Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Series 600 du fabricant Liebert
Aller à la page of 95
P OWER P ROTECTION Series 600™ UPS Multi-Modu le Three Phase 338 kV A to 1000 kV A; 60 Hz Installation Manual.
.
i T ABLE OF CONTENTS I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.0 S AF ETY P RECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii FIGURES )LJXUHýì 0XO WLð0RGXOHýêêåýN9 $ý836 ïýïýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ï.
ii i )LJXUHýéä %XVVLQJý'HW DLOVñýì íííýN9$ýýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïý ïýïýïýïýïýïýï ýïýïýïýïýïý.
iv.
1 I MPORTAN T S AFETY I NSTRUCTIONS Save These Instructi ons. 7KLVýPDQXD OýFRQWDLQV ýLPSRUWD QWýLQVWUXFWL RQVýWKDWýV KRXOGýEHýI ROORZHGýG XULQJýLQV WDOODWLRQýR IýRXUý 6HULHVýçííý 836.
2 ,IýRX ýUHTXLU HýDVVL VWDQF HýIRUý DQýUH DVRQñýF DOOýWK HýWRO OðIUHH ý/LHE HUWý&X VWRPH Uý6HU YLFHý÷ ý6XSS RUWý QXPEH Uâýìðåííð èéêðëêæåï ý)RU ý&6÷6ýW R.
Safety Preca utions 3 1.0 S AFETY P RECAUTIONS 5HDGýWKLV ýPDQXD OýWKRURX JKOñýS DLQJýV SHFLDOýDW WHQWLR QýWRýWK HýVHFWLR QVýWK DWýDSSOý WRýRXñýE HIRU Hý ZRUNLQJýZLWKýWKHý836 ïý5H.
4 Sa fety Pre cautions Figure 1 Multi-Module 338 kV A UPS $ :$51,1* /2&$7(ý&(17(5ý2)ý*5$9,7< ý6<0%2/6 $1'ý'(7(5 0,1(ý81,7ý:(,* +7ý %()2 5(ý+$ 1'/ ,1*ý &$% ,1.
Install ation Co nside rations 5 2.0 I NSTALLATION C ONSIDERATIONS ,QVWDOOýR XUý6HU LHVýçííý8 36ýLQýD FFRUGDQFHýZ LWKýWK HýVXEPLW WDOýGUDZ LQJýSD FNDJHýDQG ýWKHýIROO RZLQJ ý SURFHGXU.
6 I nstall ation Conside rations Figure 2 Multi-Module 400 to 1000 kV A UPS $ :$51,1* /2&$7(ý&(17(5ý2)ý*5$9,7< ý6<0%2/6 $1'ý'(7(5 0,1(ý81,7ý:(,* +7ý %()2 5(ý+$ 1'.
Unloa ding a nd Handl ing 7 3.0 U NLOADING AN D H AND LING 7KHý836 ýPRGXOHý LVýVKLS SHGýDVýV HSDUDWH ýFDELQH WVýWRýDOO RZýHDV ýKDQG OLQJýDW ýWKHýVL WHïý%HFDX VHýWKHý ZHLJKWýGLVWUL E.
8 I nspec tions 4.0 I NSPECTIONS 4.1 Externa l Inspections ìï :KLOHýWKHý836ýV VWHPýLVýVWLO OýRQýWKHýWUXFNñýLQVSHFW ýWKHýHTXLSPHQW ýDQGýVKLSSLQJýFR QWDLQHUõVôý IRUýDQýVLJQ VýRIý.
Inspecti ons 9 Figure 3 System Control Cabinets.
10 Equipm ent Loca tion 5.0 E QUIPME NT L OCATION ìï +DQGOHýFD ELQHWVýLQýDFFR UGDQFHýZL WKý :$51,1*6 ýLQý êïí ðý8QORDGLQJýDQGý+ DQGOLQJï ý8VHýDý VXLWDEO HýPDWHULDO ýKDQG OLQJýGH.
Batteries 11 6.0 B ATTERIES 6.1 Batte ry Safety Pre ca utions ,QVWDOOD WLRQýDQGýVHUYLFLQJ ýRIý EDWWHULHVýVKRX OGýEHý SHUIRUPHG ýRUý VXSHUYLVH GýEýSHUVRQQHOýNQRZOHG JHð DEOHýR IýEDW WHULHVý DQGýWKHý UHTXL UHGýSUH FDXWLRQV ïý.
12 Batterie s Battery Safe ty Pre cautions in French Per CSA Requirement s Instructi ons Important es Concernant La Sécurit é Conserver Ces Instruct ions $ $'9(57,66(0 (17 '(6ý3,(&(6.
Batteries 13 6.2 Battery Insta llation $ýUHPRWHýEDWWHUýGLVFRQQH FWýVZLWFKýZLWKýRYHUFXUUHQW ýSURWHFWLRQýLVýUHTXLUHGý SHUýWKHý 1DWLRQDOý(OHFð WULFDOý&RGHïý $ýGLVFRQ QHFWLQJýPH DQV.
14 Wiring Considerat ions 7.0 W IRING C ONSIDERATIO NS 5HIHUýWRý $SSHQGL[ý$ýð ý6HULHVýçííý8 36ý6LWHý3ODQQL QJý'DWD ýDQGýLQV WDOODWLR QýGUDZ LQJVý õ)LJXUH é ýWKUR XJKý )LJXUH.
Wiring Con siderat ions 1 5 Figure 4 T ypical Multi-Module Configurations.
16 Wiring Considerat ions Figure 4 T ypical Multi-Module Configurations (continued).
Wiring Con siderat ions 1 7 7.1 Power and Control Wiring ìï 3RZHUý ZLULQJý PXVWý EHýU XQý LQý LQGLYLGXDOñý VHSDUDWHý FRQGXL WVý RUý FDEOHý WUD Vïý &RQ WUROý ZLULQJý PXVWý EHýVW.
18 Wiring Connectio ns 8.0 W IRING C ONNECT IONS 5HIHUý WRý WKH ý GUDZLQJVý L Qý WKLVý PDQ XDOý DQGý DQý RWKHUýGUDZLQJV ý SURYLGH Gý Eý /LHEHUW ý IRUý WKLVý LQVWDOODð WLRQïý0DN HýD.
Wiring Ins pection 19 9.0 W IRING I NSPECTION ìï 9HULIýDOOý SRZHUýFRQQHFWLRQV ýDUHýWLJKWï ëï 9HULIýDOOýFRQWUROýZLUHýWHUPLQDWLRQVýDUHýWLJKWï êï 9HULIýDOOý SRZHUýZLUHVýDQGýFRQ QH.
20 Wiring Inspection T able 3 T able 310- 16 Allowa ble A mpaci ties o f I nsul a t ed C ond uc tor s Rate d 0- 2000 Volt s, 6 0° t o 90° C (140 ° t o 194° F) 1 Not More than Three Conductors in Raceway or Cable o r Earth (Direc tly Buried), based on Ambient Temp erature of 30° (86°F) Siz e Temper ature Rati ng of Condu ctor.
Wiring Ins pection 21 Figure 5 Outli ne Drawing, 338 kV A.
22 Wiring Inspection Figure 6 Outli ne Drawing, 400 kV A.
Wiring Ins pection 23 Figure 7 Outli ne Drawing, 500 kV A.
24 Wiring Inspection Figure 8 Outli ne Drawing, 500 kV A, 20 8 V AC.
Wiring Ins pection 25 Figure 9 Outli ne Drawing, 625 kV A.
26 Wiring Inspection Figure 10 Outline Drawing, 750 kV A (High Link - 240 Cells).
Wiring Ins pection 27 Figure 1 1 Outline Drawing, 750 kV A (L ow Link - 180 Cells).
28 Wiring Inspection Figure 12 Outline Drawing, 100 0 kV A.
Wiring Ins pection 29 Figure 13 Outline Drawing, System Control Cabinet (SCC B) 640 to 800 Amps.
30 Wiring Inspection Figure 14 Outline Dra wing, System Cont rol Cabinet (SCC B) 1280 to 160 0 Amps.
Wiring Ins pection 31 Figure 15 Outline Dra wing, System Cont rol Cabinet (SCC B) 2000 to 300 0 Amps.
32 Wiring Inspection Figure 16 Outline Drawing, System Control Cabinet (SCC B) 4000 Amps.
Wiring Ins pection 33 Figure 17 Outline Dra wing, System Cont rol Cabinet (SCC P) 200 to 48 0 Amps.
34 Wiring Inspection Figure 18 Outline Dra wing, System Cont rol Cabinet (SCC P) 560 to 96 0 Amps.
Wiring Ins pection 35 Figure 19 Outline Dra wing, System Cont rol Cabinet (SCC P) 1280 to 2 000 Amps.
36 Wiring Inspection Figure 20 Outline Dra wing, System Cont rol Cabinet (SCC A) 2000 to 400 0 Amps.
Wiring Ins pection 37 Figure 21 Base Mounting Details, 338 k V A.
38 Wiring Inspection Figure 22 Base Mounting Details, 4 00 and 500 kV A.
Wiring Ins pection 39 Figure 23 Base Mounting Details, 4 00 and 500 kV A, 208 V AC , Rectifier a nd Inverter Sections.
40 Wiring Inspection Figure 24 Base Mounting Details, 400 a nd 500 kV A , 208 V AC, Control and Output Sections.
Wiring Ins pection 41 Figure 25 Base Mounting Details, 6 25 kV A an d 750 kV A (H igh Link - 240 Cells).
42 Wiring Inspection Figure 26 Base Mounting Details, 7 50 kV A (Low Link - 180 Ce lls) and 1000 kV A, Rectifi er and Inverter Sections.
Wiring Ins pection 43 Figure 27 Base Mounting Details, 750 k V A (Low Link - 180 Cells) a nd 1000 kV A, Control Section.
44 Wiring Inspection Figure 28 Base Mounting Patterns, System Control Ca binets (SCCB) 640 to 3000 Amps.
Wiring Ins pection 45 Figure 29 Base Mounting Patterns, System Control Ca binets (SCCB) 4000 Amps.
46 Wiring Inspection Figure 30 Base Mounting Patterns, System Control Ca binets (SCCP) 200 to 480 Amps.
Wiring Ins pection 47 Figure 31 Base Mounting Patterns, System Control Ca binets (SCCP) 560 to 2000 Amps.
48 Wiring Inspection Figure 32 Base Mounting Patterns, System Control Ca binets (SCCA) 1600 to 400 0 Amps.
Wiring Ins pection 49 Figure 33 Shipping Split Detail, 338 kV A.
50 Wiring Inspection Figure 34 Shipping Split Detail, 400 and 500 k V A.
Wiring Ins pection 51 Figure 35 Shipping Split Detail, 400 and 5 00 kV A, 208 V AC.
52 Wiring Inspection Figure 36 Shipping Split Detail, 625 kV A.
Wiring Ins pection 53 Figure 37 Shipping Split Detail, 750 kV A (High Link - 2 40 Cells ).
54 Wiring Inspection Figure 38 Shipping Split Detai l, 750 kV A (Low Link - 180 Cells) and 10 00 kV A.
Wiring Ins pection 55 Figure 39 Optional Shipping Split Detail, 400 to 625 kV A.
56 Wiring Inspection Figure 40 Optional Shipping Split Detail, 750 kV A.
Wiring Ins pection 57 Figure 41 Optional Shipping Split Detail, S ystem Control Cabinet (SCCA) 400 0 Amps.
58 Wiring Inspection Figure 42 Bussing Details, 33 8 kV A.
Wiring Ins pection 59 Figure 43 Bussing Details, 40 0 kV A.
60 Wiring Inspection Figure 44 Bussing Details, 50 0 kV A.
Wiring Ins pection 61 Figure 45 Bussing Details, 50 0 kV A, 208 V AC.
62 Wiring Inspection Figure 46 Bussing Details, 62 5 kV A.
Wiring Ins pection 63 Figure 47 Bussing Det ails, 750 kV A (High Link - 240 Cells).
64 Wiring Inspection Figure 48 Bussing Details, 75 0 kV A (Low Li nk - 180 Cell s).
Wiring Ins pection 65 Figure 49 Bussing Details, 10 00 kV A.
66 Wiring Inspection Figure 50 Module One-Line Diagram, 33 8 kV A.
Wiring Ins pection 67 Figure 51 Module One-Line Diagram, 40 0 kV A.
68 Wiring Inspection Figure 52 Module One-Line Diagram, 50 0 kV A.
Wiring Ins pection 69 Figure 53 Module One-Line Diagram, 50 0 kV A, 208 V AC.
70 Wiring Inspection Figure 54 Module One-Line Diagram, 62 5 kV A.
Wiring Ins pection 71 Figure 55 Module One-Line Diagram, 75 0 kV A (High Link - 240 Cells).
72 Wiring Inspection Figure 56 Module One-Line Diagram, 75 0 kV A (Low Link - 180 Cells).
Wiring Ins pection 73 Figure 57 Module One-Line Diagram, 10 00 kV A.
74 Wiring Inspection Figure 58 One-Line Diagram, System Control Ca binet (SCCA).
Wiring Ins pection 75 Figure 59 System One-Line Diagram, Three Modules with T wo Breaker M aintenance Bypass.
76 Wiring Inspection Figure 60 System One-Line Diagra m, Three Modules with Three Breaker Maintenance Bypass.
Wiring Ins pection 77 Figure 61 Control Wiring Interconnect Diagram.
78 Wiring Inspection Figure 62 Control Wiring Interconnec t Diagram, S CCA and Switchgear.
Wiring Ins pection 79 Figure 63 Control Connection Location Diagram, Module.
80 Wiring Inspection Figure 64 Control Connection Location Diagram, System Control Cabinet.
Wiring Ins pection 81 Figure 65 Video Display T erminal Wiring.
82 Wiring Inspection Figure 66 Battery Circuit Breaker.
Wiring Ins pection 83 Figure 67 Parallel Battery Configurations.
84 Wiring Inspection Figure 68 Remote Status Panel.
Appendix A - Series 6 00 UPS Site Pla nning Data 85 10.0 A PPENDIX A - S ERIES 600 UPS S ITE P LANNING D ATA 338-1000 kV A Multi-Module Units 10.1 Note s ìï 1RPLQDOý UHFWL ILHUý $&ý LQSXWý F.
86 Append ix A - Se ries 600 U PS Site Planning D ata T able 4 338-1000 kV A Multi-Module Unit, 480 V olt - Standard M odule UPS Rating * Rectifier AC Input Current Inverter AC Output Curr ent Requir ed Battery Discon - nect Rating Maximum Battery Current at End of Dischar ge % Efficiency at Full Lo ad Maximum Heat D is- sipat ion BTU/hr .
Appendix A - Series 6 00 UPS Site Pla nning Data 87 T able 6 338-500 kV A Multi-Module Unit, 208 V olt - Standard Module UPS Rating * Rectifie r AC Input Current Inverter AC Output Curr ent Requir ed Battery Discon - nect Rating Maximum Battery Current at End of Dischar ge % Efficiency at Full Lo ad Maxi mu m Heat D is- sipat ion BTU/hr .
88 Append ix A - Se ries 600 U PS Site Planning D ata T able 8 338-1000 kV A Multi-Module Unit, 600 V olt - Standard M odule UPS Rating * Rectifier AC Input Current Inverter AC Output Curr ent Requir ed Battery Discon - nect Rating Maximum Battery Current at End of Dischar ge % Efficiency at Full Lo ad Maximum Heat D is- sipat ion BTU/hr .
5HYLVH Gãý-XO ýìääç Series 600™ UPS Multi-Module Three Phase 338 kV A t o 1000 k V A; 60 Hz T echnical Support The Company Behind The Products :LWKýPRUHýWKDQýèííñíííýL QVWDOODWLRQV.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Liebert Series 600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Liebert Series 600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Liebert Series 600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Liebert Series 600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Liebert Series 600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Liebert Series 600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Liebert Series 600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Liebert Series 600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
