Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Npower 30-130 kVA du fabricant Liebert
Aller à la page of 100
P OWER P ROTECTION 1SR Z HU ™ 836 I NST ALLATION M ANUAL 30-130 kV A, 60 Hz Single Module Systems 1+1 Redundant Systems.
The following W ARNING applies to batte ry cabinet s supplied with UPS sysems: INTERNAL BA TTER Y STRAPPING MU ST BE VERIFIED BY MANUF ACTURER PRIOR TO MOVING A BA TTER Y CABINET FROM ITS INITIAL INST ALLA TION LOCA TION. Battery cabinet s contain non- spillable batteries.
I MPORT ANT S AFET Y I NSTRUCTIONS Save These Instructions. 7KLVPDQXDOF RQWDLQVLPS RUWDQWLQVWUXFWLRQVWKDWV KRXOGEHIROORZHGGXULQ JLQVWDOODWLRQRIRXU 1SRZHU836.
.
i T able of Content s 6 $)(7< 3 5(&$87,216 .
.
iii List of Figures )LJXUH 1SRZHU836PRGXOHV OHIWWRULJKWN9 $N9 $DQ GN9 $ .
)LJXUH &RQWURO:LULQJ3URJUDPPDEOH5 HOD %RDUG2SWLRQ .
v List of T ables T able 1 Power W iring T erminals - Factory S upplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 T able 2 T orque Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Safety Precautions 1 1.0 S AFETY P RECAUTION S 5HDGWKLV PDQXDOWK RURXJKO SDLQJVSHFLDO DWWHQWLRQWRWKHVHF WLRQVWKDWDSSOWR RXEHIRUH ZRUNLQJZLWKWK.
2 Inst allation Co nside rations 2.0 I NST ALLATION C ONSIDERATIONS ,QVWDOORXU1SRZHU8 36LQDFFRUGDQ FHZLWKWKHVXEP LWWDOGUDZLQJSDF NDJHDQGWKHIROORZLQ JSUR FH.
Installation Considerations 3 Figure 1 Npower UPS modules, left -to-right: 30-50 kV A, 65-80 kV A and 100-130 kV A :$51,1* /2&$ 7(&(17(52)*5$ 9,7<6< 0%2/6$1' &.
4 Unloading and Handling 3.0 U NLOADING AND H ANDLING 7KH836PRGXOH LVVKLSSHG LQRQHFDELQH WWRDOORZHDVKDQ GOLQJDWWKHVL WH%HFDXVHWKH ZHLJKW GLVWUL.
Unloading and Handling 5 Figure 2 Front view , Npower UPS module on p allet Figure 3 T op view, Npower UPS module on p allet (2) 2 X 4 X 33" LG METAL BANDING 3/4" METAL BANDING BUCKLE BAG PLASTIC COVER UNDER CARDBOARD CORRUGATED # 72 CARDBOARD NOT SHOWN BAND USING POLYP.
6 Inspections 4.0 I NSPECTIONS 4.1 External Inspections :KLOHWKH836 VVWHP LV VWLOORQWKHWU XFN LQVSHFWWKH HTXLSPH QWDQGVKLSSLQJFRQWDLQHUVIRU.
Equipment Location 7 5.0 E QUIPME NT L OCATION 5.1 General Instructions +DQGOHFDELQH WVLQDFF RUGDQFHZLWKWKH VDIHWSUHFDXWLRQV LQ6HFWLRQ ,I.
8 Battery I nstallation 6.0 B ATTERY I NST ALLATION 6.1 Battery Safety Precautions 6HUYLFLQJRIEDWWHULHV VKRXOGEHSHUIRUP HGRUVXSHUYLVHGE SHUVRQQHON QRZOHGJHDEOHRIEDWWHULHV DQGWKHUHTXLUHGSUH FDXWLRQV.
Battery Installation 9 Battery Safety Precautions in French Per CSA Require ments Instructions Import antes Concernant La Sécurité Conserver Ces Instructions $'9(57, 66(0(17 '(63,(&.
10 Batter y Installation /HVDFFXPXODWHXUVSOR PEDFLGHSU pVHQWHQWXQULVTXHG· LQFHQGLH SDUFHTX·LOVJpQq UHQWGHVJD] jO·KGURJqQH /HVSURFpG XUHV VXLYDQ.
Battery Installation 11 6.2 Matching Battery Cabinet s 7ZRVL]HVRIRSWLRQDOE DWWHUFDELQHWV DUHDYDLODEOH5 HIHUWR )LJXUH DQG )LJXUH 7 KHVDPH.
12 Batter y Installation 6.3 Non-St andard Batteries :KHQEDWWHULHVRWKH UWKDQDPDWF KLQJ%DWWHU&DE LQHWDUHXVHG DUHPRWHEDWWHUGLVFRQ QHFW VZLWFKZLWKRY.
Configuring Your Neutral and Ground Connecti ons 13 7.0 C ONFIGURING Y OUR N EUTRAL AND G ROUND C ONNECTIONS ,PSURSHUJURXQGLQJ LVWKHODUJHVWVLQ JOHFDXVHRI 836LQVWDOODWLRQD.
14 Configuring Y our Neutral and Ground Connections Figure 4 Grounding Diagram, A/B or G/H UPS Models, Wye Sourc e, 3-Wire Loads 7.1 Grounding for A/B or G/H UPS Models, Wye Source, 3-W ire Loads $.
Configuring Your Neutral and Ground Connecti ons 15 Figure 5 Grounding Diagram, A/B or G/H UPS Models, Wy e Source, 4-Wire Loads 7.2 Grounding for A/B or G/H UPS Models, W ye Source, 4-W ire Loads 7KL.
16 Configuring Y our Neutral and Ground Connections Figure 6 Grounding Diagram, D/E or K/L UPS Models, Delta or W ye Source, 4-Wire Loads 7.3 Grounding for D/E or K/L UPS Models, Delt a or Wye Source, 3- or 4-Wire Loads 7KH'(DQG.
Configuring Your Neutral and Ground Connecti ons 17 Figure 7 Grounding Diagram, R/S or X/Y UPS Model, Delta Sour ce, 3-Wire Loads 7.4 Grounding for R/S or X/Y UPS Models, Delt a Source, 3-Wire Loads ,.
18 Configuring Y our Neutral and Ground Connections Figure 8 Grounding Diagram, A/B or G/H UPS Models, 1+1 Configuration 7.5 Grounding for A/B or G/H U PS Models, 1+1 Configuration 7KHUHDUHWZR.
Configuring Your Neutral and Ground Connecti ons 19 Figure 9 Grounding Diagram, D/E or K/L UPS Models, 1+1 Configuration 7.6 Grounding for D/E or K/L UPS Models, 1+1 Configuration :KHQXVLQJ '(RU.
20 Configuring Y our Neutral and Ground Connections Figure 10 Grounding Diagram, R/S or X/Y UPS Models, 1+1 Configuration 7.7 Grounding for R/S or X/Y U PS Models, 1+1 Configuration :KHQXVLQJ 5.
Configuring Your Neutral and Ground Connecti ons 21 7.8 Grounding for 2 Npow er UPS Modules feeding a St atic T ransfer Switch $QYHUVLRQRI 1SRZHU836PRGXOHFDQ EHDSSOLHGLQ .
22 Wiring Considerations 8.0 W IRING C ONSIDERATIONS 5HIHUWR $S SHQGL[$ 6LWH3ODQQLQJ 'DWD DQGLQVWDOODWLRQGUDZL QJV )LJXUH WKURX JK )LJXUH .
Wiring Considerations 23 8.1 Power Wiring 3 RZHUZLULQJPXVWEHUX QLQLQGLYLGXDO VHSDUDWHFRQGXLWV RUFDEOHWUDV5 HIHUWRWK H LQVWDOODWLRQGUDZLQJV.
24 Wiring Considerations 8.2 Control Wiring &RQWUROZLULQJPXVW EHVWUDQGHGDQG WLQQHGDQGUXQ LQLQGLYLGX DOVHSDUDWHVWHHOFRQG XLWV&RQWURO ZLULQJPXV.
Wiring Considerations 25 8.3 Battery Wiring 3 RZHUZLULQJ WRWKH%DWWHU&DELQHWFRQQHFWVSRVLWLYHQHJDWLYHDQG JURXQGSRZHUFDEOHVIURPWKH %DWWHU&DEL.
26 Wiring Connections 9.0 W IRING C ONNECTIONS 5HIHUWRWK HGUDZLQJVLQ WKLVPDQXDODQ GDQRWKHUGUD ZLQJVSURYLGHGE/LHEH UWIRUWKLVLQVWDOOD WLRQ0DNH.
Wiring Connections 27 Observe polarity . DC power cables should be insta lled in matched pairs (p ositi ve and negative). ) RUUHPRWHEDWWHU LQVWDOO' &SRZHUFDEOHV.
28 Wiring Inspection 10.0 W IRING I NSPECTION 9 HULI DOOSRZHUFRQQ HFWLRQVDUHWLJKW 9 HULI DOOFRQWUROZLUHWHUP LQDWLRQVDUHWLJKW 9 HULI DOO.
Wiring Inspection 29 T able 3 T able 310-16 Allowable Ampacities of Insulated Conductors Rated 0-2000 Volts , 60° to 90°C (140° to 194°F) 1 Not More than Three Conductors in Raceway or Cable or Earth (Directly Buried), b ased on Ambi ent Temperature of 30° (86°F) Size Temperature Rati ng of Conductor.
30 Inst allation Drawings 11 . 0 I NST ALLATION D RAWINGS Figure 1 1 Outline Drawin g, 30-50 kV A UPS.
Installation Drawings 31 Figure 12 Outline Drawin g, 65-80 kV A UPS.
32 Inst allation Drawings Figure 13 Outline Drawin g, 100-130 kV A UPS.
Installation Drawings 33 Figure 14 Outline Drawing, Battery Power Pack, 25-Inch Cabinet 1/22/03 UBC11001 DATE FILE NAME: BattsUBC11001-03 COLUMBUS, OHIO 43229 1050 DEARBORN DRIVE, REV.
34 Inst allation Drawings Figure 15 Outline Drawing, Battery Power Pack, 49-Inch Cabinet FRONT VIEW FRONT VIEW WITH DOORS REMOVED DETAIL FOR DC BUS BARS SIDE VIEW WITH COVER REMOVED CIRCUIT BREAKER BOTTOM VIEW CASTER CENTERS AIR EXHAUST CUTOUT 6 PLACES TOP VIEW MAX DOOR SWING 120°- LIFT OFF DOORS BATTERIES CONDUIT ENTRY 5.
Installation Drawings 35 Figure 16 Outline Drawing, Maintenance Byp ass Cabinet, “L” Configuration.
36 Inst allation Drawings Figure 17 Outline Drawing, Maintenanc e Byp ass Cabinet, “N” Config urat ion.
Installation Drawings 37 Figure 18 Outline Drawing, Maintenanc e Byp ass Cabinet, “P” Configuration.
38 Inst allation Drawings Figure 19 Outline Drawing, Maintenance Byp ass Cabinet, “Q” Configuratio n.
Installation Drawings 39 Figure 20 Outline Drawing, Slimline Di stributi on Cabinet, T op Cable Exit, Panelboards Only.
40 Inst allation Drawings Figure 21 Outline Drawing, Slimline Distribution Cabinet, Bo ttom Cable Exit, Panelboards Only.
Installation Drawings 41 Figure 22 Outline Drawing, Slimline Distribution Cabinet, with Panelboar d and Subfeed Breakers.
42 Inst allation Drawings Figure 23 Outline Drawin g, Slimline Distribution Cabine t, with 100-250A Subfeed Breaker s Only.
Installation Drawings 43 Figure 24 Outline Drawin g, Slimline Distribution Cabine t, with 300-400A Subfeed Breakers Onl y.
44 Inst allation Drawings Figure 25 Specifications T able, 1+1 Paralleling Panelboard Configuratio n “N” I/APPL/NPOWER/DRAWINGS/OUTLINES/1+1SPC/U3711007/(C) 6/17/03 U3711007 OUTLINE DRAWING NPOWER 1+1 SYSTEM PARALLELING PANELBOARD CONFIGURATION "N", COMMON INFORMATION DATE FILE NAME: COLUMBUS, OHIO 43229 1050 DEARBORN DRIVE, REV.
Installation Drawings 45 Figure 26 Outline Drawing, 1+1 Para lleling Panelboard, Configuration “N,” Size “A” I/APPL/NPOWER/DRAWINGS/OUTLINES/1+1SPC/U3711008/(C) 6/17/03 U3711008 OUTLINE DRAWIN.
46 Inst allation Drawings Figure 27 Outline Drawing, 1+1 Para lleling Panelboard, Configuration “N,” Size “B” I/APPL/NPOWER/DRAWINGS/OUTLINES/1+1SPC/U3711009/(C) 6/17/03 U3711009 OUTLINE DRAWI.
Installation Drawings 47 Figure 28 Outline Drawing, 1+1 Para lleling Panelboard, Configuration “N,” Size “C” I/APPL/NPOWER/DRAWINGS/OUTLINE/1+1SPC/U3711011/(C) 6/17/03 U3711011 OUTLINE DRAWING.
48 Inst allation Drawings Figure 29 Outline Drawing, Seismic Anchoring, 30-50 kV A UPS.
Installation Drawings 49 Figure 30 Outline Drawing, Seismic Anchoring, 65-80 kV A UPS.
50 Inst allation Drawings Figure 31 Outline Drawing, Seismic Anchoring, 100-130 kV A UPS.
Installation Drawings 51 Figure 32 Outline Drawin g, Remote Battery Breaker 30 - 130 kV A.
52 Inst allation Drawings Figure 33 Outline Drawin g, Remote Battery Breaker with Motor Ope rator , 30 - 130 kV A.
Installation Drawings 53 Figure 34 Outline Drawin g, Remote Battery Breaker with BIB Inst alled.
54 Inst allation Drawings Figure 35 Outline Drawing, Remote Alarm St atus Panel.
Installation Drawings 55 Figure 36 Outline Drawing, LBS Control Panel.
56 Inst allation Drawings Figure 37 Outline Drawing, LBS Alarm St atus Cont acts.
Installation Drawings 57 Figure 38 Outline Drawing, LBS T ransformer Panel.
58 Inst allation Drawings Figure 39 Control Wiring, LBS Interconnecti on Wiring Dia gram for Configs A, B, R, S.
Installation Drawings 59 Figure 40 Control Wiring, LBS Interconnection Wi ring Diagram for Configs D, E.
60 Inst allation Drawings Figure 41 Control Wirin g, 30 - 130 kV A UPS.
Installation Drawings 61 Figure 42 Control Wiring, 1+ 1 Cat e go r y 5 Pat c h Ca bl e Co nn e ct io n CONTROL WIRING NPOWER 1+1 MODULE CONTROL CONNECTIONS CAT-5 PATCH CABLE CONNECTION NPOWER M MIERSEN REF. DWG. CHK BY DRAWN BY FILE NAME: NpowerDrawingsOptions1+1U3713027(D) REV.
62 Inst allation Drawings Figure 43 Control Wiring, 1+1 T wisted-Pair Cable Connection CONTROL WIRING NPOWER 1+1 MODULE CONTROL CONNECTIONS TWISTED PAIR CABLE CONNECTION NPOWER M MIERSEN REF. DWG. CHK BY DRAWN BY FILE NAME: NpowerDrawingsOptions1+1U3713026(D) REV.
Installation Drawings 63 Figure 44 Control Wiring, Remote Alarm S t atus Panel Op tion.
64 Inst allation Drawings Figure 45 Control Wiring, 2 or 3 Remote Alarm St atus Panels.
Installation Drawings 65 Figure 46 Control Wiring, 3 Remote Alarm S tatus Panels with Stub Connections.
66 Inst allation Drawings Figure 47 Control Wiring, Site Scan Interface.
Installation Drawings 67 Figure 48 Control Wiring, Pr ogrammable Rela y Board Option.
68 Inst allation Drawings Figure 49 Control Wiring, Input Cont act Isolator Board.
Installation Drawings 69 Figure 50 Control Wiring, NIC Option.
70 Inst allation Drawings Figure 51 Control Wiring, Power Supply Option.
Installation Drawings 71 Figure 52 Control Wiring, Internal Modem Option.
72 Inst allation Drawings Figure 53 Control Wiring, AS 400 Signal Cable Option.
Installation Drawings 73 Figure 54 Control Wiring, Open Wire Cable Adaptor Option.
74 Inst allation Drawings Figure 55 Control Connection Diagram 50 --130 kV A.
Installation Drawings 75 Figure 56 Control Connection Lo cation Di agram, 30-130 kV A UPS.
76 Inst allation Drawings Figure 57 T erminal Det ails, 30 - 50 kV A UPS.
Installation Drawings 77 Figure 58 T erminal Det a ils, 65 - 80 kV A UPS.
78 Inst allation Drawings Figure 59 T erminal Det ails, 100 - 130 kV A UPS.
Installation Drawings 79 Figure 60 Schematic Diag ram Maintenance Byp ass Interlock Syst em.
80 Inst allation Drawings Figure 61 Schematic Diag ram Maintenance Byp ass Interlock Syst em with EPO.
Installation Drawings 81 Figure 62 Line-Up Det ail Maintena nce Bypa ss and Distribution Cabinet s.
82 Inst allation Drawings Figure 63 Wiring Diagram, UPS with Sing le Batter y Cabinet.
Installation Drawings 83 Figure 64 Interconnection Diagr am, UPS Module with Multiple Battery Cabinet s.
84 Inst allation Drawings Figure 65 Circuit Breaker Schedule, Main tenance Byp ass Cabinet, 30 - 1 30 kV A.
85 Appendix A: Site Planning Dat a 480 or 208 V AC Input Notes For T able : 1. Nominal rectifier AC input current (c onsidered continuous) is based on full rated output load. Maximum curre nt includes nom inal input current and maximum ba ttery recharge current (considered noncontinuous).
86 Site Planning Dat a 600V AC Input UPS Rating AC Voltage Standard AC Input without Filter AC Input with Fi lter Option AC Output Current Max. Max. Heat Approx. Concen- trated kV A kW Input Ou tput Nom Max Recom- mended OPCD Nom Max Recom- mended OCPD Nom Recom- mended OCPD Battery KW Battery Disch.
87 Site Planning Dat a 220 OR 240 V AC I NPUT UPS Rating AC Voltage Standard AC Inp ut without Filter AC Input with Filt er Option AC Output Current Max. Ma x. Heat Approx. Concen- trated kV A kW Input Ou tput Nom Max Recom- mended OPCD Nom Max Recom- mended OCPD Nom Rec.
88.
.
The Comp any Behind the Product s With over a million installations around th e globe, Liebert is the world leader in computer protection systems. Since its founding in 1965, Liebert has developed a c.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Liebert Npower 30-130 kVA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Liebert Npower 30-130 kVA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Liebert Npower 30-130 kVA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Liebert Npower 30-130 kVA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Liebert Npower 30-130 kVA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Liebert Npower 30-130 kVA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Liebert Npower 30-130 kVA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Liebert Npower 30-130 kVA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
