find the bottom. If the sonar can’t find the bottom signal while it’ s in the automatic mode, the digital will flash continuously . It ma y change the range to limits far greater than the w ater you are in.
61 NOISE A major cause of sonar problems is electrical noise. This usually appears on the sonar’ s display as random patterns of dots or lines. In sev ere cases, it can completely cov er the screen with black dots , or cause the unit oper- ate erratically , or not at all.
62 LOWRANCE ELECTRONICS, INC FULL ONE-YEAR W ARRANTY “W e”, “our”, or “us” ref ers to LOWRANCE ELECTRONICS, INC , the manufacturer of this product. “Y ou” or “your” ref ers to the first person who purchases this product as a con- sumer item f or personal, family , or household use.
63 D A TUMS WGS 1984 Def ault Adindan Mean for Ethiopia, Sudan Adindan Burkina Faso Adindan Cameroon Adindan Ethiopia Adindan Mali Adindan Senegal Adindan Sudan Afgoo ye Somalia Ain el Abd 1970 Bahrai.
64 Luzon Philipines (Excluding Mindanao) Luzon Philipines (Mindanao) Mahe 1971 Mahe Island Massawa Ethiopia (Eritrea) Merchich Morocco Midwa y Astro 1961 Midway Islands Minna Cameroon Minna Nigeria Mo.
65 D A TUMS South American 1969 Ecuador (Baltra, Galapagos) South American 1969 Guyana South American 1969 P a raguay South American 1969 Pe r u South American 1969 T r inidad & T obago South Amer.
66 LO WRANCE D A T ABASES LICENSE A GREEMENT THIS IS A LEGAL A GREEMENT BETWEEN THE END-USER WHO FIRST PURCHASES THIS PRODUCT AS A CONSUMER ITEM FOR PERSONAL, F AMIL Y , OR HOUSEHOLD USE (“Y OU”) AND LOW - RANCE ELECTRONICS , INC., THE MANUF ACTURER OF THIS PR ODUCT .
67 D A T ABASES LIMITED W ARRANTY “W e”, “our”, or “us” ref ers to Lowrance Electronics, Inc., the manuf acturer of this product. “Y ou” or “your” ref ers to the first person who purchases the product as a consumer item for personal, f amily , or household use.
68 Saving and Repla ying a Sonar Record T o save a sonar char t: 1. Press the MENU key . 2. Select “Sonar Char t Logging”. The screen at right appears. 3. T o sav e the char t as “Char t 1”, select “Star t Logging” and press the ENT k ey .
69 T ransferring GPS Data to/from a MMC T o transfer w aypoints, routes , icons, and plot trails from this unit to a MMC , press the MENU key twice, then select “System Setup”. Ne xt, select “T ransf er My Data”. The screen at r ight ap- pears.
70.
71 Ho w to Obtain Ser vice (Canadian Customers Onl y) W e back your inv estment in quality products with quick, exper t service and gen uine Lowrance replacement parts. If you need ser vice or repairs, contact the Lowrance F actor y Customer Ser vice Depar tment at the toll-free number listed below .
72 How to Obtain Service (U.S.A. Only) W e back your in vestment in quality products with quick, e xper t ser vice and genuine Lowrance ® replacement par ts. If you’ re in the United States and you hav e questions, please contact the F actor y Customer Service Depar tment using our toll-free number listed below .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lowrance electronic LCX-15MT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lowrance electronic LCX-15MT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lowrance electronic LCX-15MT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lowrance electronic LCX-15MT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lowrance electronic LCX-15MT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lowrance electronic LCX-15MT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lowrance electronic LCX-15MT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lowrance electronic LCX-15MT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
