Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IWAY 350C du fabricant Lowrance electronic
Aller à la page of 78
Pub. 988-0148-841 Turn-by-Turn Mappin g GPS and MP3 Player Operation Instructions.
Accessory Ordering Information for all countries To order Lowrance GPS acce ssories, please contact: 1) Your local sporting g oods, marine, aviation, automobile or consumer electronics store. Most quality d ealers that handle outdoor e lectronic equipment or oth er consumer electronics shou ld be able to assist you with these items.
Visit our web site: Lowrance Pub. 988-0148-841 © Copyright 2005 All Rights Reserved Printed in USA 110205 Lowrance Electronics, Inc..
i Table of Contents Preface: Introd ucing GPS ........................................................ 1 How Lowrance GPS and th e GPS System Work ......................... 2 Section 1: Installati on & Acce ssories ................................
ii Using the Play Co ntrol Bu ttons ............................................. 22 Using the Now Playing Box to Launch Music Browser ........ 23 Visualization Effects – Wave form/Spectrum Analyzer ............ 23 Music Brow ser ...................
iii Reset Opt ions ........................................................................... 44 Device Info rmation .................................................................. 45 GPS Stat us ...................................................
iv WARNING! A CAREFUL NAVIGATOR NEVER RELIES ON ONLY ONE METHOD TO OBTAIN POSITION INFORMATION. CAUTION When showing turn-by-turn navigation data, a GPS unit will show the shortest, most direct route to the destination. There are times when it may give directions, such as a U-turn, that may be prohib- ited in some locations.
1 Preface: Introducing GPS And, how this manual can get you out on the road, fast! Welcome to the exciting world of turn-by-turn GPS navigation! We know you're anxious to begin finding your wa y, but we have a favor to ask.
2 How Lowrance GPS and the GPS System Work You'll navigate a little easier if you understand the basics of how the iW AY 350 sca ns t he sky to te ll yo u w he re yo u a re and wh er e y ou 're going. (If you already understand GPS receivers and the GPS system, skip on ahead to Section 1, Installation & Accessories on page 3.
3 Section 1: Installation & Accessories This section describes the various accessories and cables that came with your iWAY, and exactly how to use them.
4 NOTE: When operating on external power, the iWAY is designed to enter a Standby mode if the external po wer source fails. For full details, see the discussion of power button functions in Sec.
5 To insert an MMC card, hold it so that the label faces forward, and slide it into the slot, pushing with your fingernail until the card locks in place. To remove the card, again use your fingernail to push the card, which will release the catch and eject the card.
6 Other Accessories The iWAY comes with a soft fabric face cover to protect the screen from damage when it’s not in use. It simply slips on and off the unit. The iWAY 350 shown with protective face cover. A special lint-free, microfiber towel is included for cleaning the unit’s screen.
7 Section 2: Mapping Mode Operation This section addresses the unit's Mapping Mode operation. Mapping Mode includes all navigation features, fr om finding the nearest restaurant to plotting a road trip across the country . If you would prefer to start out using the built-in music player, skip ahead to Sec.
8 allow you to select a single entry. The iWAY touch screen responds to pressure. With practice, you'll learn exactly the right amount of pr essure to active the touch screen controls.
9 The iWAY Main Menu. Map and Music Use the Map and Music buttons to change the iWAY’s mode. Map Mode shows your current position on a mo ving map, as well as information concerning your current route. Mu sic Mode allows you to choose the audio play list, adjust volume, and se t various play controls.
10 ping Mode well enough to find your current location and find your way to a destination..
11 Map Mode Practice Run Start with the iWAY installed in you r car. As you practice, try navigat- ing to a location at least a few blocks away. You should start out navi- gating to a destination you're already familiar with. Don't be too sur- prised if iWAY suggests a different route than you would take.
12 The Map Mode Display and On-Screen Commands The Map Mode screen shows your current position and the path of your cur- rent route from a "bird's-eye" view. By default, the iWAY shows the map as a 3d view. NOTE: This can be changed if you'd prefer to see the map from a different perspective.
13 When tracking your current position , the toolbar buttons on the left of the page are hidden, so that you can see as much of the menu as possi- ble. You can change what's visible on the map display at any time, though, simply by touching the screen.
14 The Map Display Toolbar can be made partially transparent, like all of the buttons and overlay boxes that ar e drawn covering portions of your map. You can control the level of tran sparency, if yo.
15 to a calculated level once you hit C LEA R C URSOR . If you would prefer to manually control the zoom level all the time, turn off the Auto Zoom feature, as described later in this section. Using the Map Orientation Button There are three different ways to vi ew the map.
16 From the information screen, you can choose to G O T O the selected loca- tion, which makes the iWAY generate a route. This is the easiest way to generate a route to a destination, and we'll use it in the "Map Mode Practice Run." See the heading "Nav igating to a Contact" below for de- tails.
17 A red halo indicates a selected contact on the map display Whenever you have a contact selected, you can press the L OCATION I NFORMATION button to access more informat ion about it.
18 Section 3: Music Mode Operation This section addresses the unit's Music Mode operation. Music Mode is designed as a powerful but simple interface for playing back your music collection while navigating. If you'd rather skip ahead, you can look at Sec.
19 The iWAY Main Menu. Map and Music Use the Map and Music buttons to change the iWAY’s mode. Map Mode shows your current position on a mo ving map, as well as information concerning your current route. Mu sic Mode allows you to choose the audio play list, adjust volume, and se t various play controls.
20 Music Mode Practice Run Start at your computer. You should already have some MP3 or Ogg Vorbis music files available. If you need help ripping your CDs to these formats, consult the documentat ion for the CD ripper software.
21 11. To turn off the unit, press and hold POWER key for three seconds. The Music Mode Display and On-Screen Commands The Music Mode screen contains a large central area for visualization effects, with a set of play cont rol buttons along the bottom of the screen.
22 Using the Play Control Buttons All of the play control buttons are fairly straightforward, and are probably already familiar to you. The portion of the screen we're refer- ring to as play control buttons looks like this: The Music Mode Play Control Buttons.
23 broadcast its audio to a nearby FM radio at the selected frequency. To hear MP3 music and audible drivin g directions through your car's FM radio, first tune the radio to a vacant FM frequency. In other words, one not used by a commercial radio station in yo ur area.
24 recognize m3u-style play list files. Touch the Now Playing area of the Music Mode screen to launch the Browse Music Files screen. The music browser is a screen showing the file structure of your music drive, including all of the songs and play lists available as well as any subfolders.
25 button is yellow when the option is turned on, and white when the op- tion is turned off. Repeat (On/Off) When Repeat is turned on, at the end of a play list (or song, if you're only playing one song) iWAY will immediately start playing the play list again, from the beginning.
26 Section 4: Pictures, Gauge, and Options Menu Pictures Slideshow The iWAY can display photo images from your media card. To open the Photos Slideshow, choose P HOTOS from the Main Menu. You can choose to play the images as a slideshow, or pause on a single image.
27 Zoom In enlarges the image currently displayed, zoom ing in on the center of the display. You can press and drag anywhere within the im- age display to focus on a particular area of the image. Play / Pause Slideshow allows you to control whether the iWAY automatically cycles through the available images, or displays a single image constantly.
28 The iWAY Options Menu (Page 1). In the following pages, we'll describe each of the Options Menu pages. All of these options come with default values so that you can use the iWAY right out of the box, so you may neve r need to make changes. You might w a n t t o s k i p o n t o S e c .
29 You can look up and down the list by pressing and dragging the blue slider bar to the right. You can select any individual instruction on-screen for more detailed information. This screen is called a Turn Preview. If Turn Preview is on, the Directions list will be displayed autom atically when the GPS is lost.
30 You can also choose the last line in the list, "(Pre ss here to add...)" to add another data box to your screen. The list of available overlay data appears, in an expandable tree structure. Choose the + next to any of the categories to expand it, and show the available data within the category.
31 G O T O for that one. The iWAY will provide you with an option of de- touring to that waypoint (adding it to the beginning of the route) or setting it as a new final destination (adding it to the end of the route). We’ll discuss these options in more detail in Sec.
32 NOTE: If you’re navigating a route with multiple via waypoints, when you choose Cancel Navigation the iWAY will ask you whether you want to cancel navigation of the entire route, or just cancel navigation to the current waypoint and continue on to the next waypoint in the route.
33 A void Cross- Traffic Turns Use this option to avoid turns across busy lanes of traffic. The iWAY will not avoid cross-traffic turns at major intersections, where you will likely have a protected turn at a tra ffic light. As with all of these set- tings, try changing it a little at a time .
34 by visiting the Directions List as described earlier. A sample Turn Preview screen. As you can see in the previous image, the Turn Preview screen includes a close-up map of the turn itself, and you can see the magenta route line showing your path.
35 The iWAY Options Menu (Page 2). Categories Drawn The Categories Drawn command lets you choose how much of the m ap- ping detail available in our database you want shown on the screen. This information includes contacts, Points of Interest, cities, highways, etc.
36 example, the category My Trails and subcategory Distances are off. The Map Categories Drawn Menu is divided into two columns, "Cate- gory" and "Subcategory." You can turn any Category or Subcategory on or off. If you turn off a Category, none of its Subcategories will appear.
37 The Edit Trail screen allows you to modify an existing Trail. On the Edit Trail screen, you can choose to Navigate the selected Tr ail (converting it into a Route), delete it, rename it, or modify its display characteristics such as color, pattern, and visibility.
38 and uncheck it (turn off). Reset Trip The Reset Trip command is used to reset all of the calculated values to zero and begin recording new information. Whenever you're starting a new trip, remember to open up the Trip Calculator Menu and choose R ESET T RIP .
39 To disable Safety Mode and switch to Passenger Mode, make sure the vehicle is not moving and, from the Options Menu, choose S AFETY M ODE to toggle whether the option is on or off. The button itself will show its current state. A dialog like the one in the following image appears.
40 The iWAY Sounds Menu, used to adjust iWAY's audio output. To turn Key Press Sounds on and off: Tap the checkbox to the left of the label K EY S OUNDS to check it (turn on) and uncheck it (turn off).
41 your iWAY, such as its brightness and contrast and the graphical skin. You can also use the Interface Options Menu to access the Calibrate Screen command, in case your iWAY's touch screen isn't responding pre- cisely. To access the Interface Options Menu, from the Options Menu choose I NTERFACE S ETUP .
42 Transparency The Transparency Slider controls the transparency of icons and other Overlays drawn over the background map, such as the Toolbar, and any navigation instruction boxes. Increasing transparency will make it easier to see the background map, bu t may interfere with the legibility of the Overlays.
43 Press each of the targets in turn. After the third, the screen should be calibrated. The calibration screen will disappear, returning you to the Screen Setup Menu. You may want to use a stylus for more accurate calibration (or even the plunger of a ballpoint pen) – if you do, take ex- tra care not to scratch the touch screen.
44 Units of Measure This menu adjusts the units of measure iWAY uses to display speed and distance (statute miles or meters ), your heading (true or magnetic), the current time (12 hour or 24 hour format), and the date (Month/Day/Year, Day/Month/Year or Year/Month/Day).
45 NOTE: Reset Options does not erase any of your contacts, or saved routes or trails. Device Information From time to time, Lowrance update s the operating system software in some of its products. These softwa re upgrades are usually offered to customers as free downloads from our web site, www.
46 The iWAY GPS Status Screen. The GPS Status Screen contains seve ral graphical elements that repre- sent a lot of information. Current Position Lock A set of three buttons along the left side of the screen indicates the quality of position lock your iWAY currently has.
47 locked onto the satellites, and the number shown isn't valid. Satellite Display A white circle that serves as a graphi cal view of the satellites overhead fills much of the right half of the screen. Each satellite is shown on the circular chart relative to your positi on.
48 The iWAY will remain in Simulator Mode until you turn it off in the Options Menu. To turn off Sim ulator Mode, choose GPS Simulator from the Options Menu. NOTE: If you are running the Simulator while driving about 15 miles per hour or faster, and the unit acquires a satellite lock, the unit will ask if you want to leave simulator mode.
49 Section 5: Searching, Finding, and Navigating One of the most important uses of the iWAY is generating routes to help you get from where you are , to where you want to be. In this sec- tion, we'll teach you how to make iWAY generate a route for you, as well as how to use the information iWAY provides.
50 but when in doubt you can choose to S EARCH A LL POI S BY N AM E from page 2 of the Find Menu. The iWAY has ve ry powerful search tools to help you refine your search, and pick precisely the location you want out of all the iWAY’s stored locations.
51 The iWAY virtual keyboard is shown le ft using the Letters key set, and shown right using the Numbers and Symbols key set. The other important button to notice is the one on the top right, D ONE . Push D ONE when the text field contains the information you want to enter.
52 The Find By menu allows you to customize searches. The Find By menu allows you to force the iWAY to search by any of the methods described earlier, or by Name. Searching by Name al- lows you to find the closest Mobil, or the closest Texaco, if you have a preference.
53 At left, a list of nearest restaurants to your current position can be displayed. To search for a specific restaurant by name, select the Name Filter option; "Taco" search results are shown at right.
54 Recent Destinations This handy command provides you with a list of the 20 most recent destinations you searched for. If the destination was a cursor location, the list will shows its street address whenever possible.
55 Find Address menu, shown left with all fields empty, and shown right the Find By Name menu. 4. To choose your state , press the down arrow ( ↓ ) or anywhere inside the State field and a list will pop up wi th a scrollbar to the right.
56 Of course, you already know how to use the Location Information Screen. You can see how far away the address is, or choose Find On Map or Go To if you want to begin navigating to it. Address Book Address Book allows you to navigate to contacts you have created.
57 Pages 2 and 3 of the Find Menu. In addition to these subcategories, pages 2 and 3 provide a Find Inter- sections option, and an RV Parks/Services Menu. Intersections The Intersections command on the Find menu will let you navigate to any street intersection.
58 Find a Street If you just want to find your way to a single street, choose F IND F IRST S TREET and the iWAY will provide a list of streets of similar names. If the list is too long, try specifying a city by pressing inside the C ITY field and entering a name on the virtual keyboard.
59 Choose how to add a new destination to a current route. Detour Here will make the iWAY immediately navigate you to the se- lected location. Once you arrive there, the iWAY will resume navigat- ing to your previous destination. This can be useful when you’re trav- eling to a destination and want to stop for lunch along the way.
60 The iWAY clearly indicates every turn in a generated route. Push the Location Information button while a turn dot is selected, and the Turn Preview Screen for that turn will immediately appear. It's easy to teach the steps to make the iWAY generate a route.
61 The Directions List is shown left; a Turn Preview is shown right. Turn Preview allows you to leave yo ur current position to focus mi- nutely on a particular turn in the path ahead. A close zoom range and large-font data boxes combine to help you see exactly the road condi- tions up ahead.
62 you, it will begin generating a new one, based on your new position. This feature is particularly handy for dealing with temporary or local conditions that interfere with a ro ute.
63 Index A Accessories, 1, 2, 3, 6 Address Book, 2, 10, 15, 16, 48, 54, 56 Antenna, 2, 63 B Batteries, 3, 41 Brightness, 1, 39, 40 C Calibrate Screen, 39, 40, 41 Cancel Navigation, 30, 31 Contact, 1, .
64 Repeat Play List, 19, 24, 56 Reset Options, 43 Route, 1, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 36, 43, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 56, 57, 58, 59, 60 Routing Options, 31 Cross-.
65 FCC Compliance This device complies with Part 15 of the U.S. Federal Communi- cations Commission (FCC) Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) this device may not cause harmful in- terference, and (2) this device mu st accept any interference re- ceived, including interference that may cause undesired opera- tion.
66 Lowrance Mapping Database End User License Agreement The data (“Data”) is provided for your personal, internal use only and not for resale. It is protected by copyright, and is subject to the following terms and conditions which are agreed to by you, on the one hand, and Lowrance Electronic s, Inc.
67 including but not limited to, conten t, quality, accuracy, complete- ness, effectiveness, reliability, fitness for a particular purpose, use- fulness, use or results to be obtained from this Data, or that the Data or server will be uninterrupted or error-free.
68 agreements previously existing between us with respect to such subject matter. Governing Law. The above terms and conditions shall be gov- erned by the laws of the Illinois, without giving effect t.
69 LOWRANCE ELECTRONICS FULL ONE-YEAR WARRANTY "We," "our," or "us" refers to LOW RANCE ELECTRONICS, INC., the manufacturer of this product. "You" or "your" refers to the first person wh o purch ases this product as a consumer item for personal, family or household use.
70 How to Obtain Service… …in the USA: We back your investment in quality pr oducts with quick, expert service and genuine Lowrance parts. If you're in the United States and you have technical, return or repair qu estions, please contact the Factory Customer Service Department.
Copyright © 2005 Lowrance Elect ronics, Inc. All rights reserved. No part of this manual may be copi ed, reproduc ed, republished, trans- mitted or distributed for any purpos e, without prior written consent of Lowrance. Any unauthorized commercial distribution of this manual is strictly prohibited.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lowrance electronic IWAY 350C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lowrance electronic IWAY 350C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lowrance electronic IWAY 350C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lowrance electronic IWAY 350C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lowrance electronic IWAY 350C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lowrance electronic IWAY 350C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lowrance electronic IWAY 350C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lowrance electronic IWAY 350C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
