Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TECHLINE LA35 du fabricant Linak
Aller à la page of 20
LA35 ACTUA TOR T o learn more about LINAK, please visit: WWW .LINAK.COM USER MANUAL.
2.
3 Contents Preface .............................................................................................................................. ................................... 4 Safety instructions ...............................................
4 Pr eface We ar e delighted that you have chosen a product fr om LINAK. LINAK systems ar e high-tech products based on many years of experience in the manufacture and development of actuators, electr onic control boxes, controls, and chargers. W e are also constantly impr oving our pr oducts to meet customer requir ements.
5 Safety instructions Please read the following safety information car efully . Ensure that all staf f who are to connect, mount, or use the actuator ar e in possession of the necessary information and that they have access to this user manual.
6 DECLA RA TION OF CONFORMITY LINAK A/S Smedevænget 8 DK - 6430 Nordborg hereby declares that LINA K A ctuator 35xxxxxxxxxxx2x complies with the EMC Directive: 2004/108/EC according to following harm.
7 Misc. on the TECHLINE ® actuator system W arranty There is a 12 months’ warranty on the TECHLINE pr oducts against manufacturing faults calculated from the production date of the individual pr oducts (see label). LINAK’ s warranty is only valid in so far as the equipment has been used and maintained correctly and has not been tamper ed with.
8 Specifications Motor: Permanent magnet motor 12, or 24 * Cable: Motor: 2 x 14 A WG PVC cable Control: 6 x 20 A WG PVC cable ** Housing: The housing is made of casted aluminium, coated for outdoor ou.
9 Mounting guidelines LINAK ® linear actuators are quickly and easily mounted by slipping pins thr ough the holes on each end of the units and into brackets on the machine frame and the load. The mounting pins must be parallel to each other as shown in Figure 1 .
10 Connection diagrams: BROWN BLUE M Basic actuator - Fig.1 : 35xxxxx00xxxxx M OUT IN BROWN BLUE RED YELLOW GREEN Actuator with potential free switches - Fig.2 : 35xxxxx10xxxxx Electrical installation Be aware of BUS actuator - please see the installation guide.
11 M OUT IN SIGNAL BLACK VIOLET WHITE GREEN YELLOW RED BLUE BROWN Actuator with potential free switches and absolute positioning - Fig.4 : 35xxxxx0Axxxxx & 35xxxxx1Axxxxx M OUT IN SIGNAL BLACK VIOLET WHITE GREEN YELLOW RED BLUE BROWN Actuator with potential free switches and r elative positioning - Fig.
12 I/O Specifi cations: Motor I/O Specifi cations: Potential free signal switches Item Specifi cation Comment Description Permanent magnet DC motor , available in 12V or 24V Input V oltage 12VDC, +.
13 I/O Specifi cations: Relative positioning I/O Specifi cations: Absolute positioning Item Specifi cation Comment Description The actuator can be equipped with a hall sensor and a spindle magnet. In this way you can have pulses from the actuator when it moves.
14 I/O Specifi cations: PLC-option Item Specifi cation Comment Description Easy to use interface, with integrated power electronics (Hbridge) for direct PLC connection.
15 T r oubleshooting Action • Connect the actuator to the power supply • Change cable • Send actuator for repair • Align or reduce load • Send actuator for repair • Send actuator for repai.
16 Accessories Cables: Power cables (Order ed separately) Order no. 1.5 m cable 0367002-1500 5 m 0367002-5000 0.2 m cable (AMP connectors) 0367006 Signal cable (Order ed separately) Order no.
17 LA35 TECHLINE ® LA35: DRA WING APPENDIX 83.5 27 27 233 29 116 54 10.2 10.2 Installation dimension 6.1 17 17 6.1 22 26 11 13 153 STROKE =<300 = 200 + STROKE STROKE >300 = 250 + STROKE Minimum.
18 Product Metal scrap Cable scrap Electronic scrap Plastic recycling or combustion LA35 X X X X Main gr oups of disposal Label for LA35 LINAK’ s products may be disposed of, possibly by dividing them into differ ent waste groups for r ecycling or combustion.
19 LINAK APPLICA TION POLICY The purpose of the application policy is to defi ne ar eas of responsibilities in r elation to applying a LINAK product defi ned as hardwar e, software, technical advice, etc. r elated to an existing or new customer ap- plication.
Copyright © LINAK . 2012.04 . MA-M9-02-246-D . LINAK A/S reserves the right to make technical alterations T erms of use The user is responsible for determining the suitability of LINAK products for specifi c application. LINAK takes great care in providing accurate and up-to-date information on its products.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Linak TECHLINE LA35 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Linak TECHLINE LA35 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Linak TECHLINE LA35, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Linak TECHLINE LA35 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Linak TECHLINE LA35, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Linak TECHLINE LA35.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Linak TECHLINE LA35. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Linak TECHLINE LA35 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
