Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 300 D du fabricant Lincoln Electric
Aller à la page of 34
CLA SSIC ® 300 D OPERA TOR’S MANUAL For Machines with Code Numbers 10545, 10546, 10657, 10658, 10911 and 10927 IM631-B May, 2006 Safety Depends on You Lincoln arc welding equipment is designed and built with safety in mind. However, your overall safety can be increased by proper installation .
FOR ENGINE powered equipment. 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
ii SAFETY ii ARC RA YS can burn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards.
FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8.b. Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer’s recommendations.
iv SAFETY iv Mar. ‘93 PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: Sûreté Pour Soudage A L’Arc 1.
v v Thank You for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment.
vi vi T ABLE OF CONTENTS Page Installation .......................................................................................................Section A Technical Specifications ......................................................................
A-1 INST ALLA TION CLASSIC 300D A-1 * Based on a 10 min. period. (1) 115V will operate either 60 Hz. or 50/60 Hz. power tools, lights etc. (2) Height to top of exhaust elbow. PERKINS 104-22 DIESEL ENGINE TYPICAL FUEL CONSUMPTION DA T A Low Idle (1375 RPM)-No Load @ 45 Volts High Idle (1800 RPM)-No Load @ 96.
A-2 INST ALLA TION CLASSIC 300D A-2 GENERAL DESCRIPTION The Classic ® 300 D is a heavy duty, engine driven, DC arc welding power source, capable of providing constant current output for stick welding or DC TIG welding.
A-3 INST ALLA TION CLASSIC 300D A-3 PRE-OPERA TION INST ALLA TION Exhaust Spark Arrester Some federal, state or local laws may require that engines be equipped with exhaust spark arresters when they are operated in certain locations where unarrested sparks may present a fire hazard.
PRE-OPERA TION SER VICE READ the engine operating and maintenance instruc- tions supplied with this machine. ----------------------------------------------------------------------- Oil This unit is supplied from the factory with the engine crankcase filled with a high quality SAE 10W/30 oil.
A-5 INST ALLA TION CLASSIC 300D A-5 Battery Charging The Classic 300 D is equipped with a wet charged battery. The charging current is automatically regulat- ed when the battery is low (after starting the engine) to a trickle current when the battery is fully charged.
B-1 OPERA TION B-1 ENGINE OPERA TION Operate the welder with the doors closed. Leaving the doors open changes the designed air flow and can cause overheating. Starting the Classic 300 D Perkins 104-22 Diesel Engine 1. Turn the “IDLER” switch to “HIGH”.
B-2 OPERA TION B-2 CLASSIC 300D WELDER OPERA TION Duty Cycle The NEMA output rating of the Classic 300 D is 300 amperes at 32 arc volts on a 60% duty cycle (consult Specifications in this manual for alternate ratings).
B-3 OPERA TION B-3 CLASSIC 300D Auxiliary Power The AC auxiliary power, supplied as a standard, has a rating of 3.0 kVA of 115/230 VAC (60 hertz). With the 3.0 kVA, 115/230 VAC auxiliary power, one 115V duplex and one 230V duplex, grounding type receptacle are provided.
C-1 ACCESSORIES C-1 CLASSIC 300D OPTIONAL FEA TURES (Field Installed) GENERAL OPTIONS Pipe Thawing with an arc welder can cause fire, explosion, damage to electric wiring or to the arc welder if done improperly. The use of an arc welder for pipe thawing is not approved by the CSA, nor is it recommended or supported by Lincoln Electric.
C-2 ACCESSORIES C-2 Wire Feed Module (K623-1) - Provides constant voltage (CV) output with improved arc stability for Innershield welding. Excellent for MIG welding. Recommended wire feeders are the LN-7, LN-23P and LN-25. (Factory installed on the K1643-2).
D-1 MAINTENANCE D-1 MAINTENANCE General Instructions 1. Blow out the welder and controls with an air hose at least once every two months. In particularly dirty loca- tions, this cleaning may be necessary once a week. Use low pressure air to avoid driving dirt into the insu- lation.
D-2 MAINTENANCE D-2 Replace brushes when they wear within 1/4” of the pigtail. A complete set of replacement brushes should be kept on hand. Lincoln brushes have a curved face to fit the commutator.
D-3 D-3 CLASSIC 300D MAINTENANCE I EVERY 400 HOURS OR 12 MONTHS EVERY 200 HOURS OR 6 MONTHS EVERY 100 HOURS OR 3 MONTHS FIRST SERVICE-(20 / 50 HOURS) EVERY DAY OR EVERY 8 HOURS If necessary use shorter periods. These preventive maintenance periods apply to average conditions of operation.
D-4 MAINTENANCE D-4 CLASSIC 300D I EVERY 400 HOURS OR 12 MONTHS EVERY 200 HOURS OR 6 MONTHS EVERY 100 HOURS OR 3 MONTHS FIRST SERVICE-(20 / 50 HOURS) EVERY DAY OR EVERY 8 HOURS Perkins #140517000 If necessary use shorter periods. These preventive maintenance periods apply to av erage conditions of operation.
D-5 MAINTENANCE D-5 GFCI RECEPT ACLE TESTING AND RESET- TING PROCEDURE The GFCI receptacle should be properly tested at least once every month or whenever it is tripped. To properly test and reset the GFCI receptacle: • If the receptacle has tripped, first carefully remove any load and check it for damage.
E-1 TROUBLESHOOTING CLASSIC 300D E-1 If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-2 TROUBLESHOOTING CLASSIC 300D E-2 WELDER TROUBLESHOOTING TROUBLE CAUSES WHA T TO DO 1. Machine fails to hold a. Rough or dirty commutator. a. Commutator should be turned or the output (heat) consistently. cleaned. b. Brushes may be worn down to b. Replace brushes.
E-3 TROUBLESHOOTING CLASSIC 300D E-3 ELECTRONIC IDLER TROUBLESHOOTING GUIDE With Idler Control Switch in the Auto Position, Engine Will Not Return to Low Idle in Approximately 15 Seconds After Welding.
E-4 TROUBLESHOOTING CLASSIC 300D E-4 ELECTRONIC IDLER TROUBLESHOOTING GUIDE With Idler Control Switch in the AUTO Position, Engine Will Not Pick Up Speed When: The Arc is Struck Reed Switch in Weld Circuit Defective -- Will Not Close To Check: Short the Red Lead on P.
E-5 TROUBLESHOOTING CLASSIC 300D E-5 ENGINE TROUBLESHOOTING If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
F-1 DIAGRAMS F-1 CLASSIC 300D CONTROL PANEL COMPON ENTS LEAD COLOR CODE B R + - + - Y R W B B SLIP RINGS TO IRON R N A 54 32 1 ALTERNATOR AUXILIAR Y POWER WINDINGS CURRENT TRANSFORMER CB3 CB1 115 VOLT RECEPTACLE 230 VOLT RECEPTACLE Y NEGATIVE SELECTOR SW ITCH WE LDER LEAD BLOCK AC AC CR2 REED RELAY 42 602A G U CB2 CB4 FUSE 15A.
F-2 DIAGRAMS F-2 CLASSIC 300D NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement.
F-3 DIAGRAMS F-3 CLASSIC 300D S26097 A RESIST ORS Y X B G W F G ORANGE WHITE JUMPER WHITE JUMPER PIN CA BLE CONNEC TION TABLE C D E LEAD COLOR RED BLUE CV "WIRE" CONTROL POT CCW BLUE RED ORA.
F-4 DIAGRAMS F-4 CLASSIC 300D A A A A 18.50 20.62 A A 40.94 A A 24.00 A A 37.12 A A F A A G A A B A H A A D A A A A 23.00 A A A A A A C 4.00 4.00 .56 SKID O MOUNT ING HOLE O .56 SKID MOUNTI NG HOLE N.A. N.B. NOTES: OIL AND W ATER IN ENGINE, BUT NO FUEL.
W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES.
W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE PARA ESTE EQUIP AMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lincoln Electric 300 D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lincoln Electric 300 D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lincoln Electric 300 D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lincoln Electric 300 D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lincoln Electric 300 D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lincoln Electric 300 D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lincoln Electric 300 D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lincoln Electric 300 D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
