Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SWEET PEEK du fabricant Lorex
Aller à la page of 68
www .lorexbaby .com ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SWEET PEEK VIDEO BABY MONITOR V ersion 1.0 USER’S GUIDE.
Safety Precautions • Adult assembly is required. Keep small parts away from children when assembling. • This product is not a toy . Do not allow children or infants to play with it. • This video monitor is not a substitute for responsible adult super vision.
Product Includes .............................. 2 Monitor Overview ........................... 2 Camera Overview ........................... 3 Getting Started ............................... 4 Optional - Camera Batteries ..................... 6 Optional - W all Mounting the Camera .
2 Product Includes x1* x1 Camera Monitor Power Adapter x2* x2* *Contents may var y by model x1* Screws & Anchors Power Adapter x1 Monitor Overview Sound LED’ s Video Display Microphone Speaker P.
ENGLISH 3 Camera Overview Light sensor Night-light Lens Power LED Microphone Antenna Nighttime LED’ s Mounting stand AAA Batter y Compartment Power switch Power port T emperature sensor Speaker P AI.
Make sure all power cables are at least 3ft / 1m away from the crib and out of reach of your child. Use the included cable clips to help keep power cords away from your child. 4 Getting Started 1 2 Connect the power adapter to the camera. Slide the power switch to ON.
The battery cable only connects one way . Do not force the batter y cable. Power button 7 Press and hold the power button to turn on the monitor . 6 Connect the power adapter to the monitor . ENGLISH 5 4 Connect the batter y cable to the monitor . Batter y cable 5 Replace the batter y compar tment door .
Pull up to extend antenna • It is recommended to charge the batter y for 6 hours before use. • For overnight monitoring, it is recommended to connect the power adapter . When fully charged, the monitor will stay on up to 8 hours in normal mode or 12+ hours on Video OFF mode (see page 15).
Make sure all power cables are at least 3ft / 1m away from the crib and out of reach of your child. Use the included cable clips to help keep power cords away from your child. Mounting points 68mm 68mm Cable Clips ENGLISH 7 Optional - W all Mounting the Camera T ap anchors into holes with a hammer .
1 Press to cycle through menus 2 Press to exit menu Press to adjust menu options 8 Using Y our Baby Monitor The monitor shows the following icons during use: Icon Meaning Signal strength 1 Selected ch.
Press and hold to talk to the selected camera 1 Press to cycle through connected cameras or select Scan mode. The currently selected camera is shown on screen. When Scan mode is activated, the monitor changes channel automatically ever y few seconds. A Scan icon appears next to the currently selected channel number .
Press to adjust the volume Press until is shown 1 Press to exit menu. 2 3 Press to adjust brightness 10 Adjusting V olume Adjusting Screen Brightness.
1 Press and hold to zoom in. An X2 icon and arrows appear on the screen. X2 Press to move zoom area up/down X2 Press to move zoom area left/right 2 3 Press and hold to zoom out. 1 Press until is shown 2 Press to turn the night-light on or off for the currently selected camera.
Playing Lullabies The camera can play 5 different pre-loaded songs. T o play songs: Press to play a song on the selected camera. 1 2 Immediately after pressing , press to change the song. The song number is shown on the monitor . If volume controls appear , press twice to restart the song.
Press until Lo is shown. 1 2 Press to adjust the low temperature. If the temperature at the selected camera goes below this temperature, the monitor will beep and the temperature reading on the monitor will say “Lo”. If you select a temperature below 62°F / 17°C, the low temperature alert will be turned OFF .
1 Press until VOX is shown VOX OFF Press until is shown. 1 °F 2 Press to select F (Fahrenheit) or C (Celsius) 3 Press to exit menu. 14 In VOX mode, the monitor’ s screen and speaker will turn off after a minute unless sound is detected at the selected sensitivity level.
Press to turn the screen off and monitor sound only . The monitor will play sound from the selected channel only . Video Off Mode (Audio Only Mode) Press any button to turn the screen back on.
2 Press and hold until is shown C1 3 Press to select the channel you would like to pair the camera to. If a camera is already connected to this channel, the new camera will replace the existing camera. 1 Place the camera and monitor next to each other .
5 Press the P AIR button on the back of the camera. P AIR button • Immediately move the camera away from the monitor to avoid speaker feedback. • The monitor can connect up to 4 cameras. Notes Images from the camera are immediately shown on the monitor once the camera is successfully paired.
18 T echnical Specifications Camera Frequency 2.4GHz Maximum Range Up to 450ft / 138m outdoors* Up to 150ft / 46m indoors* Image Sensor 1/5” Color CMOS Lens 3.6mm F2.8 IR LED 6 pcs Power Adapter 6.0V DC 800mA Batter y Supports 4x AAA Batteries (not included) Batter y Life Up to 4.
ENGLISH 19 T roubleshooting Problem Solution No video displayed on the monitor • Press and hold the button to power on the monitor . • Monitor is out of batteries. Plug in the monitor power adapter . • Video Off or VOX mode is on. Press any button to turn the screen back on.
20 CLEANING Clean the monitor and camera with a slightly damp cloth or an anti- static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents. • Do not clean any part of the product with cleaners with thinners or other solvents and chemicals. This may cause permanent damage to the product, which is not covered by the W arranty .
www .lorexbaby .com SWEET PEEK MONITEUR VIDÉO POUR BÉBÉ V ersion 1.0 GUIDE DE L'UTILISA TEUR ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL.
Mesures de sécurité: • Un assemblage effectué par un adulte est nécessaire. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants lors de l'assemblage. • Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants ou les nourrissons jouer avec ce produit.
Le produit comprend ....................... 2 V ue d'ensemble du moniteur ........... 2 V ue d'ensemble de la caméra ......... 3 Mise en route .................................. 4 En option — Piles de caméra .................... 6 En option — Montage mural de la caméra .
2 Le produit comprend x1* x1 Caméra Moniteur Bloc d'alimentation x2* x2* *Le contenu peut varier selon le modèle. x1* Vis et ancrages Bloc d'alimentation x1 V ue d'ensemble du moniteu.
FRANÇAIS 3 V ue d'ensemble de la caméra Capteur de lumière V eilleuse Lentilles DEL d'alimentation Microphone Antenne Diodes DEL de veilleuse Support de montage Compartiment des piles AAA.
Assurez-vous que tous les câbles d'alimentation soient à au moins 3 pi/1 m de distance du lit de l'enfant et hors de portée de votre enfant. Utilisez les attache-câbles inclus car elles contribuent à garder les cordons d'alimentation loin de votre enfant.
Le câble des piles se branche uniquement dans un sens. Ne forcez pas le câble des piles. Bouton d'alimentation 7 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pour allumer le moniteur . 6 Brancher le bloc d'alimentation au moniteur .
Tirez vers le haut l'antenne pour l'allonger • Il est recommandé de charger les piles pendant 6 heures avant leur utilisation. • Pour la sur veillance de nuit, il est recommandé de brancher le bloc d'alimentation au secteur .
Assurez-vous que tous les câbles d'alimentation soient à au moins 3 pi/1 m de distance du lit de l'enfant et hors de portée de votre enfant. Utilisez les attache-câbles inclus car elles contribuent à garder les cordons d'alimentation loin de votre enfant.
1 Appuyez pour faire défiler les menus 2 Appuyez pour quitter le menu Appuyez pour régler les options du menu 8 Utilisation de votre moniteur pour bébé Le moniteur affiche les icônes suivantes lo.
Appuyez et maintenez enfoncé pour parler à la caméra sélectionnée 1 Appuyez pour faire défiler les caméras connectées ou pour sélectionner le mode de balayage.
Appuyez pour régler le volume. Appuyez jusqu'à ce que s'affiche. 1 Appuyez sur pour quitter le menu. 2 3 Appuyez pour régler la luminosité.
1 Appuyez et maintenez enfoncé pour effectuer un zoom avant. Une icône X2 et des flèches s'affichent à l'écran. X2 Appuyez pour déplacer la zone de zoom vers le haut ou le bas. X2 Appuyez pour déplacer la zone de zoom vers la gauche ou la droite.
Écoute de berceuses La caméra peut jouer 5 différentes chansons préchargées. Pour écouter des chansons : Appuyez pour jouer une chanson sur la caméra sélectionnée. 1 2 Immédiatement après avoir appuyé sur , appuyez pour changer de chanson.
Appuyez jusqu'à ce que Lo s'affiche. 1 2 Appuyez sur pour définir la température basse. Si la température à la caméra sélectionnée passe en dessous de cette température, le moniteur émet un bip et l'affichage de température à l'écran indiquera « Lo ».
1 Appuyez jusqu'à ce que VOX s'affiche VOX OFF Appuyez jusqu'à ce que s'affiche. 1 °F 2 Appuyez sur pour sélectionner F (Fahrenheit) ou C (Celsius) 3 Appuyez sur pour quitter le menu.
Appuyez sur pour éteindre l'écran et utiliser uniquement le son. Le moniteur va reproduire uniquement le son du canal sélectionné. Mode Vidéo désactivée (mode Audio seulement) Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
2 Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à ce que s'affiche C1 3 Appuyez sur pour sélectionner le canal que vous souhaitez jumeler à la caméra. Si une caméra est déjà connectée à ce canal, la nouvelle caméra remplacera la caméra existante.
4 Appuyez pour commencer le jumelage La DEL de liaison clignote pour indiquer que le mode de jumelage est activé. 5 Appuyez sur le bouton JUMELAGE au dos de la caméra. Bouton de jumelage • Éloignez immédiatement la caméra du moniteur pour éviter la rétroaction acoustique venant du haut-parleur .
18 Spécifications techniques Caméra Fréquence 2,4 GHz : Portée maximale Jusqu'à 450 pi/138 m à l'extérieur* Jusqu'à 150 pi/46 m à l'intérieur* Capteur d'images CMOS couleur 1/5 po Lentilles 3,6 mm F2.
FRANÇAIS 19 Dépannage Symptôme Solution Aucune vidéo affichée sur l'écran • Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour allumer le moniteur . • Aucune pile dans le moniteur . Branchez le bloc d'alimentation du moniteur . • Le mode Vidéo désactivée (V ideo Off) ou VOX est activé.
20 NETTOY AGE Nettoyez le moniteur et la caméra avec un chiffon légèrement humide ou un chiffon antistatique. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants abrasifs. • Ne nettoyez aucune pièce du produit avec des produits nettoyants contenant des diluants ou d'autres solvants et des produits chimiques.
SWEET PEEK MONITOR DE VIDEO PARA BEBÉ Versión 1.0 GUÍA PARA USUARIOS ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL www .lorexbaby .com.
Precauciones de seguridad • Se requiere que un adulto realice el armado. Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños durante el armado. • Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con él. • Este monitor de video no es un reemplazo de la supervisión adulta responsable.
El producto incluye: ......................... 2 Descripción general del monitor ...... 2 Descripción de la cámara ................ 3 Instrucciones iniciales ...................... 4 Opcional: Baterías de la cámara .............. 6 Opcional: Montaje de la cámara en la pared .
2 El producto incluye: x1* x1 Cámara Monitor Adaptador de corriente x2* x2* *Los contenidos pueden variar según el modelo. x1* Tornillos y anclajes Adaptador de corriente x1 Descripción general del.
ESPAÑOL 3 Descripción de la cámara Sensor de luz Luz de noche Lente Led de encendido Micrófono Antena Ledes de noche Soporte de montaje Compartimiento de baterías AAA Interruptor de encendido Tom.
Asegúrese de mantener todos los cables eléctricos al menos a 3 ft (1 m) de distancia de la cuna y lejos del alcance de su hijo. Utilice los sujetadores de cables incluidos para ayudar a mantener los cables lejos del alcance de su hijo. 4 Instrucciones iniciales 1 2 Conecte el adaptador de corriente a la cámara.
El cable de la batería es de una sola vía. No fuerce el cable de la batería. Botón de encendido 7 Mantenga presionado el botón de encendido para activar el monitor. 6 Conecte el adaptador de corriente al monitor. ESPAÑOL 5 4 Conecte el cable de la batería al monitor.
Jale hacia arriba para extender la antena. • Se recomienda cargar la batería durante 6 horas antes de utilizarla. • Para la supervisión nocturna, se recomienda conectar el adaptador de corriente.
Asegúrese de mantener todos los cables eléctricos al menos a 3 ft (1 m) de distancia de la cuna y lejos del alcance de su hijo. Utilice los sujetadores de cables incluidos para ayudar a mantener los cables lejos del alcance de su hijo.
1 Presione para desplazarse por los menús. 2 Presione para salir del menú. Presione para ajustar las opciones del menú. 8 Cómo usar el monitor de su bebé El monitor muestra los siguientes íconos.
Mantenga presionado para hablarle a la cámara seleccionada. 1 Presione para desplazarse por las cámaras conectadas o seleccionar el modo Scan (Escanear). La cámara actualmente seleccionada se muestra en pantalla. Cuando el modo Scan (Escanear) está activado, el monitor cambia el canal de forma automática cada algunos segundos.
Presione para ajustar el volumen. Presione hasta que aparezca. 1 Presione para salir del menú. 2 3 Presione para ajustar el brillo. 10 Ajuste del volumen Ajuste del brillo de pantalla.
1 Mantenga presionado para ampliar. Aparece un ícono X2 y flechas en la pantalla. X2 Presione para mover el área de zoom hacia arriba y abajo. X2 Presione para mover el área de zoom hacia la derecha e izquierda. 2 3 Mantenga presionado para ampliar.
Cómo reproducir canciones de cuna La cámara puede reproducir 5 canciones precargadas diferentes. Para reproducir las canciones: Presione para reproducir una canción en la cámara seleccionada. 1 2 Inmediatamente después de presionar , presione para cambiar la canción.
Presione hasta que Lo (baja) se muestre. 1 2 Presione para ajustar la temperatura mínima. Si la temperatura de la cámara seleccionada disminuye por debajo de esta temperatura, el monitor reproducirá un pitido y la lectura de temperatura en el monitor será "Lo" (baja).
1 Presione hasta que VOX se muestre. VOX OFF (VOX APAGADO) Presione hasta que aparezca. 1 °F 2 Presione para seleccionar F (Fahrenheit) o C (Celsius). 3 Presione para salir del menú. 14 En el modo VOX, la pantalla y el altavoz del monitor se apagarán luego de un minuto, salvo que se detecte sonido al nivel de sensibilidad seleccionado.
Presione solo para apagar la pantalla y el sonido del monitor. El monitor solo reproducirá el sonido del canal seleccionado. Modo de video desactivado (modo únicamente de audio) Presione cualquier botón para encender de nuevo la pantalla. 2 Presione para ajustar la sensibilidad del audio para el modo VOX.
2 Mantenga presionado hasta que aparezca. C1 3 Presione para seleccionar el canal al que desea aparejar la cámara. Si una cámara ya está conectada a este canal, la cámara nueva reemplazará la cámara existente. 1 Coloque la cámara y el monitor uno al lado del otro.
4 Presione para comenzar el emparejamiento. El led de enlace parpadea para mostrar que el modo de emparejamiento está activado. 5 Presione el botón PAIR (emparejamiento) en la parte trasera de la cámara. Botón PAIR (emparejamiento) • Aleje la cámara de inmediato del monitor para evitar la realimentación del altavoz.
18 Especificaciones técnicas Cámara Frecuencia 2,4 GHz Rango máximo Hasta 450 ft/138 m al exterior* Hasta 150 ft/46 m en interiores* Sensor de imagen Color CMOS de 1/5” Lente 3,6 mm F2.
ESPAÑOL 19 Resolución de problemas Problema Solución No se reproduce ningún video en el monitor. • Mantenga presionado el botón para activar el monitor. • El monitor no tiene baterías. Conecte el adaptador de corriente del monitor. • El modo VOX o video desactivado está encendido.
20 LIMPIEZA Limpie el monitor y la cámara con un paño suave o un paño antiestático. Nunca utilice agentes de limpieza ni disolventes abrasivos. • No limpie ninguna pieza del producto con limpiadores diluyentes u otros disolventes o químicos.
.
www .lorexbaby .com USER’S GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR GUÍA PARA USUARIOS SWEET PEEK V ersion / Versión 1.0 Copyright / Droit d’auteur © Lorex Technology Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lorex SWEET PEEK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lorex SWEET PEEK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lorex SWEET PEEK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lorex SWEET PEEK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lorex SWEET PEEK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lorex SWEET PEEK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lorex SWEET PEEK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lorex SWEET PEEK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
