Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Optimus L E460 du fabricant LG
Aller à la page of 152
MFL67 844505 (1.0) Benutzerhandbuch User Guide L G -E460 www .lg.com D E U T S C H E N G L I S H.
.
B en ut ze r ha nd bu c h DEU TSC H • Die Di splays und Abb ildun gen könn en von den en auf Ihre m T elefon abweich en. • Der In halt die ser A nleit ung kann je nach Mode ll varii eren, abhä ngig von de r Softwa re des Mobi ltele fons oder dem Dien stanbi eter .
2 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch .............................................................4 Wichtiger Hinweis .............................................11 Ihr neues Mobiltelefon ......................................16 T elefonübersicht .
3 Nachder AufnahmedesVideos ....................... 48 Gespeicherte Videosansehen .......................... 48 Lautstärkeeinstellen, wennSieeinVideo ansehen ..............................................
4 Lese n Sie dies e einfac hen Rich tlinie n sorgfä ltig dur ch. Die Nich tbeach tung die ser Rich tlini en kann gef ährli ch oder gese tzeswi drig sei n.
5 Pfl ege und W artun g des T elef ons WAR NUNG V erwende n Sie aussc hließl ich Akku s, Ladege räte und Zubehör teile, die für die V erwendu ng mit dies em Mobil telefo n zugela ssen sind . Die V erwe ndung an dere r T eile kann zum Erlö schen de r Zula ssunge n oder Gara ntien fü r dieses Mo biltel efon füh ren und kann gefäh rlich se in.
6 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Ve rwende n Sie Zube hörtei le (wie z. B. Kop fhöre r) immer mit der erfor derli chen Sor gfalt. Berühre n Sie die Ante nne nich t unnöti g. • Berü hren, en tferne n oder rep ariere n Sie nich t zerbro chenes oder gesp runge nes Glas .
7 • We nn Sie Musi k hören, während Sie unter wegs sin d, stellen Sie siche r , dass die Lauts tärke au f ein ange messen es Maß ein gestel lt ist, so dass Sie Ihre Umge bung wah rnehme n. Dies ist vor allem dan n wichti g, wenn Sie sich in de r Nähe eine r Straße befinde n.
8 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch In Flu gzeu gen In ein em Flugz eug könn en T ele fone zu Int erfer enzen fü hren. • Scha lten Sie daher Ihr Mobilte lefon aus , be vor Sie in ein Flugze ug steig en.
9 • We nn Sie den Akku ersetze n müssen , we nden Sie sich an eine n autori siert en LGElect ronic s Service Poi nt oder Händler in Ihrer Näh e. • Entf ernen Si e das Lade gerät imm er aus der Steckdo se, wenn das T elefo n voll aufg elade n ist.
10 Ents orgun g Ihres Altg eräts 1 W enn dies es Symbo l eines du rchges trich enen Abfal leimer s auf eine m Produk t angebr acht ist , unte rliegt dieses Pr odukt de r europä ischen Richtli nie 200 2/96/E C.
11 Les en Sie fol gende Inform atio nen dur ch, bevor Sie das T elef on ver wende n Bitt e prüfen Sie, ob das aufg etrete ne Probl em in dies em A bschni tt besch riebe n wird, bev or Sie sic h mit einem Servic emita rbeite r in V erbi ndung se tzen ode r das T el efon zur Re paratu r bringe n.
12 Wichtiger Hinweis So übe rwac hen und ko ntroll ieren Sie den Akkue nergi everbr auch : • Berü hren Sie > Register karte Anwendu ngen > Ein stellu ngen > T elef oninfo unter SYS TEM > Akku > Akku verbr auch . Die Bat terie -Nutzu ngszei t wird auf dem Bilds chirm an gezeig t.
13 WAR NUNG Sich erheit shinw eise zur V erwen dung des Ent sperr ungsmu sters . Präg en Sie sich Ihr Entspe rrungs muster gut ein. Nach fünfmal iger Ein gabe eine s falsch en Ents perrun gsmus ters wir d der Zugr iff auf Ihr T ele fon gesp errt. Sie haben 5 Chanc en, Ihr Ents perrun gsmus ter , Ihr e PIN oder Ihr Passwo rt einzug eben.
14 Wichtiger Hinweis WAR NUNG We nn Sie die Fun ktion „Ha rdw are- Reset“ ausführ en, wer den alle Benu tzeran wendu ngen, Benu tzer daten un d DRM-Li zenzen gelösch t. Sichern Si e alle wicht igen Dat en, bevo r Sie die Funk tion „Ha rdwa re-R eset“ au sführ en.
15 8. T elef on aufr echt hal ten Halt en Sie Ihr Mobilte lefon auf recht wie ein gewö hnlich es T el efon. Ihr T elef on verfü gt über ein e intern e An tenne . Acht en Sie dar auf, die Rück seite des T ele fons nic ht zu zerkr atzen od er zu besch ädige n, da dies die Le istung beei nträch tigen könnte.
16 T elef onüb ersi cht Nähe rungss ensor Hör er Menü taste Zeig t die verf ügbare n Option en an. T aste Hom escre en Kehr t von alle n Bildsc hirmen zum Home screen zurück.
17 Ansc hluss für Ladeg erät und US B Mikr ofon Kopf hörer buchs e Ein/ Aus-T ast e/Spe rrtast e Hotk ey Laut stärk etaste n • Im Hom escree n: Regelun g der Ruft onlaut stärk e. • Wä hrend ei nes A nrufs : Re gelung der Höre rlauts tärke .
18 Ein setze n der SIM- Kart e und des Akk us Bevo r Sie Ihr neu es T el efon verw enden können, müssen Sie es einric hten. So setzen Sie die SIM-K arte und den Akku ein: 1 Um di e Ak kuabde ckung zu entfern en, halten Sie das T elefon fes t in einer Hand.
19 2 Set zen Sie di e SIM-Ka rte wie unt en gezei gt in den da für vorg esehen en Steck platz ei n. Die goldf arbene n Kont akte auf der SIM-K arte müs sen dabei nach unte n zeigen .
20 Ihr neues Mobiltelefon T elef on aufl aden Der Ansc hluss fü r das Ladeg erät bef indet si ch am unte ren Ende des T ele fons. Sch ließe n Sie ein End e des Lade kabels an das T el efon und da s andere Ende an eine Steckdo se an.
21 Bil dschi rm sper re n und ents perr en We nn Sie das T elefo n über eine n gewiss en Zeitr aum nich t verwen den, wir d der Bild schirm automat isch ausg eschal tet und ge sperrt . Dies verhi ndert versehe ntlich e Berühr ungen , und schont de n Ak ku.
22 Ihr Homescreen T ouch scr een- Tipp s Nach folgen d einige T ipps zur Navigati on auf dem T elefo n. Ti ppen ode r Berühr en – Durch einmali ges Antipp en werde n Elemen te, Links, V erknüp funge n und Zeich en auf der Bi ldschi rmtast atur aus gewähl t.
23 Hom escr een Zieh en Sie ein fach mit dem Finger nach link s oder rech ts, um die Pan els anzu zeigen . Si e können die vers chiede nen Pane ls mit Anwen dunge n, Downloa ds, Wi dgets un d Hinter gründe gestalt en. HINW EIS: Ein ige Bilds chirm darste llunge n können je nach Diens tanbi eter vari iere n.
24 TIPP ! Um ein Anwen dungss ymbol aus dem Menü „An wendun gen“ zum Homescr een hinz uzufüg en, müss en Sie die gew ünscht e Anwend ung läng er berühr en. TIPP ! Ordne r verwen den Sie kön nen vers chiede ne Anwen dungss ymbol e in einem Or dner kom binie ren.
25 Anst ehende Bena chrich tigun gen Blue tooth, Wi-Fi und Akku status Für Be nachr ichti gunge n und Einst ellu ngen nac h unten zie hen Zieh en Sie zum Öffnen des Benachr ichtig ungs- Panels von der Stat usleis te nach un ten. Zie hen Sie zu m Schlie ßen des Be nachri chtigu ngs-P anels di e Leiste unten im Bil dschi rm nach obe n.
26 Ihr Homescreen Anze igesy mbol e auf der Stat uslei ste Anze igesym bole wer den auf de r Status leiste oben im Bild schir m angeze igt, um ver passt e Anr ufe, neu e Nach richte n, Kalend ererei gnisse , Gerätest atus usw . zu me lden. Die ob en im Bilds chirm angezei gten Sym bole bie ten Infor mation en über de n Status des T ele fons.
27 Symb ol Besc hrei bung Symb ol Besc hrei bung Ruft on ist sti llgesc haltet Mobi ler WLAN-H otspo t ist aktiv Vibr ations modus P2P is t aktivi ert NFC is t aktivi ert HINW EIS: Die Sy mbole in de r Status leiste können sic h je nach Funk tion oder Dienst unte rschei den.
28 Google-Konto einrichten We nn Sie das T elefo n zum erste n Mal eins chalte n, können Si e Ihr Netz aktivie ren, sich bei Ihrem Goo gle-K onto anme lden und auswähl en, wie Sie bes timmt e Google -Diens te verwe nden möc hten.
29 Mit Netzwerken und Geräten verbinden Wi- Fi Mit de r Wi- Fi-Op tion kön nen Sie ein e schnel le Inter netve rbindu ng in Reic hweite eines dra htlose n Zugang spunk ts (AP) aufbaue n. Dank W i-Fi kön nen Sie ei nen drah tlose n Intern etzugr iff ohne we itere Ko sten ver wenden .
30 Mit Netzwerken und Geräten verbinden Blu etoot h Sie kö nnen Date n über Blu etooth senden, indem Sie eine entsp reche nde A nwend ung ausf ühren. Im Gegens atz zu den meisten anderen Mobilte lefone n erfolgt dies nich t über das Bluetoo th-Men ü.
31 Date n mit der dr ahtlos en Funkt ion von Bl uetoot h senden 1 W ählen Si e eine Date i oder ein Element – z.B. ein en Konta kt, ein Kale ndere reigni s oder ein e Medien datei– aus ei ner geei gneten Anw endung oder unte r Downlo ads aus.
32 So änd ern Sie die Ei nstell ungen für den mobi len Wi-Fi Ho tspot: 1 W ählen Si e > Regist erkart e Anwend ungen > Ei nstell ungen > Me hr ... un ter DRAH TLOS & NETZ WERKE > Mo biler Wi-F i Hotspo t > und wähle n Sie die Opt ionen aus, die Sie anp assen mö chten.
33 PC- V erbind unge n mit eine m USB-K abel Lern en Sie, wie Sie das Ger ät mit eine m USB-Da tenkab el in USB-V erbindu ngsmod i an einen PC anschli eßen könn en. Musi k, Bilder , und Vi deos mit hilfe vo n Medien synch ronisa tion (MT P) übert rage n 1 Sch ließe n Sie das T elefon üb er das USB -Kabel an einen PC an .
34 Anrufe Spr achan ruf tät igen 1 Ber ühren Sie , um das T astenfe ld zu öffne n. 2 Geb en Sie die Rufnumm er mithi lfe des T asten felds ei n. Zum Lösche n einer Zi ffer ber ühren Si e . 3 Ber ühren Sie , um einen Anru f zu tätige n. 4 Um ei nen Anruf zu beenden , ber ühren Sie das Ende -Symbo l .
35 Neu er Anru f 1 Ber ühren Sie bei Ihre m ersten Anr uf die T aste Menü > Anruf hinz ufüge n , und wählen Sie die Ruf nummer . Sie kö nnen auc h zur Liste der zulet zt gewäh lten Num mern wec hseln, indem Sie berühre n, oder Kont akte durc hsuche n, indem Sie berühre n und den an zurufe nden Kon takt aus wähle n.
36 Kontakte Füge n Sie auf dem T elefo n Kontak te hinzu , und synchr onisi eren Sie sie mit den Kon takte n in Ihrem Google- Konto oder in andere n Konten , die diese Fun ktion un terstü tzen. Kon takte suchen Im Hom escre en 1 Ber ühren Sie das Symb ol , um Ihr e Kontak te zu öffne n.
37 Ein e Grupp e erstel len 1 Ber ühren Sie das Symb ol , um Ihr e Kontak te zu öffne n. 2 Ber ühren Sie Gruppe n und die T aste Men ü . Wäh len Sie Neu e Gruppe aus. 3 Geb en Sie ein en Namen für die neue Gruppe ei n. Sie können auch eine n Klinge lton für eine neu ers tellt e Grup pe festl egen.
38 Ihr T elefon vereint SMS und MMS in einem int uitive n und benu tzerfr eundl ichen Me nü. Nac hrich ten sen den 1 Ber ühren Sie im Homes creen und anschl ießen d , um eine leer e Nachri cht zu öff nen. 2 Geb en Sie ein en Konta ktname n oder ein e Kontak tnumme r in das Fel d An ein.
39 Gru ppier t Unge lesene Nachric hten (SM S, MMS) werd en ganz ob en angez eigt. Ande re Nachr ichten , die mit eine m Dritte n ausget auscht werden, können in chronol ogisch er Reihe nfolge ange zeigt we rden, so dass Sie einen beq uemen Üb erblic k über die gesamte Konvers ation hab en.
40 E-Mail Sie kö nnen die E-Mail- Anwend ung zum Le sen von E-M ails von Dienste n wie Goog leMail ve rwende n. Die E-Mai l- Anwe ndung un terstü tzt die fo lgende n Kontot ypen: PO P3, IMAP und Exchang e. Die er forder lichen Kontoei nstell ungen erhalte n Sie bei Ihr em Diens tanbi eter ode r System admini strato r .
41 E-M ail-N achr icht en verf assen und sende n So ver fassen und sende n Sie eine E- Mail-N achri cht 1 Ber ühren Sie in der E-Ma il -An wendun g das Symb ol . 2 Geb en Sie ein e Ad resse fü r den beabs ichtig ten Empf änger einer Nach richt ein.
42 Kamera Um die Kameraa nwendu ng zu öffne n, tippen Si e im Homes creen au f Kamera . Der Su cher Sprac hausl öser – Hie rüber kö nnen Sie die Au fnahm e mithil fe eines Sprachb efehls starten . Sa gen Sie „Che ese“, so bald Sie bereit fü r die Fotoa ufnah me sind.
43 Erw eiter te Eins tell unge n Ti ppen Sie im Sucher au f , um alle erw eitert en Optio nen anzu zeige n. Sie können die Kamer aeinst ellun gen durc h Blätte rn in der Lis te änder n. Wä hlen Sie die gewün schte Option aus , un d tippen Sie dann auf die T ast e Zurü ck .
44 Kamera Alle Kamerae instel lunge n werden auf die Werk seinst ellun g zurück gesetz t. Berü hren Sie dies, wenn Sie wissen mö chten, wie eine Fun ktion funktio niert.
45 HINW EIS: Bei m Herunte rlade n von MMS-Na chric hten kön nen zusät zlich e Kosten anf allen , wenn ein Roa mingd ienst gen utzt wir d. Berü hren Si e die T as te „Menü “ , um all e erweit erten Op tionen zu öffnen .
46 Der Su cher Zoom – Ver größer n bzw . Ve rklei nern. Video größe – Ber ühren Si e dieses Symbol, um die Größe (in Pixel) des aufge zeichn eten Vide os festz ulegen . Helli gkeit – Hi ermit st euern Si e die Beli chtung sstär ke von Videos .
47 Erw eiter te Eins tell unge n Berü hren Sie im Sucher , um alle Optio nen für di e erweit erten Ei nstell ungen zu öffnen. Berü hren Sie dies, wenn Sie das Suche rmenü än dern möc hten. Hier mit wird die Farbq ualitä t bei versc hiede nen Lich tbedin gunge n verbes sert.
48 Videokamera Nac h der Aufn ahme de s Videos Berü hren Sie , um das zulet zt aufge nommen e Vi deo anzu zeigen . Berü hren Sie diese Opt ion, um sofor t ein weit eres Video aufzune hmen. Berü hren Sie dies, um das Video an andere Persone n zu senden oder über Social Ne twork- Dien ste weit erzule iten.
49 Qui ckMem o Ve rwende n Sie die Qui ckMem o , um prakti sch und eff izien t währen d eines Anru fs Notiz en zusam men mit ein em gesp eicher ten Bild oder auf de m aktuel len Bild schirm zu erstel len. 1 Ruf en Sie die QuickMe mo-Anz eige dur ch Drück en der Hot key - T aste auf .
50 Spezielle LG Funktionen 3 Ber ühren Sie im Menü „B earbei ten“, um die Notiz mit dem aktu ellen Bi ldschi rm zu spei chern. HINW EIS: Ben utzen Sie währe nd der V erwendun g von Quick Memo Ihr e Finge rspit ze. Benut zen Sie nic ht Ihr en Fingerna gel.
51 LG Sma rtW orld LG Sma rtWo rld biet et eine Viel zahl an unt erhal tsamen Inhalte n: Spiele, Anw endung en, Hinter gründe und Kling eltöne . Dadu rch komm en Benut zer von LG -T elefon en in den Gen uss eine s abwechs lungs reiche n „Mobil erleb nisses “.
52 Multimedia Gal erie Sie kö nnen Mul timedi adatei en im inte rnen Spe icher sp eicher n, um schnel l und einf ach auf Ihr e gesamt en Mult imedia -Datei en zugre ifen zu kö nnen. Ze igen Sie mit dieser Anw endung Multime diadat eien wie Bilder und Vide os an.
53 Lösc hen von Bi ldern Ve rwende n Sie eine s der folge nden Ver fahren : • Ti ppen Sie in einem Ord ner auf , wählen Si e Fotos/ Videos durch Set zen von Hä kchen au s, und tippe n Sie dann auf Lösch en . • Ti ppen Sie beim A nzeig en eines Fotos/V ideos au f .
54 Multimedia Um wäh rend der Vide owied ergabe die Lautst ärke zu än dern, dr ücken Si e die Laut stärke tasten an der Seit e des T elefon s. Berü hren und halten Si e ein V ideo in de r Liste. Die Option en Wei terlei ten , Lös chen un d Detail s werden ange zeigt.
55 Um wäh rend der Musikwi ederga be die Laut stärk e zu ändern , dr ücken Si e die Laut stärke taste n an der Seit e des T elefon s. Berü hren Sie einen bel iebige n T itel in der Liste lä nger .
56 Multimedia 3 Ber ühren Sie währen d der auto matisc hen Such e Abbre chen , um den Suchv organg anzuhal ten. Wen n Sie den Such vorgan g anhalt en, werde n nur berei ts gefun dene Kan äle gesp eiche rt. HINW EIS: Sie kö nnen die Se nder auc h manuell über das ange zeigt e Rad suchen .
57 Dienstprogramme W ecker einste llen 1 Ber ühren Sie > Regist erkart e Anwend ungen > W ecke r/Uhr > . 2 Nac hdem Sie die W ecke rzeit fe stgele gt haben , te ilt Ihne n das T el efon mit, wie viel Zei t verble ibt, bis der We cker kli ngelt.
58 Dienstprogramme Spr achme mo Mit de r Sprach memo-F unktio n können Sie Sprac hmemo s oder ande re A udioda teien au fzeich nen. T on- und Spr achau fnahm e 1 Ber ühren Sie > Regist erkart e Anwend ungen , und wählen Si e Sprac hmemo . 2 Ber ühren Sie , um mit der Aufzei chnung zu beginn en.
59 Goo gle+ Nutz en Sie die Anwe ndung , um üb er den Soc ial Netw ork-Di enst von Google in Kontakt zu bleiben . • Berü hren Sie > Register karte Anwendu ngen > Goo gle+ . HINW EIS: Die se Anwend ung ist mög licher weise nicht in jede r Region bz w .
60 Br owse r Ve rwende n Sie dies e An wendun g, um im Intern et zu surf en. Mit dem Bro wser hab en Sie dir ekt von Ihr em Mobi ltelef on aus Zugr iff auf ein e große Ausw ahl an Spie len, Mus ik, Nachr ichten , Sp ort, Unter haltun g und viel es mehr – ganz gleic h, wo Sie sich gerade auf halte n.
61 HINW EIS: Die Fu nktion ist möglic herwe ise nicht in allen Regi onen bzw . von alle n Dienst anbiet ern erhä ltlich . Lese zeich en Um die aktuell e W ebsei te mit eine m Leseze ichen zu versehe n, berühre n Sie > Zu Leseze ichen hinz ufügen > OK .
62 Sync hro nisie ren mit ander en Geräte n Sync hronis ieren Sie offene T abs und Lesezei chen zur Ve rwend ung mit Chr ome auf einem ande ren Gerä t, wenn Sie mi t demsel ben Goog le-Kon to angem eldet si nd. Um offe ne T abs auf ander en Gerät en anzuz eigen, tippen Sie auf Menü > Ander e Gerät e .
63 Einstellungen Men ü „Eins tellu ngen “ aufru fen 1 Ber ühren Sie im Homes creen > Regist erkart e Anwend ungen > Ei nstell ungen . Od er be rühre n Sie im Home screen > Syste meinst ellung en . 2 W ählen Si e eine Ein stellu ngskat egori e aus, und wähl en Sie ans chließ end eine Option au s.
64 Einstellungen Vibr ation s-Ve rbind ung – W ähle n Sie, ob Ihr T elef on vibri eren sol l, sobald die Gegense ite den Anru f entg egenni mmt. Priv atsp hären schut z – V erbirg t den Anrufe rnamen und die Num mer eine s eingeh enden Anru fs.
65 Andr oid Beam – We nn diese Funktio n aktivi ert ist, können Si e Anw endun gsinha lte an ein anderes NFC-fäh iges Gerä t senden , ind em Sie die Geräte nah e aneina nder hal ten. Führ en Sie die Geräte ein fach zus ammen (i m Al lgemei nen Rück seite an Rücksei te), und berühre n Sie dann den Bild schirm .
66 Einstellungen < A nzeig e > Hell igkei t – Passen Sie die Disp layhel ligkei t an. Bild schirm absch altung – V erwend en Sie die se Optio n, um die V erzö gerung szeit für die Bild schirm sperr e fest zulege n.
67 < Spei cherver waltu ng > TELE FONSPE ICHER – Internen Speiche r anzeig en. SPEI CHERKA RTE – Ge samtsp eiche r und verfü gbare n Speich er prüfe n. Berühre n Sie Spei cherk arte ent fernen , um die Speiche rkarte sicher zu entfern en.
68 Einstellungen Unbe kannte Quellen – Standar deinst ellun g zum Inst allier en von Anwen dungen , di e nicht übe r Play Sto re bezo gen werd en. Ve rtrau te Zerti fikate – Sichere CA-Zert ifikat e werden angezei gt. Vo m Speich er insta llier en – W ähle n Sie dies e Option , um ve rschlü sselt e Zertif ikate zu in stall ieren.
69 < PC-A nschl uss > USB Ver bindu ngstyp – Legen Sie den gewüns chten Modus fest : Nu r laden , Mediens ynchr onisat ion (MTP ) , USB- T etherin g , LG Soft ware oder Kame ra (PTP) . We nn verbu nden fra gen – USB- Verb indun gsmodu s wird bei m V erbin den an eine n Comput er abgef ragt.
70 Die PC -Softw are „LG PC Suite“ ist ein Progra mm, das Ihne n hilft, Ihr Gerät üb er ein USB- Kabel od er W i-Fi mit eine m PC zu verbi nden. Sobald ein e V erbin dung bes teht, kö nnen Sie die Funkt ionen Ih res Gerät s über Ihr en PC nutz en.
71 HINW EIS: Int egrier ter USB- T rei ber von LG Zum Ans chlie ßen eines LG Geräts an ein en PC ist ein in tegrie rter USB -T re iber von LG er ford erlich . Dies er wird bei der Insta llati on der PC-S oftwar e „LG PC Suite“ aut omati sch insta llier t.
72 Soft ware -Upda te für Ihr LG Mobilte lefon au s dem Inte rnet We itere In formati onen zur V erwend ung dies er Funkt ion find en Sie unt er http: //upd ate.lg mobile .com ode r http ://www .lg.c om/com mon/in dex.j sp Land und Sprache auswähl en.
73 Inf o zu diese m Benut zerha ndbu ch • Lese n Sie dies e Anl eitun g vor V erwe ndung des Geräts sorgfäl tig durc h. So stelle n Sie siche r , das s Sie das T elefon sicher un d korrek t verwen den. • Eini ge der Bil der und Scr eensh ots in dies er A nleitu ng werde n auf dem T elefon möglich erwei se ander s darg estell t.
74 Zubehör Dies e Zubehö rteile stehen fü r das T el efon zur Ve rfügu ng. (Die nac hfolg end besc hrieb enen Pro dukte si nd nic ht zwing end im Lief erumf ang enth alten. ) Lade gerät Akku Ster eo-He adset Date nkabel Kurz anleit ung HINW EIS: • V erwende n Sie aussc hließl ich Orig inalzu behör vo n LG.
75 In die sem Kapit el werde n Proble me aufge liste t, die bei der Ve rwendu ng des T elefons auftret en könne n. Bei manc hen Prob lemen mü ssen Sie sich an Ihre n Dienst anbie ter wend en, die meist en könn en Sie jedo ch einfa ch selb st beheb en.
76 Fehlerbehebung Nach richt Mögl iche Urs achen Mö gliche Abhilfe maßna hmen Anwe ndunge n könn en nicht eing estell t werd en Dies e Funkti on wir d nicht vo m Dien stanbi eter unte rstütz t oder muss regist riert wer den. We nden Sie si ch an Ihre n Dienst anbiet er .
77 Nach richt Mögl iche Urs achen Mö gliche Abhilfe maßna hmen Lade fehler Akku wurde ni cht aufg eladen . Lade n Sie den Akku auf. Auße ntempe ratur zu heiß oder zu kalt Stel len Sie sic her , dass das T ele fon bei norm alen T emperat uren aufgelad en wir d.
78 Nach richt Mögl iche Urs achen Mö gliche Abhilfe maßna hmen Der Bil dschi rm wird nich t aktivi ert, wenn ein Anr uf einge ht. Pr oblem mit dem Nähe rungss ensor Fall s Sie ein Schu tzband oder ein Schu tzgehä use verw enden, vergewi ssern Sie sic h, dass der Bereic h um den Nähe rungss ensor nicht abge deckt ist .
U se r G ui d e EN G LI SH • Scre en displ ays and ill ustrat ions may differ fro m those yo u see on actual pho ne. • Some of the conte nts of thi s guide may not apply to yo ur phon e, dependi ng on the sof tware and your servi ce provi der .
2 Guidelines for safe and efficient use ................. 4 Important notice ...............................................11 Getting to know your phone .............................15 Phoneoverview ............................................
3 QuickMemo ..................................................... 46 Using the QuickMemo options .......................47 Viewing the saved QuickMemo .....................47 LGSmartWorld ................................................ 48 How to Get to LG SmartWorld from Y ourPhone .
4 Plea se read th ese simp le guide lines. Not follow ing thes e guidel ines may be dangero us or ille gal. Exp osur e to radi o fre quen cy energ y Radi o wave expo sure and Specifi c Ab sorpti on Rate (S AR) infor mation .
5 • Do not disasse mble thi s unit. T ake it to a qual ified service tec hnicia n when rep air work is require d. • Repa irs unde r warran ty , at LG's discret ion, may in clude replace.
6 Guidelines for safe and efficient use Ef fici ent pho ne oper atio n Elec tronic s device s All mo bile pho nes may rec eive int erfere nce, whi ch could affect per forman ce. • Do not use your mob ile phon e near medi cal equi pment without request ing perm ission .
7 Gla ss Part s Some parts of you r mobile device ar e made of gla ss. Th is glass could bre ak if your mo bile dev ice is drop ped on a hard surface or receive s a substa ntial im pact. If the glass br eaks, do not touch or attempt to remove it . St op usin g your mob ile devi ce until the glass is replace d by an autho rised se rvice prov ider .
8 Guidelines for safe and efficient use Bat tery in forma tion an d car e • Y ou do not need to complet ely disc harge th e battery bef ore rech arging . Un like oth er battery systems , the re is no mem ory effect th at could comprom ise the bat tery's per forman ce.
9 DECL ARA TIO N OF CONFOR MITY Her eby , LG Ele ctro nics dec lare s that this LG-E460 produc t is in compli ance wit h the essen tial re quir ements and other r eleva nt prov ision s of Direc tive 199 9/5/EC . A copy of the Dec larati on of Conf ormity can be found at ht tp://w ww .
10 Disp osal of yo ur old unit 1 Whe n this cro ssed-o ut wheel ed bin sym bol is atta ched to a pro duct it me ans the pr oduct is cove red by the Eu ropean Directi ve 2002/ 96/EC .
11 Ple ase re ad this befor e you sta rt usin g your pho ne! Plea se check to see wheth er any prob lems you encount ered wi th your pho ne are des cribed in this sect ion befo re taki ng the pho ne in for servi ce or calli ng a service represe ntativ e.
12 3. Bef ore instal ling an op en sour ce appli catio n and OS WAR NING If you ins tall and use an OS other tha n the one pr ovide d by the manuf actur er it may cau se your phon e to malfun ction. In additio n, your pho ne will no lon ger be cove red by the warrant y .
13 < If you ha ve forg otten yo ur PIN or Pas swor d > If you forget you r PIN or Pass word, yo u will nee d to perfor m a hard rese t. Caut ion: If you perform a har d res et, all use r applica tions and user data will be delet ed.
14 Important notice 7. T ransfe rrin g music , photo s and vide os usin g Media sy nc (MTP ) 1 T ouch > Apps tab > Sett ings > Sto rage fr om the DEVI CE to chec k out the sto rage med ia. 2 Con nect the phone to you r PC using the USB cabl e.
15 Pho ne over view Prox imity Se nsor Earp iece Menu Key Disp lay the ava ilable options . Home Key Retu rn to the Hom e screen from any scre en. Bac k Key Retu rn to the pre vious screen. Pow er/Loc k Key • Swit ch your ph one on/o ff by pressi ng and ho lding th is key .
16 Char ger/U SB Port Micr ophone Earp hone Jac k Pow er/Loc k Key Quic kButt on Vo lume key s • In the Home scree n: Control ringer vo lume. • Duri ng a call: Co ntrol yo ur earpi ece volu me. • When playing a so ng: Contro l volume cont inuous ly .
17 Ins talli ng the SIM card and batte ry Befo re you can st art expl oring yo ur new phon e, you'll need to set it up . T o insert the SIM car d and batte ry . 1 T o remo ve the batt ery cover , hold the phone fir mly in one ha nd. Wi th your oth er hand, lift off the battery cove r with your thum bnail as shown in fig ure.
18 Getting to know your phone 2 Sli de the SIM card into it s slot as sho wn in the fig ure. Mak e sure the gold cont act area on the card is facing down wards. 3 Ins ert the bat tery into place by alig ning the gold cont acts on th e phone and the batte ry (1) and pres sing it down until it cli cks into place (2) .
19 Cha rging the phone The ch arger co nnecto r is at the bott om of the ph one. Inser t one end of th e chargin g cable int o the phon e and plug the other end into an ele ctric al outle t. NOTE : • The bat tery mus t be fully cha rged init ially to improv e batter y lifeti me.
20 Getting to know your phone Loc king an d unlock ing the scre en If you do not use the ph one for a whi le, the scre en will be au tomati cally tur ned off an d locked . This helps to prev ent acci dental touches and saves battery powe r . When you are not us ing your phone, pre ss the Po wer/Lo ck key to lock your phone.
21 Y our Home screen T ouch scre en tips Here are some tip s on how to nav igate on yo ur phone . T ap or touc h – A si ngle fin ger tap sel ects ite ms, links, shortcu ts and lett ers on the on-scre en keybo ard. T ouch an d hold – T ouch and hol d an item on the screen by touchi ng it and not lifting your finge r until an action occu rs.
22 On you r Home scre en, you can vi ew menu ico ns at the bot tom of the screen. Menu icons provide easy and one - touc h access to the funct ions you use the most . T ouch the Phone ico n to bring up the touch screen di alpad to make a call. T ouch the Contact s icon to op en your con tacts .
23 Ret urning to r ece ntly- used ap plic atio ns 1 Pre ss and hol d the Home ke y . The sc reen dis plays a pop -up cont ainin g the icons of applic ations you used rece ntly . 2 T ouch an icon to ope n the appli cation . Or touch the Back key to re turn to you r previo us scree n.
24 Y our Home screen Quic k Setti ngs Use Qu ick Sett ings to eas ily toggl e functi on setti ngs lik e Wi- Fi, manage display brightn ess and mor e. For Quick Set tings, sw ipe down from the sta tus bar to op en the noti ficati ons pan el and swip e or touch for you desi red sett ing.
25 Icon Desc ripti on Icon Desc ripti on No SIM card Batt ery fully cha rged No sig nal Batt ery is chargi ng Airp lane mod e Down loadin g data Conn ected to a Wi-F i networ k Uplo ading da ta Wire d.
26 Y our Home screen On- scr een key boar d Y ou can enter text usin g the on-sc reen key board. The on-scre en keybo ard appea rs autom atical ly on the scr een when you need to en ter text . T o manual ly displ ay the keyb oard, si mply touc h a text fiel d where yo u want to ent er text .
27 Google account setup When you first turn on your phone, you have the opp ortun ity to acti vate the network , to sign into yo ur Googl e Acco unt and se lect how you want to use certain Google se rvices. T o set up you r Googl e accou nt: • Sign into a Googl e Ac count fr om the pro mpted se t-up scr een.
28 Connecting to Networks and Devices Wi- Fi With Wi- Fi, you can use high-sp eed Inte rnet acc ess with in the cov erage of th e wirele ss acces s point (A P).
29 T urning on Bluetoo th and pai ring up yo ur phone with a Bluet ooth dev ice Y ou must pair your devi ce with ano ther dev ice befo re you con nect to it. 1 T ouch > Apps tab > Sett ings > set Bluetoo th to ON from the W IRELES S & NETWOR KS tab.
30 Sha ring yo ur phone 's data connec tion USB te therin g and port able Wi-Fi ho tspot ar e great feat ures whe n there ar e no wirel ess conn ection s availab le. Y ou can share your phon e's mobi le data con nectio n with a sin gle comp uter via a USB cable (US B tether ing).
31 5 T ouch Save . A TTE NTION! If you set the secu rity opt ion as Open , you canno t preve nt unaut horise d usage of onli ne servi ces by other people and additio nal charg es may be inc urre d. T o avoi d unauth orized usag e, you ar e advised to keep the secu rity opt ion acti ve.
32 Calls Mak ing a call 1 T ouch to open the keypad. 2 Ent er the num ber usin g the keypa d. T o delet e a digit, touch the . 3 T ouch to make a call . 4 T o end a cal l, touch the End icon . TIP! T o enter “+ ” to make inte rnationa l calls, touch and hol d .
33 Mak ing a seco nd call 1 Dur ing your first cal l, touch Men u key > Add call and dial the number . Y ou can al so go to the re cently dialled numb ers list by touchin g or can sea rch cont acts by tou ching and sele cting the contac t you want to cal l.
34 Contacts Add co ntacts to your phon e and sync hroniz e them wit h the cont acts in you r Google account or other acc ounts that support contact syncing . Sea rch ing for a co ntact On the Home scre en 1 T ouch to open you r contac ts. 2 T ouch Search contact s and ente r the cont act name using the key board .
35 Cr eati ng a gro up 1 T ouch to open you r contac ts. 2 T ouch Groups an d touch the Menu key . Select New group . 3 Ent er a name for the new grou p. Y ou can also set a ringto ne for the ne wly creat ed group . 4 T ouch Save to sav e the group . NOTE : If you delet e a group , the contac ts assig ned to that group wi ll not be lost .
36 Y our phone combine s SMS and MMS into one int uitive , easy-to -use men u. Sen ding a mes sage 1 T ouch on the Home screen and touch to open a blan k messag e. 2 Ent er a conta ct name or co ntact nu mber in th e T o fi eld. As you ent er the con tact nam e, matchin g contac ts will appe ar .
37 Y ou can use the E-mail app licati on to read emails fro m services like Goog le Mail. The E-mail app licati on suppo rts the fol lowin g accoun t types: POP3, IMAP and Exchang e. Y our service provide r or system adminis trator can provi de you wit h the accou nt setti ngs you ne ed.
38 Email 5 T ouch . If you aren't con necte d to a networ k, for exampl e, if you're working in airpla ne mode, the messag es that you se nd will be st ored in you r Outbox folder un til you con nect to a ne twork aga in. If it conta ins any pe nding mess ages, the Outbox wi ll be disp layed on th e Accoun ts scree n.
39 T o open the Camera app licati on, tap Came ra on the Home scr een. Get ting to kn ow the vie wfin der Chees e shutte r – Thi s enable s you to take a picture as voice com mand. Say "Cheese " when you get ready to tak e a photo. Brigh tness – This de fines an d contro ls the amo unt of sunl ight ent ering the image.
40 Camera Usi ng the adv anced settin gs In the viewfin der , tap to open the advance d option s. Y ou can chan ge the cam era sett ings by scr ollin g thro ugh the li st. Aft er selec ting the option, tap the Bac k key . T ouch if yo u want to cha nge the vi ewfind er menu.
41 TIP! • When you exit the cam era, som e setting s retu rn to their defa ults, su ch as white ba lance, color ef fect, tim er and scen e mode. Che ck these be fore you take your next photo .
42 Camera T ouch th e Menu key to open all advan ced opti ons. Set im age as – T ou ch to use th e photo as a Con tact pho to , Home scr een wa llpap er or Lock screen wal lpape r . Mov e – T ouch to move the ph oto to anot her plac e. Cop y – T ouch to copy the sel ected photo and sav e it to anot her albu m.
43 Video camera Get ting to kn ow the vie wfin der Zoom – Zoo m in or zoom ou t. Video size – T ouc h to set the size (in pix els) of th e video you are recor ding. Brigh tness – This de fines an d contro ls the amo unt of sunl ight ent ering the video.
44 Usi ng the adv anced settin gs Usin g the view finder , tou ch to open all the advance d option s. T ouch if yo u want to cha nge the vi ewfind er menu. Impr oves col or quali ty in vari ous ligh ting con dition s. Choo se a colou r tone to use for your new view .
45 Aft er rec or ding a vid eo T ouch to view the last video you took. T ouch to re cord ano ther vid eo immed iately . T ouch to se nd your vi deo to othe rs or shar e it via soci al netwo rk service s. T ouch to de lete the video. NOTE : Additi onal char ges may app ly when MMS messages are down loade d while ro aming .
46 LG Unique Function Qui ckMem o Use th e QuickM emo to pra ctical ly and effi cientl y create memos duri ng a call, with a saved picture or on the curr ent phon e screen . 1 Ent er the Qui ckMemo functio n screen by pressi ng Quick Butto n . OR OR T ouch and slide the status bar downwar d and touc h .
47 3 T ouch in the Edit menu to save th e memo wit h the curre nt scre en. NOTE : Please us e a fingert ip while us ing the Quic kMemo . Do not use your fingernai l. Usin g the Quic kMemo options Y ou can easil y use the Qui ckMenu options when usin g the Quic kMemo.
48 LG Unique Function LG Sma rtW orld LG Sma rtWo rld offer s an assor tment of excitin g conten t - games, applicat ions, wa llpape r and ringt ones - giv ing LG pho ne users the chance to enjoy ric her "Mob ile Life " exper iences .
49 Gal lery Y ou can store multime dia file s in inter nal memo ry for easy acc ess to all your multi media files. Use this appl icatio n to view mul timedi a files li ke pictu res and vi deos. 1 T ouch > Apps tab > Gall ery . Open a list of catal og bars th at store your multi media files.
50 Multimedia Sett ing as wal lpape r When viewing a photo, tou ch the Men u key > Se t image as to set the imag e as wallp aper or to ass ign it to a con tact. NOTE : • Some file forma ts are not support ed, depe nding on the device sof twar e.
51 Mus ic Y our phone has a built- in music player tha t lets you pl ay all your favorit e tracks . T o access the music player , touc h > Apps tab > Mus ic . Play ing a song 1 T ouch > Apps tab > Musi c . 2 T ouch Songs . 3 Sel ect the so ng you want to play .
52 Multimedia NOTE : • Some file forma ts are not support ed, depe nding on the device sof twar e. • If the fil e size exce eds the ava ilable memory , an error ca n occur when you open file s. • Musi c file copy rights may be prot ected by in ternati onal tr eaties and nation al copyr ight law s.
53 Utilities Set ting yo ur alarm 1 T ouch > Apps tab > Alarm /Cloc k > . 2 Aft er you set the alarm, your phon e lets you kn ow how muc h time is lef t before the alarm wi ll go off. 3 Set Repeat , Snooze du ratio n , Vibrati on , Alarm sou nd , Alarm vol ume , Aut o app star ter , Puzzl e lock and Memo .
54 Utilities V oice r eco rde r Use th e voice rec order to record vo ice memo s or other au dio file s. Reco rdi ng a sound or voice 1 T ouch > the Apps tab and select Voice recor der . 2 T ouch to begi n record ing. 3 T ouch to end th e record ing.
55 Goo gle+ Use th is applic ation to stay conne cted wit h people via Googl e’ s soci al netwo rk service . • T ouch > Apps tab > Goo gle+ . NOTE : This appl icatio n may not be avai lable dependin g on the reg ion or serv ice pr ovider .
56 Int ernet Use th is applic ation to browse the Interne t. Browse r gives you a fast, full-c olor wor ld of game s, music, ne ws, spor ts, entert ainme nt and much more, rig ht on your mo bile pho ne where ver you ar e and whate ver you enj oy . NOTE : Additi onal char ges appl y when conn ecting to these serv ices and download ing cont ent.
57 Book marks T o bookma rk the cur rent web page, to uch > Save to boo kmarks > OK . T o open a boo kmarke d webpag e, tap and selec t one. Hist ory T ap > History to open a webpa ge from the list of rec ently- visite d webpag es. T o clea r the hist ory , tap Menu > Clear al l history .
58 Settings Acc ess the Se ttin gs menu 1 On th e Home scre en, touch > Apps tab > Sett ings . or On the Hom e screen , tou ch > System set tings . 2 Sel ect a sett ing categ ory and sele ct an opti on. WIR ELESS & NE TWOR KS < W i-Fi > Wi-F i – T urns on Wi- Fi to conn ect to avai lable Wi-F i networ ks.
59 Pow er butto n ends call – All ows you to se lect you r end call. Call forwar ding – Cho ose whet her to div ert all ca lls when the line is bu sy , when ther e is no answe r or when yo u have no signal. Call barring – Lock incom ing, out going or interna tional calls.
60 Settings DEV ICE < Soun d > Soun d profil e – Choose the Sound, either Vibr ate only or Silent. Vo lumes – Man age the vo lume of Pho ne ringt one, Not ificat ion soun d, T ouch feedbac k & system , Mus ic, video , game s and othe r media.
61 < Lock screen > Sele ct scre en lock – Set a screen lo ck type to se cure you r phone. Opens a set of screens that guide you thro ugh draw ing a scree n unlock pattern .
62 Settings < Secu rity > Set up SIM card loc k – Set up SIM card lock or change th e SIM PIN. Pass word typing vis ible – Sho w the last ch aracte r of the hid den pass word as you type. Phon e admini strat ors – V iew or dea ctivat e phone ad minist rators .
63 < PC conn ectio n > USB co nnecti on type – Set the desir ed mode: Charge on ly , Media sy nc (MTP) , USBtethe ring , LG softw are or Cam era (PTP ) . Ask on connect ion – A sk in USB con necti on mode whe n connec ting to a com puter .
64 "LG PC Suite" PC so ftware is a program that helps you conne ct your de vice to a PC via a USB cable an d Wi- Fi. Once connect ed, you can use the funct ions of yo ur devic e from your PC. With your "LG PC Su ite" PC Sof twar e , Y ou Can.
65 NOTE : LG Integr ated USB Dr iver LG inte grate d USB driver is requi red to co nnect an LG de vice and PC an d install ed autom atica lly when you instal l "LG PC Suite " PC softwa re appl icatio n.
66 LG Mob ile phon e softw are upda te from th e Interne t For mo re inform ation abo ut using this func tion, pl ease vis it http: //upda te.lg mobile .
67 Abo ut this us er guid e • Befo re using your devic e, please ca refull y read thi s manual . This wi ll ensur e that you us e your pho ne safely and co rrectl y . • Some of the image s and scree nshot s provid ed in this gu ide may app ear diff erentl y on your pho ne.
68 Accessories Thes e access ories ar e availab le for use wi th the you r phone. (Items des cribe d below ma y be option al.) T rave l adapto r B attery Ster eo head set Data cable Quic k Start Guide NOTE : • Alwa ys use genu ine LG acce ssorie s.
69 This chapter lists some problem s you migh t encoun ter when using you r phone. Some probl ems requ ire you to call your servic e provid er , but most are ea sy to fix you rself. Mess age Poss ible cau ses Poss ible cor recti ve measu res SIM er ror Ther e is no SIM car d in the ph one or it is ins erted inco rrectl y .
70 T roubleshooting Mess age Poss ible cau ses Poss ible cor recti ve measu res Phon e cannot be swit ched on On/O ff key pres sed too brie fly . Pres s the On/O ff key for at lea st two seco nds. Batt ery is not char ged. Char ge batte ry . Che ck the cha rging in dicato r on the di splay .
.
Allg emein e Anf rage n < L G Co nsume r Inf orma tion Cen ter > T elef onis ch unt er: 0 1803- 11 54 11 (0 , 09 € / Anruf aus dem F e stne tz der D T A G; Mobi lfun kpr eise kön nen erhe bli.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Optimus L E460 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Optimus L E460 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Optimus L E460, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Optimus L E460 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Optimus L E460, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Optimus L E460.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Optimus L E460. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Optimus L E460 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
