Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VK7913NNAQU du fabricant LG
Aller à la page of 20
O WNER’S MANU AL MANU ALE DELL ’UTENTE VK79 13**** P /No.: MFL62546627 www .lg.com.
2 NEW TYPE CY CL ONE V A CUUM CLEANER This inf ormation contains important instructions f or the saf e use and maintenance o f the vacuum cleaner . Especially , please read all of the inf ormation on page 4, 5 for y our saf et y . Please keep this manual in an easily acce ssible place and ref er to it anytime.
T able of contents Sommario 3 Important safety instructions ....................................................................... 4~5 Importanti istruzioni per la sicurezza ........................................................... 6~7 How to use .
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur.
5 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage.
6 ISTRUZIONI IMPOR T ANTI PER LA SICUREZZA Prima di utilizzare l'aspirapolvere, leggere e seguire tutte le istruzioni per evitare il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni personali o danni nell'uso dell'apparecchio. Questa guida non copre tutte le possibili situazioni che potrebbero verificarsi.
7 ISTRUZIONI IMPOR T ANTI PER LA SICUREZZA • Non inserire alcun oggetto nelle aperture. In caso contrario, si possono verificare danni al prodotto. • Non utilizzare l'apparecchio se le aperture sono ostruite: tenerle pulite da polvere, filaccia, peli e qualunque cosa possa ridurre il flusso dell'aria.
How to use Assembling vacuum cleaner Uso Montaggio dell'aspirapolvere ❶ Carpet and floor nozzle (depend on model) Spazzola per tappeti e pavimenti (a seconda del modello) Push the telescopic pipe into the nozzle. Montare la spazzola sul tubo telescopico.
9 ❸ Connecting the hose to the vacuum cleaner Collegamento del tubo flessibile all'aspirapolvere Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
How to use Operating vacuum cleaner Uso Uso dell'aspirapolvere ❷ Alarm sound Allarme acustico • Alarm will sound when the dust tank is full or the air filter is clogged. • After about 1min 30sec, vacuum cleaner turn itself off and alarm will sound.
11 How to use Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle Uso Uso della spazzola per tappeti e pavimenti/spazzola per pavimenti duri ❶ Carpet and floor nozzle(depend on model) Spazzola per tap.
12 How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Uso Uso della spazzola master per tappeti e mini turbina ❸ Carpet master (depend on model) Spazzola master (a seconda del modello) • Cleaning turbine brush nozzle. • Press the button on the rear side of the nozzle to separate the air cover.
13 How to use Using 2 in 1 nozzle Uso Uso della bocchetta 2 in 1 ❺ Upholstery nozzle(depend on model) Spazzola per imbottiti (a seconda del modello) Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses etc. Il battitappeto serve per pulire tappezzeria, materassi, ecc.
Crevice tool Bocchetta per fessure Upholstery nozzle Spazzola per imbottiti Dusting brush Spazzola a pennello 14 ❽ Upholstery nozzle (depend on model) Spazzola per imbottiti (a seconda del modello) Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, mattresses etc.
15 The dust tank needs emptying when alarm sounds. • Turn off the vacuum cleaner and unplug it. • Grasp the handle of the tank and then press the tank separation button. • Pull out the dust tank. • Empty the tank and then assemble the dust tank as shown.
16 • Press tank separation button and pull out the dust tank. • Raise the dust tank cap. • Wash the dust tank. • Dry fully in shade so that moisture is entirely removed. • Premere il pulsante di sblocco ed estrarre il contenitore raccoglipolvere.
17 How to use Cleaning dust separator - Inside of dust separator, air filter, motor safety filter Uso Pulizia del separatore polvere - Interno del separatore polvere, filtro dell'aria, filtro di sicurezza del motore If suction power decreases after cleaning the dust tank or alarm sounds, clean the air filter and the motor safety filter .
18 How to use Cleaning exhaust filter Uso Pulizia del filtro di scarico • The exhaust filter is a reuseable filter. • To clean the exhaust filter, open the exhaust filter cover by pushing the button. • Separate the exhaust filter by pushing the lever.
19 What to do if your vacuum cleaner does not work Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Cosa fare se l'aspirapolvere non funziona Controllare che l'aspirapolvere sia collegato correttamente e che la presa elettrica funzioni.
Made in K orea L G Electronics Inc. EU R epresenta tive, Krijgsman 1, 1186 DM Amst elveen, The Netherlands.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG VK7913NNAQU c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG VK7913NNAQU - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG VK7913NNAQU, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG VK7913NNAQU va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG VK7913NNAQU, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG VK7913NNAQU.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG VK7913NNAQU. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG VK7913NNAQU ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
