Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PW700 du fabricant LG
Aller à la page of 79
Owner's Manual DLP PR OJE CT OR P W7 00 Please re ad the safe t y informa tion carefully bef ore using the pr oduct . www .lg.com (Brazil : www .lge.
2 LICENSE LICENSE Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www .lg.com. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation.
3 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please take note of the safety instructions to prevent any potential accident or misuse of the projector . Safety precautions are given in two forms, i.e. W ARNING and CAUTION as detailed below . W ARNING Failure to follow the instructions may cause serious injury and even death.
4 SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Indoor Installation W ARNING Do not use the projector outside and do not expose the product to any humidity or water . - Since the product is not waterproof, this may result in a fire or electric shock.
5 SAFETY INSTRUCTIONS Be careful not to tip the projector over when connecting external devices to the projector . - This may cause personal injury or damage to the projector . Power W ARNING The appliance coupler is used as the disconnect device.
6 SAFETY INSTRUCTIONS Only use the official power cord provided by LG Electronics. Do not use other power cords. - This may result in fire or electric shock. When in Use W ARNING Do not place anything containing liquid on top of the projector such as a vase, flower pot, cup, cosmetics, or medicine; or ornaments, candles, etc.
7 SAFETY INSTRUCTIONS Do not place the projector or its remote control with battery in an extremely high temperature environment. - This may result in fire. Do not use 3D glasses if you do not watch 3D. CAUTION Do not place heavy objects on the projector .
8 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Contact your seller or our service center once a year to clean the internal parts of the projector . - If you do not clean the projector for a long period of time, dust will accumulate, which may result in fire or damage to the projector .
9 SAFETY INSTRUCTIONS Keep the batteries and remote out of reach of children. - This will prevent personal injury or damage to the product. CAUTION Do not use or store the projector outdoors for long periods of time. Do not mix new batteries with old ones.
10 CONTENTS ENTERT AINMENT 28 Using SCREEN SHARE 28 Setting Up Bluetooth on the Projector 29 - Searching for Bluetooth Devices and Connecting 30 - Connecting, Disconnecting, or Deleting Bluetooth Devices in the List of registered devices 31 - Adjusting A V Sync.
11 CONTENTS AUDIO Settings 61 TIME Settings 62 WIRELESS Settings 63 OPTION 1 Settings 64 OPTION 2 Settings 65 CONNECTING DEVICES 67 Connecting to HD Receiver , DVD, VCR Player , or External Devices 68.
12 PREP ARA TION PREP ARA TION Accessories Accessories included with the project are show below . The pictures may differ slightly from the actual product. Accessories are subject to change without prior notice. New accessories may be added or old ones removed.
13 PREP ARA TION Optional Extras T o purchase optional accessories, visit an electronics store or online shopping site or contact the retail store where you purchased the product.
14 PREP ARA TION Parts and Components The projector is manufactured using high-precision technology . Y ou may , however , see tiny black dots and/or bright colored dots (red, blue or green) that continuously appear on the projector screen. This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction.
15 PREP ARA TION RGB IN Port (Headphone Port) Port A V IN Port (USB Port) DC IN Port.
16 PREP ARA TION Projector Status Indicators LED Power Indicator LED Power Indicator White Power standby state Off The projector is operating with the power on.
17 PREP ARA TION Installation Installation Precautions Place the projector in a well-ventilated environment. - T o prevent internal heat build-up, install the projector in a well- ventilated place. Do not place anything near the projector as this may block its air vents.
18 PREP ARA TION Projection Distance per Screen Size 1 Place the projector on a sturdy , level surface, together with the PC or audio/video source. 2 Place the projector an appropriate distance away from the screen. The distance between the projector and the screen determines the actual size of the image.
19 PREP ARA TION How to Install the Projector On a T ripod Y ou can install this projector using a camera tripod. As shown below , you can mount the projector instead of a camera on the tripod. When stabilizing the tripod, we recommend using a locking bolt of standard size 4.
20 PREP ARA TION How to use the ferrite core * Use the ferrite core as illustrated below to reduce electromagnetic radiation. * The pictures may dif fer slightly from the actual product. 1 Put the ferrite core around the AC/DC adaptor cable as illustrated below .
21 REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL Open the lid at the back of the remote control and insert the batteries as described in the instructions. Use new batteries and do not mix regular or rechargeable batteries. (1.5 V AAA) CAUTION Do not mix new batteries with old ones.
22 REMOTE CONTROL NOTE When using the remote control, the optimal operation range is 6 meters or less (left/right) and within a 30 degree arc of the remote control IR receiver .
23 USING THE PROJECTOR USING THE PROJECT OR W atching Projector T urning on the Projector The menu screen display in this owner's manual is an example to help users understand how to operate the product and may look different from the actual screen.
24 USING THE PROJECTOR Focus of the Screen Image When an image appears on the screen, check if it is in focus and ts the screen properly . T o adjust the focus of the image, rotate the focus ring. Focus Ring W atching Projector 1 In standby mode, press the POWER button to turn the projector on.
25 USING THE PROJECTOR Menu Description Cinema Zoom 1 Formats an image to the cinemascope ratio, 2.35:1. It ranges from 1 to 16. Press the or button to zoom in or out of the image. Press the or button to move the image. If you enlarge or reduce an image, the image may be distorted.
26 USING THE PROJECTOR Changing input device T o select an external input Selects external input. Press the INPUT button on the remote control to display the input selection screen. - Connected inputs are displayed first. However , AV / Component / SCREEN SHARE input is always activated.
27 USING THE PROJECTOR Blank Function Using the Blank Function This function may be effective when you need to draw attention during a meeting or training. 1 Press the BLANK button, and the screen is covered by the background color . Y ou can change the background color by referring to Selecting a Blank Image .
28 ENTERT AINMENT ENTERT AINMENT Using SCREEN SHARE 1 Set the external input of the projector to SCREEN SHARE . 2 Enable related SCREEN SHARE function on the device you wish to connect. 3 Connect the Projector from the search list on the device you wish to connect.
29 ENTERT AINMENT NOTE The devices that can be connected are as follows: LG BTS1, LG HBS- 700 , LG HBS- 730 , LG HBS-800 (Models available for purchase may vary by region.) Products from other manufacturers may not be compatible. Y ou can use the remote control to adjust the volume of the connected device.
30 ENTERT AINMENT Searching for Bluetooth Devices and Connecting Go to SETTINGS → WIRELESS → Search Device to search for nearby Bluetooth audio devices and then connect any detected devices to the projector . 1 Set the Bluetooth device to pairing mode and then select Search Device .
31 ENTERT AINMENT Connecting, Disconnecting, or Deleting Bluetooth Devices in the List of registered devices In SETTINGS → WIRELESS → List of registered devices , Bluetooth devices are shown in the order that they were connected, and the same devices can be reconnected simply by selecting them without having to search for them again.
32 MY MEDIA MY MEDIA Before Using Connecting a USB Device Connect a USB device (external HDD, USB memory) to the USB port of projector to enjoy the content les stored in the USB device with your projector . Y ou cannot write or delete data in the USB device.
33 MY MEDIA Tips for Using a USB Device If the USB storage device has a built- in auto recognition program or uses its own driver , it may not work. Some USB storage devices may not work or may work incorrectly . If you use a USB extension cable, the USB device may not be recognized or may not work properly .
34 MY MEDIA T o Use My Media 1 Press the SETTINGS button on the remote control. 2 Select MY MEDIA . Select desired le from the list. W atch the chosen le.
35 MY MEDIA Video Supported Codec Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (only Motion JPEG 640x480 @ 30p) Extension Codec .asf, .wmv Video VC-1 Advanced Prole, VC-1 Simple and Main Proles Audio WMA Standard, WMA 9 Professional .divx, .avi Video DivX3.1 1, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.
36 MY MEDIA Audio File File type Item Info MP3 Bit rate 32 kbps ~ 320 kbps Sampling rate 32 kHz ~ 48 kHz AC3 Bit rate 32 kbps ~ 640 kbps Sampling rate 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz MPEG Bit rate 32 kbps ~ 448 kbps Sampling rate 32 kHz ~ 48 kHz AAC, HEAAC Bit rate 24 kbps ~ 3844 kbps Sampling rate 8 kHz ~ 96 kHz CDDA Bit rate 1.
37 MY MEDIA W atching the Videos In the Movie List , you can watch movies stored on the connected USB device. Controls playback and sets options while viewing videos. Tips for Playing V ideo Files Some subtitles created by users may not work properly .
38 MY MEDIA Browsing Movie List Play a video le stored in the connected device. 1 Connect a USB storage device. 2 Press the USB button. 3 Use the or button to select Movie List and press the OK button. 4 Use the , , , or button to select the le you want and press the OK button.
39 MY MEDIA Options for Movie List 1 Press the Q.MENU button. 2 Use the or button to move to a desired option and press the OK button. 3 Use the , , , or button to set up each item. Set Video Play . Setting Description Picture Size Selects the size of a playback screen.
40 MY MEDIA Subtitle Language Subtitle Lan- guage Language Latin1 English, Spanish, French, German, Italian, Swedish, Finnish, Dutch, Portuguese, Danish, Romanian, Norwegian, Albanian, Gaelic, Welsh, .
41 MY MEDIA Registering the DivX code Checks DivX Reg. Code for replaying DivX protected videos. Register at http://vod.divx.com. Use Reg. Code to rent or purchase movies at www .divx.com/vod. 1 In the Settings menu, move to OPTION 1 and press DivX(R) VOD.
42 MY MEDIA Viewing the Photos Y ou can view photos stored on a connected device. Supported Photo Files PHOTO (*.JPEG) Baseline: 64-pixel (width) x 64-pixel (height) - 15360-pixel (width) x 8640-pixel (height) Progressive: 64-pixel (width) x 64-pixel (height) - 1920-pixel (width) x 1440-pixel (height) Only JPEG files are supported.
43 MY MEDIA 5 Control playback by using the following buttons. Q.MENU ꔦ Slideshow BGM Option Hide Exit Setting Description Selects the previous or next photo.
44 MY MEDIA Options for Photo List 1 Press the Q.MENU button. 2 Use the or button to move to a desired option and press the OK button. 3 Use , , , or button to set up each item. Set Photo View . Setting Description Slide Speed Selects a slideshow speed.
45 MY MEDIA Listening to Music Y ou can play audio les stored on the connected device. Supported Music Files *.MP3 Bit rate range 32 Kbps - 320 Kbps Sampling rate MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Sampling rate MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22.
46 MY MEDIA 5 Control playback by using the following buttons. .
47 MY MEDIA Viewing Files Y ou can see document les stored on a connected device. Supported File Formats XLS, XLSX, DOC, DOCX, PPT , PPTX, TXT , PDF Microsoft Ofce 97/2000/2002/2003/2007 version Adobe PDF 1.0/1.1/1.2/1.3/ 1.4 version File Viewer realigns a document, so it may look different from what is displayed on a PC.
48 MY MEDIA 5 Control playback by using the following buttons. Click Go Page then the pop-up window for selecting the number of page appears. Input the page to move to the page you want. Press the VOL +, - button to zoom in or zoom out. 1 . Press OK .
49 3D FUNCTION 3D FUNCTION 3D technology uses different video frames for each eye to add depth to the video. While W atching 3D W ARNING If you view 3D video or images too closely for a long period of time, your eyesight may become worse.
50 3D FUNCTION W arning about photosensitivity seizures - Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular patterns from a video game.
51 3D FUNCTION Y ou may see left and right images overlapped during projector initialization after it is powered on. It may take some time for optimization. It may take some time for the 3D image to look normal after you turn your eyes away from the screen and look back at the 3D image.
52 3D FUNCTION Requirements for W atching 3D Images * Optimum viewing angle: T op/Bottom/Left/Right 9° Recommended viewing distance: 3 m - 5 m Recommended screen size: 101 cm * W atching 3D videos should be done in dark room environments only .
53 3D FUNCTION 1 Please check the minimum system requirements for your computer . Minimum requirements are as follows: Microsoft® Windows® XP , Vista 32/64 bit ,Windows 7 32/64 bit Intel® Core 2 Du.
54 3D FUNCTION T o Use DLP-LINK (DLP-Ready) T ype Glasses 1 While watching 3D images from the projector , press buttons on the glasses. 2 When you press the button, the glasses icker to be synchronized with the 3D images. (The ickering is a unique operation method of DLP-LINK type glasses.
55 CUSTOMIZING SETTINGS CUST OMIZING SETTINGS SETTINGS 1 Press the SETTINGS button. 2 Use the , , , or button to select the desired item and press the OK button. 3 Use the , , , or button to set up the desired item and press the OK button. 4 Press the EXIT ꕯ button when completed.
56 CUSTOMIZING SETTINGS PICTURE Settings 1 Press the SETTINGS button. 2 Use the , , , or button to select PICTURE and press the OK button. 3 Use the , , , or button to set up the desired item and press the OK button. - T o return to the previous menu, press the button.
57 CUSTOMIZING SETTINGS Item Description Contrast Adjusts the difference between bright and dark regions of the screen. Brightness Adjusts the overall screen brightness. Sharpness Adjusts the sharpness of the borders between bright and dark. Horizontal and V ertical Sharpness are available only in Expert1/2 .
58 CUSTOMIZING SETTINGS Advanced Control Item Description Dynamic Contrast Adjusts contrast and colour to the optimal level according to the screen’s brightness. Dynamic Color Adjusts colours for more natural-looking colours. Color Gamut Selects the range of colours that can be expressed.
59 CUSTOMIZING SETTINGS Item Description Color T emperature In Expert mode, you can customize the options of each mode. Gamma: Select 1.9, 2.2, or 2.4. a. Method : 2 Points - Pattern : Inner , Outer - Points : Low , High - Red/Green/Blue : Adjustable range -50 ~ +50 .
60 CUSTOMIZING SETTINGS Picture Option Item Description Noise Reduction Reduces screen noise in the video. MPEG Noise Reduction Eliminates noise generated while creating digital picture signals.
61 CUSTOMIZING SETTINGS AUDIO Settings 1 Press the SETTINGS button. 2 Use the , , , or button to select AUDIO and press the OK button. 3 Use the , , , or button to set up the desired item and press the OK button. - T o return to the previous menu, press the button.
62 CUSTOMIZING SETTINGS TIME Settings 1 Press the SETTINGS button. 2 Use the , , , or button to select TIME and press the OK button. 3 Use the , , , or button to set up the desired item and press the OK button. - T o return to the previous menu, press the button.
63 CUSTOMIZING SETTINGS WIRELESS Settings 1 Press the SETTINGS button. 2 Use the , , , or button to select WIRELESS and press the OK button. 3 Use the , , , or button to set up the desired item and press the OK button. - T o return to the previous menu, press the button.
64 CUSTOMIZING SETTINGS OPTION 1 Settings 1 Press the SETTINGS button. 2 Use the , , , or button to select OPTION 1 and press the OK button. 3 Use the , , , or button to set up the desired item and press the OK button. - T o return to the previous menu, press the button.
65 CUSTOMIZING SETTINGS OPTION 2 Settings 1 Press the SETTINGS button. 2 Use the , , , or button to select OPTION 2 and press the OK button. 3 Use the , , , or button to set up the desired item and press the OK button. - T o return to the previous menu, press the button.
66 CUSTOMIZING SETTINGS Item Description Auto Power Makes the projector turn on automatically when the adaptor plug is inserted. Item On When the AC/DC plug is connected to the projector , it turns on automatically . Off When the AC/DC plug is connected to the projector , it goes into standby mode.
67 CONNECTING DEVICES CONNECTING DEVICES Y ou can connect various external devices to the projector . HDMI - page 68 Component - page 69 Composite (A V) - page 69 RGB - page 71 Memory - page 32 Headph.
68 CONNECTING DEVICES Connecting to HD Receiver , DVD, VCR Player , or External Devices Connect an HD receiver , DVD, VCR player , or External Devices to the projector and select an appropriate input mode. HDMI Connection With an HDMI cable, you can enjoy high quality picture and sound.
69 CONNECTING DEVICES A V Connection Connect the output ports of an external device and the A V IN ports of the projector using an A V cable. Press the INPUT button on the remote control to select AV . Check whether cables of the same color are connected properly .
70 CONNECTING DEVICES Connecting a PC The projector supports Plug & Play . Y our PC will automatically detect the projector and requires no driver installation. HDMI Connection Using an HDMI cable, connect the port of the projector to the HDMI output port of your PC.
71 CONNECTING DEVICES RGB Connection Connect the PC output and the PC video input port of the projector with the RGB cable. For audio signal, connect the PC and the projector with an optional audio cable. Press the INPUT button on the remote control to select RGB-PC .
72 CONNECTING DEVICES The table below shows examples of switching the output. For more information, refer to the External Output , Connecting to an External Monitor , or similar sections of the owner's manual of your computer .
73 CONNECTING DEVICES Connecting to Headphones Y ou can listen to the audio through a headphone. * Optional Extras.
74 CONNECTING DEVICES Using the Mirroring Function of a Mobile Phone MHL/Slimport Connection Y ou must use a HDMI adapter to connect your cell phone to the projector and to output images and sound from your cell phone to the projector . The compatible HDMI adapters are different, depending upon your cell phone type.
75 MAINTENANCE MAINTENANCE Clean your projector to keep it in optimal condition. Cleaning Cleaning the Lens If there is any dust or staining on the lens surface, you must clean the lens.
76 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS MODELS PW700 (PW700-GL) Resolution (Pixel) 1280 (Horizontal) × 800 (V ertical) Aspect ratio 16:10 (Horizontal:V ertical) Panel size (mm) 1 1.
77 SPECIFICA TIONS Supported HDMI/DVI-DTV Mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) V ertical Frequency (Hz) 720 x 480 31.469 31.5 59.94 60 720 x 576 31.25 50 1280 x 720 37.5 44.96 45 50 59.94 60 1920 x 1080 33.72 33.75 28.125 26.97 27 33.716 33.75 56.
78 SPECIFICA TIONS Open Source Software Information T o obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download.
The model and serial number of the project or are locat ed on the back or on the side of the project or . Recor d them below should y ou ever need ser vice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG PW700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG PW700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG PW700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG PW700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG PW700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG PW700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG PW700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG PW700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
