Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AN-M2HD-LE du fabricant abit
Aller à la page of 80
Hardware Setup BIOS Setup Driver & Utility Multilingual QIG Appendix AN-M2 AN-M2HD Motherboard AMD Socket AM2 User’s Manual GeForce 7025/nForce 630a (AN-M2) GeForce 7050PV/nForce 630a (AN-M2.
ii AN-M2/AN-M2HD AN-M2/AN-M2HD User’s Manual English + Multilingual QIG P/N: 4310-0000-84 Rev. 3.00, April 2007 Copyri g ht and Warranty Notice The information in this document is sub j ect to chan .
Hardware Setup BIOS Setup Driver & Utility Multilingual QIG Appendix AN-M2/AN-M2HD iii Contents 1. Hardware Setup ............................................................... 1-1 1.1 Specif ications .............................................
iv AN-M2/AN-M2HD 3. Driver & Utility ................................................................. 3-1 3.1 CD-ROM AUTORUN ...................................................................... 3-1 3.2 nVidia nForce Chipset Driver .............
Hardware Setup AN-M2/AN-M2HD 1-1 1. Hardware Setup 1.1 Specifications 1.1.1 AN-M2 CPU • Supports Socket AM2 940 Proc essor with 2000MT/s sy stem bus using Hyper Transport™ Technology • Supports .
1-2 AN-M2/AN-M2HD 1.1.2 AN-M2HD CPU • Supports Socket AM2 940 Proc essor with 2000MT/s sy stem bus using Hyper Transport™ Technology • Supports AMD CPU Cool ‘n’ Quiet Technology Chipset • .
Hardware Setup AN-M2/AN-M2HD 1-3 1.2 Motherboard Layout 1.2.1 AN-M2.
1-4 AN-M2/AN-M2HD 1.2.2 AN-M2HD ※ The motherboard and its component layo uts illustrated in the following chapter of this manual were mainly based on model “AN-M2HD”, unless specifically stated.
Hardware Setup AN-M2/AN-M2HD 1-5 1.3 Choosing a Computer Chassis • Choose a chassi s big enough to in stall this motherboard. • As some features fo r this motherboard are impl emented by cablin g connectors on the motherboard to ind icators and switche s or buttons on the chass is, make sure your chassi s supports all the features required.
1-6 AN-M2/AN-M2HD 1.5 Checking Jumper Settings • For a 2-pin jumper, pl ug the jumper cap on both pins will make it CLOSE (SHORT). Remove the jumper cap, or plug it on either pin (reserved for future use) will leave it at OPEN position. SHORT OPEN OPEN • For 3-pin jumper, pin 1~2 or pin 2~3 c an be shorted by pl ugging the jumper ca p in.
Hardware Setup AN-M2/AN-M2HD 1-7 CMOS Backup Battery: An onboard battery saves the CMOS memory to keep the BIOS information stays on even after disconnected your system with power source. Ne vertheless, this backup battery exhausts after some five years.
1-8 AN-M2/AN-M2HD 1.6 Connecting Chassis Components 1.6.1 Power Connectors These connectors provide the connection from an ATX power supply. As the pl ugs from the power supply fit in only one orientation, find the correct one and p ush firmly down into these connectors.
Hardware Setup AN-M2/AN-M2HD 1-9 1.6.2 Front Panel Switches & Indicators Headers This header is used for connecting switches and LED indicators on the chassis front panel. Watch the power LED pin pos ition and orientat ion. The mark “+” align to the pin in the figure below stands for posit ive polarity f or the LED connecti on.
1-10 AN-M2/AN-M2HD 1.7 Installing Hardware ※ DO NOT scratch the motherboard when installing hardware . An accidentally scratch of a tiny surface-mount co mponent may seriously damage the motherboard. 1.7.1 CPU Socket AM2 ※ DO NOT touch or bend the delicate pins on the CPU whenever you are holding it.
Hardware Setup AN-M2/AN-M2HD 1-11 4. Place the heatsink and fa n assembly onto the retention frame . Match the heatsink clip with the socke t mounting-lug. Hook th e spring clip to the mounting-lug. 5. On the other side, push the retentio n c li p s t r a i g h t d o wn t o l o ck in t o t h e p la s t i c lug on the retention frame.
1-12 AN-M2/AN-M2HD 1.7.2 DDR2 Memory Slots To reach the performance of Dual Channel DDR2, the following rules must be obeyed: • For a 2-DIMM dual-channel installation: Populate DIMM modules of the same type and size on slots [ DIMM1 ]+[ DIMM2 ], or slots [ DIMM3 ]+[ DIMM4 ].
Hardware Setup AN-M2/AN-M2HD 1-13 1.8 Connecting Peripheral Devices 1.8.1 Floppy and IDE Disk Drive Connectors The FDC1 connector connects up to two floppy drives with a 3 4-wire, 2-connector floppy cable.
1-14 AN-M2/AN-M2HD 1.8.2 Serial ATA Connectors Each SATA connector serves as one single channe l to connect one SATA device b y SATA cable. To connect SATA device: 1. Attach either en d of the s ignal cable to the SATA connector on motherboard. Attach the other end to the SATA device.
Hardware Setup AN-M2/AN-M2HD 1-15 1.8.3 Additional USB 2.0 Port Headers Each header supports 2x addi tional US B 2.0 ports by co nnecting bracket or cable to t he rear I/O panel or the front-mounted USB ports of your chassis. ※ The header “FP-USB4” is available for model “AN-M2HD” only.
1-16 AN-M2/AN-M2HD 1.8.5 Internal Audio Connectors This connector connects to the audio output of internal CD-ROM drive or add-on card . 1.8.6 Front Panel Audio Connection Header This header provides .
Hardware Setup AN-M2/AN-M2HD 1-17 Driver Configuration for AC’97 audio connection: The audio driver is originally configured to sup port HD Audio. For AC’97 audio connection, you may: 1. Right-click the “Realtek HD Audio Manager” icon in system tray.
1-18 AN-M2/AN-M2HD 1.8.7 S/PDIF Output Connection Header This header provides the S/PDIF output connection to your add-on HDMI VGA card. (For AN-M2HD only) Pin Pin Assignment 1 VCC (5V) 2 x 3 S/PDIF Out 4 Ground 1.8.8 PCI and PCI Express X16, X1 Slots Install PCI Express X16 graphics card into s lot “PCIEXP1”.
Hardware Setup AN-M2/AN-M2HD 1-19 1.9 Onboard Indicators 1.9.1 Power Source Indicators • 5VSB: This LED lights up when the pow er su pply is connected with power source.
1-20 AN-M2/AN-M2HD 1.10 Connecting Rear Panel I/O Devices The rear I/O part of this mo therboard provides the f ollowing I/O ports : AN-M2 AN-M2HD • Mouse: Connects to PS/2 mouse. • Keyboard: Connects to PS/2 keyboard. • OPT-OUT1: This connector provides an S/PDIF-Out connection through optical fiber to digital multimedia de vices.
BIOS Setup AN-M2/AN-M2HD 2-1 2. BIOS Setup This motherboard provides a p rogrammable EEPR OM so that you can update the BIOS utility. The BIOS (Basic Input/Output System) is a program that de als with the basic level of communication bet ween processor and peripherals.
2-2 AN-M2/AN-M2HD 2.1 SoftMenu Setup This option configures the CPU’s clock and voltage. Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility SoftMenu Setup AMD Athlon(tm) 64 X2 Dual Core Processor 4800+ Item H.
BIOS Setup AN-M2/AN-M2HD 2-3 - Multiplier Factor This item displays the multiplier factor for the CPU you installed. Voltages Control This option allows you to switch between the de fault and user-defined voltages. Leave this setting at default unless the current voltage setti ng cannot be d etected or is not correct.
2-4 AN-M2/AN-M2HD 2.2 Standard CMOS Features Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility Standard CMOS Features Date (mm:dd:yy) Wed, Apr 12 2007 Item Help Time (hh:mm:ss) 12 : 34 : 56 ► IDE Channel 1 Master None ► IDE Channel 1 Slave None ► SATA Channel 1 None ► SATA Channel 2 None ► SATA Channel 3 None ► SATA Channel 4 None Drive A 1.
BIOS Setup AN-M2/AN-M2HD 2-5 IDE HDD Auto-Detection This item allows you to detect t he parameters of IDE drives by pres sing <Enter> key. The parameters will be shown on the screen autom atically.
2-6 AN-M2/AN-M2HD [All, But Keyboard]: The system-b oot will stop for all errors except a keyboard error. [All, But Diskette]: The system-boot will stop for all errors except a diskette error. [All, But Disk/Key]: The system-boot will stop for all errors excep t a diskette or keyboard error.
BIOS Setup AN-M2/AN-M2HD 2-7 2.3 Advanced BIOS Features Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility Advanced BIOS Features Quick Power On Self Test Enabled Item Help ► Hard Disk Boot Priority Press Ent.
2-8 AN-M2/AN-M2HD [System]: The password is required each t ime the computer boot s up. ※ Don’t forget your password. If you forg et the password, you will have to open the computer case and clear all informa tion in the CMOS before you can start up the system.
BIOS Setup AN-M2/AN-M2HD 2-9 2.4 Advanced Chipset Features Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility Advanced Chipset Features K8<->NB HT Speed Auto Item Help K8<->NB HT Width Auto ► DRAM.
2-10 AN-M2/AN-M2HD 2.5 Integrated Peripherals Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility Integrated Peripherals ► OnChip IDE/SATA Device Press Enter Item Help Init Display First PCIe OnChip USB V1.
BIOS Setup AN-M2/AN-M2HD 2-11 IDE/SATA Function Setup Click <Enter> key to enter its submenu: Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility IDE/SATA Function Setup IDE 1 Controller Enabled Item H.
2-12 AN-M2/AN-M2HD OnChip SATA Mode This item determines the mode for OnChip SATA. [IDE]: The on-chip SATA served as IDE mode. [RAID]: The on-chip SATA served as RAID mode. - SATA1 RAID ~ SATA4 RAID This item allows you to enable or disable th e RAID function for each of the SATA1 ~ SATA4 port indivi dually.
BIOS Setup AN-M2/AN-M2HD 2-13 2.6 Power Management Setup Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility Power Management Setup ACPI Suspend Type S3(Suspend-To-RAM) Item Help - USB Resume from S3 Disabled Po.
2-14 AN-M2/AN-M2HD Wake Up by Alarm When set to [ Enabled ], you can set the date and time you would like the Soft-Off PC to power-on in the “ Date (of Month) Alarm ” and “ Time (hh:mm:ss) Alarm ” items.
BIOS Setup AN-M2/AN-M2HD 2-15 2.7 PnP/PCI Configurations Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility PnP/PCI Configurations Resources Controlled By Auto(ESCD) Item Help x IRQ Resources Press Enter PCI/VG.
2-16 AN-M2/AN-M2HD 2.8 PC Health Status Phoenix – AwardBIOS CMOS Setup Utility PC Health Status CPU Shutdown Temperature 90 ° C/194 ° F Item Help CPU Warning Temperature 80 ° C/176 ° F FAN Fail Alarm Selectable Disabled Shutdown When FAN Fail Disabled CPU FanEQ Control Enabled - CPU FanEQ Target Temp.
BIOS Setup AN-M2/AN-M2HD 2-17 - CPU FanEQ Temp. Tolerance This item sets the temperature tolerance ra nge for the item “CPU FanEQ Target Temp.” . - CPU FanEQ Start Control This item sets the speed ratio for the 4-pin CPU fan assembly connected at “CPUFAN1” fan power connector to start running.
2-18 AN-M2/AN-M2HD All Voltages, Fans Speed and Thermal Monitoring These unchangeable items list the current status of the CPU and environment temperatures, fan speeds, and system power voltage. 2.9 Load Fail-Safe Defaults This option loads the BIOS default values for the most stab le, minimal-performance system operations.
Driver & Utility AN-M2/AN-M2HD 3-1 3. Driver & Utility The “Driver-&-Utility CD” that came packed with this m otherboard contains drivers, utilities and software applications required for its ba sic and advanced features. 3.1 CD-ROM AUTORUN To run the CD-ROM automatically: 1.
3-2 AN-M2/AN-M2HD 3.2 nVidia nForce Chipset Driver To install this program: 1. Click on the [ Drivers ] tab in the installation menu screen. 2. Click the [ nVidia nForce Chipset Driver ] item. The installation screen appears. 3. Follow the prompts on the screen to complete installation.
Driver & Utility AN-M2/AN-M2HD 3-3 5. Click the [ Audio I/O ] tab. 6. Click the pull down menu to select the channel configuration. 7. Click [OK] button to apply the Audio I/O settings and exit.
3-4 AN-M2/AN-M2HD 3.4 Cool’n’Quiet Driver To install this program: 1. Click on the [ Drivers ] tab in the installation menu screen. 2. Click the [ Cool’n’Quiet Driver ] item. The installation screen appears. 3. Follow the prompts on the screen to complete installation.
Driver & Utility AN-M2/AN-M2HD 3-5 3.6 abitEQ (The Hardware Doctor Utility) The abitEQ is a self-diagnostic system that p rotec ts PC Hardware by monito ring critical items of Power Supply Voltage, CPU & System Fans Speed, and CPU & Sy stem Temperature.
3-6 AN-M2/AN-M2HD 3.7 FlashMenu (BIOS Update Utility) The FlashMenu is a utility to flash the BIOS in a more easily and quickly way. To install this utility: 1. Click on the [ abit Utility ] tab in the installation menu screen. 2. Click the [ FlashMenu ] item.
Driver & Utility AN-M2/AN-M2HD 3-7 3.8 SATA RAID Driver (for Windows Vista) The Raid Driver needed when installing Windows Vista operating system is located at the following path of your CD-ROM dr.
3-8 AN-M2/AN-M2HD.
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-1 4. Multilingual Quick Installation Guide 4.1 Français//Guide d'Installation Rapide Ce “Guide d’Installation rapi de ” contient seulement l information de base dont vous pouvez avoir besoin lors de l’installation de votre c arte mère abit.
4-2 AN-M2/AN-M2HD 4.2 Deutsch//Kurze Installationsanleitung Diese “Kurze Installationsan leitung” enthält nur die grundlegenden Har dwareinformatione n, die Sie zur Installation Ihres abit-Motherboards be nötigen. Details finden Sie im ausführ lichen Handbuch.
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-3 4.3 Italiano//Guida all’installazione rapida Questa “Guida all’ins tallazione rapida ” contiene solame nte le informazioni di b ase sull’hardware necessarie all’installazione de lla scheda ma dre abit. Fare r iferimento alla versione completa della guida per eseguir e le operazioni avanzate.
4-4 AN-M2/AN-M2HD 4.4 Español//Guía rápida de instalación Esta “Guía de insta lación rápida” contie ne solamente la información b ásica sobre el hardw are que puede necesi tar durante la instalación de la pl aca base abit. Para conocer el funcionamien to avanzado, es necesari o consultar l a versión completa.
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-5 4.5 Português//Guia de instalação rápida Este “Guia de instal ação rápida” cont ém apenas informação essenci al sobre o hardw are e necessária à instalação da sua p laca principal abit. Para mais informações, terá de co nsultar a versão integ ral deste guia.
4-6 AN-M2/AN-M2HD 4.6 Русский // Краткое руководство по установке В “ Кратком руководстве по установке ” содержится то.
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-7 4.7 Eesti//Kiirpaigaldusjuhend Käesolev “Kiirpaig aldusjuhen d” sisaldab ain ult abit-emaplaadi p aigaldamiseks vajal ikku riistvaraalast põhiteavet. Edasijõudnud kasuta miseks tuleb teil ikkagi pöörduda täisversiooni poole.
4-8 AN-M2/AN-M2HD 4.8 Latviski// Ā tr ā s instal ē šanas instrukcija Š ī “ Ā tr ā s instal ē šanas instrukcij a” ietver tikai pamata nor ā des iek ā rtai, kas nepieciešamas, instal ē jot abit m ā tesplati. Piln ī g ā kai darb ī bai nepieci ešams ieg ū t instrukcijas pap lašin ā to variantu.
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-9 4.9 Lietuvi ų //Trumpas instaliavimo vadovas Šiame “Trumpame instali avimo vadove” pateikta tik esmin ė informacija apie technin ę į rang ą , kurios jums gali pr ireikti instaliuojant pagrindin ę plok št ę abit.
4-10 AN-M2/AN-M2HD 4.10 Polski//Instrukcja szybkiej instalacji Ta “Instrukcja szybki ej instalacji” zaw iera tylko podstawowe informac je dotycz ą ce sprz ę tu, wymaga ne podczas instala cji p ł yty g ł ównej abit. Przy zaawansowanych operacjach, ni ezb ę dne b ę dzie skorzysta nie z kompletnej wer sji instrukcji.
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-11 4.11 Magyar//Gyorstelepítési útmutató Ez a “Gyorstelepítési útmu tató” csak azt az alapvet ő hardver információ t tartalmazza, amely az abit al aplap telepítéséhez szükséges. Az el ő rehaladott üz emeltetéshez, továbbra is a teljes útmu tatót kell használnia.
4-12 AN-M2/AN-M2HD 4.12 Türkçe//H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu Bu “H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu”, abit an akart ı n ı z ı takman ı zda gerekebilecek sadece temel donan ı m bilgisini içermekt edir. İ leri i ş lemler iç in daha geni ş olan tam versiyonuna ba ş vurman ı z gerekecektir.
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-13 4.13 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا // ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد.
4-14 AN-M2/AN-M2HD 4.14 ﯽﺳرﺎﻓ // ﻊﻳﺮﺳ ﺐﺼﻧ ﯼﺎﻤﻨهار.
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-15 4.15 日本語 // クイックインストールガイド この「クイックインストールガイド」には、abit マ ザーボードを取り付けると.
4-16 AN-M2/AN-M2HD 4.16 한국어 / / 빠른 설치 가이드 본 “ 빠른 설치 가이드 ” 는 빅빔 abit 메인보드 설치에 필요한 중요한 하드웨어 정보만을 포함하고 있습니다 . 보다 상세한 정보 및 과정은 사용자 설명서를 참고하시기 바랍니다 .
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-17 4.17 Bahasa Malaysia//Panduan Pemasangan Ringkas “Panduan Pemasangan Ringkas” ini hanya mengandungi maklumat perkakasan asas ya ng anda mungk in perlu semasa memasang papan induk abit anda. Untuk pengendalian lanjuta n, anda perlu rujuk k e versi lengkapnya.
4-18 AN-M2/AN-M2HD 4.18 ไทย // คู่มื อการต ิ ดต ั้ งอย ่ างย ่อ ข้ อม ู ลทางเทคน ิ คของอ ุ ปกรณ .
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-19 4.19 繁體中文 4.19.1 規格： AN-M2 處理器 • 支援採用 Hyper Transport™ 技術、 2000MT/s 系統匯流排的 AMD Socket AM2 940 處理器 • 支援.
4-20 AN-M2/AN-M2HD 4.19.2 規格： AN-M2HD 處理器 • 支援採用 Hyper Transport™ 技術、 2000MT/s 系統匯流排的 AMD Socket AM2 940 處理器 • 支援 AMD CPU Cool ‘n’ Quiet 技.
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-21 4.19.3 快速安裝略說 本「快速安裝略說」僅包含安裝 abit 主機板時所需的 基本硬體資訊。詳細的操作方式，仍請參閱其完整.
4-22 AN-M2/AN-M2HD 4.20 简体中文 4.20.1 规格： AN-M2 处理器 • 支持采用 Hyper Transport™ （超 传输） 技 术、 2000MT/s 系统总线的 AMD Socket AM2 940 处理器 • 支持 A.
Multilingual QIG AN-M2/AN-M2HD 4-23 4.20.2 规格： AN-M2HD 处理器 • 支持采用 Hyper Transport™ （超 传输） 技 术、 2000MT/s 系统总线的 AMD Socket AM2 940 处理器 • 支持 .
4-24 AN-M2/AN-M2HD 4.20.3 快速安装略说 本“快速安装略说”仅包含基本的硬件信息，供您在 安装 ab it 主板时进行参考。如需 了解高级操作，仍请 参阅其完.
Appendix AN-M2/AN-M2HD 5-1 5. Appendix 5.1 Troubleshooting (How to Get Technical Support?) 5.1.1 Q & A Q: Do I need to clear the CMOS before I use a new motherboard to assemble my new computer system? A: Yes, we highly recommend that you clear the CMOS before in stalling a new moth erboard.
5-2 AN-M2/AN-M2HD Q: How to get a quick response for my request on technical support? A: Please carry out a simpl e troubleshoo ting before sendin g “ Technical Support Form ”: System boot-up fail.
Appendix AN-M2/AN-M2HD 5-3 • Memory configuration: Type in the memory configuration in BIOS setting . Example: Memory Timing: 2.5-3-3- 7 @533MHz • Graphics information: Note Graphics card’s brand, model and driver versio n • Graphics card: Type in the brand and model name o f your graphics card.
5-4 AN-M2/AN-M2HD 5.1.2 Technical Support Form Region: E-mail: First name: Last Name: Subject: Motherboard: BIOS Version: CPU: Memory brand: Memory size: Memory configuration: Graphics card: Graphics .
Appendix AN-M2/AN-M2HD 5-5 5.1.3 Contact Information Taiwan Head Office Universal ABIT Co., Ltd. 6F, No. 323, Yang Guang St., Neihu, Taipei, 114, Taiwan Tel: 886-2-8751-3380 Fax: 886-2-8751-3381 Sales: sales@abit.
P/N: 4310-0000-84 Rev. 3.00 http://www.abit.com.tw.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté abit AN-M2HD-LE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du abit AN-M2HD-LE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation abit AN-M2HD-LE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le abit AN-M2HD-LE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le abit AN-M2HD-LE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du abit AN-M2HD-LE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le abit AN-M2HD-LE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei abit AN-M2HD-LE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
