Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Optimus 4X HD P880 du fabricant LG
Aller à la page of 78
User Guide L G -P880 MFL6 7864804 (1.0) www .lg.com E N G L I S H.
.
L G - P 8 8 0 U s e r G u i d e Thi s guid e help s you to get sta rte d usin g your phon e . Som e of the conte nts of this manu al may not app ly to you r pho ne, depen ding on the softw are and you r servi ce pro vid er . Thi s hand set is not su itab le for peop le who have a vis ual impai rme nt du e to th e tou ch sc ree n keyb oar d.
4 Contents Guidelines for safe and efficient use .........6 Getting to know your phone ....................13 Device components ................................. 20 QuickMemo function ............................... 22 Installing the SIM card and battery .
5 Video camera ........................................... 49 Getting to know the viewfinder ................. 49 Using the advanced settings .................... 50 Recording a quick video .......................... 50 After recording a video ......
6 Ple ase read th ese simpl e gui deli nes . Not follo win g thes e gui del ines may be dan ger ous or ille gal. Exp osu r e to rad io fr eq uen cy ene rgy Rad io wav e expo sur e and Speci fic Abs orp tion Rate (SAR) infor mat ion .
7 Pr od uct car e and maint ena nc e WAR NIN G Only use batt eri es, cha rge rs and acce sso ries appr ove d for use with this par tic ular phone model . The us e of any oth er type s may inva lid ate an y appr ov al or warr ant y appl yin g to the pho ne and may be dang er ous .
8 Do not tap the scree n wit h a shar p obj ect as it may dam age the pho ne. Do not expo se the phon e to liq uid or moi stu re. Use acces sor ies like ea rph one s cau tio usly . Do not to uch the ant enn a unn ece ssar ily . Do not use, touch or attem pt to remov e or fix brok en, chipp ed or cr ack ed gla ss.
9 you are awar e of you r sur rou ndi ngs . Thi s is of par tic ula r imp ort ance when nea r road s. A voi d dama ge to your hea ri ng T o pr event poss ibl e hear ing damag e, do not list en at hig h volu me lev els for lo ng peri ods . Dam age to your he ari ng can occu r if you are exp ose d to lou d soun d for lo ng per iod s of tim e.
10 In air craft Wir ele ss dev ice s can ca use inter fer enc e in air cra ft. T urn your mobi le pho ne of f befo re boa rdi ng any aircr aft . Do not use it on the gro und witho ut per mis sion from the cre w . Chi ldr en Kee p the ph one in a safe pl ace out of th e rea ch of sm all child ren .
11 If you need to repl ace the batt ery , tak e it to the near est autho ris ed LG Elect ron ics servi ce poi nt or deale r for as sis tan ce. Alwa ys unp lug the cha rge r fro m the wal l sock et af ter the pho ne is fu lly cha rge d to save unne ces sary pow er con sum ptio n of th e char ger .
12 Dis pos al of w ast e batt eri es/ acc umu lat ors When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to batteries/ accumu- lators of your product it means they are covered by the European Directive 2006/66/EC. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cad- mium (Cd) or lead (Pb) if the battery Contains more than 0.
13 Getting to know your phone Ple ase check to see wh eth er any pro ble ms you enco unte red with your pho ne are desc rib ed in th is sec tio n befo re tak ing the pho ne for service or cal ling a servi ce rep res ent ati ve.
14 T o monito r and contr ol ho w bat tery pow er is being used : T ouch > Apps tab > Sett ing s > Abo ut pho ne fr om the SYST EM > Bat tery > Bat tery us e .
15 5. Usi ng un loc k patt ern Set unloc k patt ern to secu re yo ur pho ne. Thi s open s a scre en th at gui de you thr oug h how to draw a scr een unloc k patt ern . Y ou have to crea te a Bac kup PIN as a saf ety measu re if you forg ot pa tter n loc k.
16 6. Usi ng the har d r ese t (Fa cto ry r es et) If you r pho ne doe s not resto re to the ori gina l con dit ion, use a Har d Rese t (Fa cto ry Reset ) to ini tia lis e it. T urn the power off. Press and hold the Power/Lock key + Volume Do wn key .
17 8. Ins tal lin g PC Sof twa r e (LG PC Suit e) "LG PC Suit e" PC Applic ati on is a pro gra m that help s you co nne ct you r dev ice to a PC via a USB cabl e and W i-F i. On ce con nec ted, you can use the fun cti ons of you r devi ce fr om you r PC.
18 NOTE : LG Inte gra ted USB Drive r LG int egra ted USB drive r is re qui re d to conn ect a LG dev ice and PC and insta lle d auto mati cal ly when you inst all "LG PC Suit e" PC soft war e.
19 TIP! T o use the mic r oSD car d on your phone again , you nee d to open the noti fic atio n draw er and touc h > Charg e only . T o discon nect your phone from th e com pute r: Ope n the no tif icat ion drawe r and touch > Cha rg e only to disc onn ect your pho ne fro m the compu ter safe ly .
20 Dev ice comp one nts Ear pie ce Cam era lens Pro xim ity se nso r Hom e key Ret urn to the hom e scr een from any scre en. Bac k key Ret urn to the pre vio us sc ree n. Pow er/ Loc k ke y Swi tch your ph one on/of f by pres sin g and holdi ng th is key .
21 Bat tery co ver Pow er/ Loc k ke y Cha rge r/U SB po rt/M HL po rt Ear pho ne Jac k Cam era lens SIM card slot mic roS D Car d slot Spe ake r Bat tery Mic rop hon e Tip! Once pr es s the volu me up and down key s simu ltan eou sly , yo u can us e Quick Mem o funct ion .
22 Qui ckM emo func tio n Use the Qui ckM emo func tio n to pra cti call y and effic ien tly cr eate memo s duri ng a cal l, wit h a saved pict ure or on the cu rre nt pho ne sc ree n. OR Enter the QuickMemo function screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture.
23 T ouch in the Edit menu and select it to save the memo with the current screen. 3 NOTE : Plea se use a finger tip whi le usi ng the QuickM emo funct ion. Do not use yo ur fing ernai l. Usi ng the Quic kMe mo op tio ns Y ou can ea sil y use th e Quic kMe nu opt ion s whe n usin g the Quick Mem o fun cti on.
24 Ins tal lin g the SIM car d an d bat ter y Befo re yo u can st art explo rin g you r new pho ne, you'l l need to set it up. T o inser t the SIM car d and bat tery : T o remove the battery cover , hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure.
25 Align the battery cover over the batter y compartment (1) and press it down until it clicks into place (2). Cha rgi ng yo ur pho ne The charg er co nne ctor is at the botto m of the phone . Ins ert the cha rge r and plug it int o an ele ctr ica l outl et.
26 NOTE : The LG- P88 0 suppo rts memo ry car ds up to 64 GB. WAR NIN G Do not insert or rem ove th e memo ry car d wh en the ph one is on. Do ing so may damag e the memo ry car d as well as you r phon e, and the data stor ed on the memo ry car d ma y get cor rupt ed.
27 Sec ur e you r loc k scr ee n Y ou can lo ck yo ur scr een so that only you can unloc k it to ac ces s your phon e. T o set an Unl ock Patt ern, PIN or Pas swo rd for the first time : T ouch > Apps tab > Sett ing s > Loc k scr een > Selec t scr een lock > Non e , Swipe , Face Unloc k, Patte rn , PIN or Pass wor d.
28 Y our Home screen T ouc h scr een tips Her e are so me tip s on how to navi gat e aro und your ph one . T ouch – T o choos e a menu /op tion or ope n an appl ica tio n, to uch it. T ouch an d hol d – T o open an opt ion s men u or grab an obje ct yo u want to move , tou ch and hold it.
29 Cus tom isi ng the Home scr ee n Y ou can cu sto mis e your home scree n by add ing A pps , Dow nlo ads , Widg ets or W allp ape rs. For more conv eni enc e usin g you r phon e, add your favou rit e apps and wid get s to the home sc ree n. T o add item s on you r hom e scr een : T ouch and hold the empty part of the home screen.
30 View ing the sta tus bar The statu s bar us es dif fer ent icons to dis play phon e info rmat ion such as sign al str eng th, new mess ages , bat tery li fe, act ive Bluet oot h and da ta con nec tio ns. Bel ow is a tab le ex plai nin g the meani ng of ico ns you 're like ly to see in the st atus bar .
31 Ico n Des cri pti on New Googl e T alk mes sag e New messa ge Son g is play ing FM rad io tu rne d on in the bac kgro und USB tethe rin g is act ive Por tabl e Wi- Fi ho tsp ot is ac tiv e Bot h USB te the rin g and po rtab le hot spo t are ac tiv e Ons cr ee n key boa r d Y ou can en ter text us ing the ons cre en keyb oar d.
32 Google account set up Whe n you fi rst turn on your ph one , you have the opp ort uni ty to activ ate the net wor k, to sign in to you r Goo gle A cco unt and how you want to use som e Goog le servi ces . T o set up you r Goog le ac cou nt: Sig n into a Googl e Acc oun t fro m the pro mpt ed set up scre en.
33 Connecting to Networks and Devices Wi- Fi Wit h Wi- Fi, you can us e high -sp eed Int ern et acc ess withi n the cover age of the wirel ess acce ss poi nt (A P).
34 T urning on Blue too th and pair ing up you r phon e wit h a Blue too th dev ice Y ou must pair your de vic e with anot her dev ice befor e you co nne ct to it . T ouch > Apps tab > Settings > Set Bluetooth to ON from the WIRE- LESS & NETWORKS T ap Bluetooth menu again.
35 TIP! If you r compu ter is runni ng Window s 7 or a rece nt dis trib uti on of som e flavo urs of Linux (such as Ubu ntu) , you don 't usu ally need to pre par e you r comp uter for te ther ing .
36 Usi ng Sma rt Sha r e Sma rtS har e uses DLNA (D igi tal Li vin g Net wor k All ian ce) te chn olo gy to sh are digi tal cont ent throu gh a Wi -Fi netwo rk. Bot h devi ces must be DLNA certi fie d to sup por t this featu re. T o turn Smar tSh are on and allo w sha rin g cont ent s T ouch > Apps tab > SmartShare Press and select Settings .
37 T ouch Share on the menu and select the SmartShare . SmartShare is automatically launched with the selected files. Select the device from renderer lists to play the files. NOTE : Foll ow the simila r step s to use th e Music Playe r , Camera and Vide o playe r to shar e co nte nts.
38 Calls Mak ing a call T ouch to open the keypad. Enter the number using the keypad. T o delete a digit, touch the . T ouch to make a call. T o end a call, touch the End icon . TIP! T o enter "+" to make inte rnati ona l calls , touc h and hol d .
39 T o end active calls, touch End or press Home Key and slide the notification bar down and select End call icon . NOTE : Y ou are charge d for eac h call you make . View ing your call log s On the home scree n, touch and cho ose the Cal l logs tab .
40 Contacts Add conta cts to your phon e and syn chr onis e the m with the co ntac ts in you r Goog le ac cou nt or ot her accou nts that supp ort conta ct sy nci ng. Sea r chi ng fo r a conta ct In the home scre en T ouch to open your contacts. T ouch Search contacts and enter the contact name using the keyboard.
41 Mov ing cont act s fr om you r Old Devic e to you r New Dev ice Exp ort your co nta cts as a CSV fil e from you r old de vic e to you r PC usi ng a PC syn c prog ram . Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.
42 Messaging Y our LG- P88 0 com bin es SMS and MMS int o one in tui tiv e, ea sy- to- use me nu. Sen din g a mess age T ouch on the home screen, and touch to open a blank messa ge. Enter a contact name or contact number in the T o field. As you enter the contact name, matching contacts appear .
43 E-mail Y ou can us e the Email appli cat ion to rea d emai ls fr om servi ces othe r than Gma il. Th e Ema il app lic atio n sup por ts the foll owi ng ac cou nt typ es: POP3, IMAP and Exc han ge. Y our serv ice provi der or syst em adm ini stra tor can pro vid e the ac cou nt set tin gs you need .
44 until you're connected to a network again. If it contains any pending mes- sages, the Outbox is displayed on the Accounts screen. TIP! When a new em ail arr ive s in the inbox, you will rec eive a noti fic atio n by soun d or vibr ati on. T ap the email notif icat ion to stop noti fic atio ns.
45 Camera T o open the Came ra app lic atio n, ta p Came ra on the Hom e scre en. Get tin g to kno w the vie wf ind er Swa p cam era – Switc h bet wee n the re ar– fac ing camer a len s and th e fron t–f aci ng cam era lens. Chee se sh utt er – T o take a pho to, say one of the fol lowi ng wo rds : Che ese , Smi le, Whi sky , Kimch i or LG.
46 Usi ng the adva nce d sett in gs In the view fin der , tap to open th e adv anc ed opt ion s. Y ou can chan ge the cam era setti ngs by scro lli ng thr oug h the lis t. Aft er se lec ting the op tion , tap the Bac k key . T ouch if yo u wan t to cha nge the viewf ind er me nu.
47 Sel ect s a shut ter sound . Aut omat ica lly shows you the pic tur e you ju st too k. Sel ect stora ge to sav e pho tos . Res tor e all ca mer a defa ult set tin gs. T ouch thi s whe nev er you want to kno w how a funct ion works . Thi s icon will provi de yo u with a qui ck gui de.
48 TIP! If you have an SNS acc ount and se t it up on your phone , you can sh ar e your photo wit h your SNS co mmun ity . NOTE : Addi tio nal cha rge s may appl y when MMS mess ages are down loa ded wh ile r oam ing. T ouch th e Men u key to open all adv an ced optio ns.
49 Video camera Get tin g to kno w the vie wf ind er Swa p cam era – Switc h bet wee n the re ar– fac ing camer a len s and th e fron t-f aci ng cam era lens. Vide o siz e – T ouch to se t the si ze (in pixe ls) of the vid eo yo u are re cor din g.
50 Usi ng the adva nce d sett in gs Usi ng the view fin der , tou ch to open all the advan ced opti ons. T ouch if yo u wan t to cha nge the viewf ind er me nu. Zoo m in or zoo m out . Def ine s and co ntr ols th e amo unt of sunl igh t ente rin g the video .
51 T ouch to re cor d anot her vide o imm edi atel y . T ouch to se nd yo ur vid eo to oth ers or shar e it via socia l net wor k servic es. NOTE : Addi tio nal cha rge s may appl y when MMS mess ages are down loa ded wh ile r oam ing. W atchi ng you r sav ed vid eos In the viewfinder , tap .
52 Y ou can st ore multi med ia fi les on a mem ory card for eas y acc ess to all you r mul tim edia file s. Vide o Play er Y our LG- P88 0 has a built -in video playe r that lets you play all yo ur fav our ite vi deo s. T o access the vi deo pl aye r , T ouch > App s tab > Vid eo Pl aye r .
53 Y ou can view the mass storage con- tent on your PC and transfer the files. Pla yin g a song In the Home screen, touch > Apps tab > Music Player . T ouch Songs . Select the song you want to play . T ouch to fi nd th e file s wit h Y ouT ube T ouch to sh are your mu sic via Sma rtS hare func tio n.
54 FM Rad io Y our LG- P88 0 has a built -in FM Radi o so you can tun e in to you r fav ouri te st atio ns and liste n on the go. NOTE : Y ou need to use your head pho nes to listen to the radi o.
55 LG SmartWorld LG Sma rtW orld off ers an asso rtm ent of exc iti ng con ten t - game s, ap pli cati ons , wal lpap er an d ring ton es - giv ing LG phon e use rs the chan ce to en joy riche r "Mo bil e Lif e" exp eri enc es. How to Get to LG Sma rtW orld fr om Y our Ph one T ap the icon to access LG SmartWorld.
56 Set tin g you r alar m T ouch > Apps tab > Alarm/Clock > After you set the time, the LG-P880 lets you know how much time is left before the alarm will sound. Set Repeat, Snooze duration, Vibra- tion, Alarm sound, Alarm volume , Auto app starter , Puzzle loc k and Memo.
57 T ouch to end the recording. T ouch to listen to the recording. NOTE : T ouch to acc ess yo ur albu m. Y ou can lis ten to the save d re cor di ng. Th e avail abl e rec or din g time may dif fe r fro m actu al re cor di ng tim e. Sen din g the vo ice reco rdi ng Once you have finished recording, you can send the audio clip by touching .
58 OS. An d so, when you buy the new LG sma rt pho ne, you can back up the cur ren t LG- P88 0 smar t pho ne dat a on you r new one . If you have pr elo ade d appl icat ion Back up & Rest ore on y.
59 Res tor ing smar t phon e dat a T o restor e dat a that is in your on-b oar d dev ice memory , ma ss sto rag e mode must be tur ned off. NOTE : All fil es tha t are stor ed on you r smart phone are de lete d befo r e the bac kup fil e is re stor ed.
60 Goo gle + Use this app lic ati on to st ay con nec ted wit h peop le vi a Goog le’ s socia l netw ork servi ce. T ouch > Apps tab > Goog le + . NOTE : This appli cati on may not be avai lab le dep endi ng on the regi on or ser vice pro vide r .
61 The web Int ernet Bro wse r give s you a fas t, full-c olo ur wor ld of ga mes , mus ic, news, sport, ent ert ainm ent and muc h mor e, ri ght on you r mobi le ph one . Whe rev er yo u are an d what eve r you enjoy . NOTE : Addi tio nal cha rge s apply when conne cti ng to thes e serv ice s and do wnlo adi ng cont ent .
62 Ope nin g a page T o go to a new page , tab + New tab . T o go to anot her webpa ge, tap , scr oll up or do wn and tap the page to selec t it. Sea rc hin g the we b by vo ice T ap the add res s fiel d, ta p , spea k a keyw ord and sel ect one of th e sugg est ed keyw ord s that appea r .
63 Settings In the home scree n, touch > Apps tab > Sett ing s . WIR ELE SS & NET WOR KS Her e, yo u can ma nag e Wi- Fi and Blu eto oth. Y ou can al so set up mobi le net wor ks and swit ch to ai rpl ane mo de. < Wi- Fi > Wi- Fi – T urns on W i-F i to con nec t to avai lab le Wi -Fi netwo rks .
64 Cal l barr ing – Lock in com ing , out goi ng or int ern atio nal calls . Cal l dur ati on – Vie w the durat ion of call s inc lud ing La st ca ll, Al l cal ls, Dialle d cal ls and Recei ved call s.
65 Mob ile netw ork s – Set opt ion s for dat a roa min g, ne two rk mod e & oper ato rs, acc ess point name s (APN s) an d so on. NOTE : Y ou must set a lock scr ee n PIN or passwo r d befor e yo u can use cr ed enti al sto rag e. DEV ICE < Soun d > Sou nd pro fil e – Choo se th e Soun d, either Vib rate only or Silen t.
66 vie w only . Select the opt ion to set Sc rol l scr een s cir cul arl y and Home ba cku p & res tor e . < Loc k scr een > Sel ect scre en loc k – Set a scree n lock typ e to sec ure your ph one . Ope ns a set of scr een s that guide you thr oug h draw ing a scr een unloc k patt ern .
67 PER SON AL < Acc oun ts & syn c > Per mit s appl icat ion s to syn chr oni se dat a in the back grou nd, wheth er or not you are act ive ly wor kin g in the m. De sel ect ing this set tin g can sav e batt ery pow er an d lowe rs (bu t does not eli min ate ) data usage .
68 all your dat a. If you rese t the phone in thi s way , you are pro mpt ed to reent er the same in form ati on as wh en you firs t sta rte d And roi d. SYS TEM < Date & time > Use Date & tim e set tin gs to se t how date s are displ aye d.
69 pro cee ding . Pl eas e note that re mov ing the USB data cabl e or batt ery dur ing the upgra de may serio usl y dama ge you r mob ile phone . NOTE : LG re ser ves the right to make firmw ar e upd.
70 on- Dem and (V OD) movie s. T o obta in you r regi str ati on cod e, locate the Div X VOD sec tio n in you r devi ce se tup menu. Go to vod .di vx.c om fo r more infor mat ion on how to com ple te yo ur reg ist rati on.
71 On- Scr een Ph one allow s you to view your mob ile phone scre en fro m a PC via a USB or Wi -Fi conne cti on. Y ou can als o con tro l you r mobi le ph one from yo ur PC, using the mouse or keyb oar d. On- Scr een Pho ne ico ns Conn ect s you r mobi le ph one to your PC, or disco nne cts it.
72 The se acc ess ori es are avai labl e for us e with the LG- P88 0. (Items desc ribe d bel ow may be opti ona l.) T rave l ada ptor Bat tery Ste reo head set Dat a cabl e Con nec t your LG- P88 0 and PC . Use r Guid e Lea rn mor e abou t you r LG-P 880 .
73 T roubleshooting Thi s chap ter lists some probl ems you mig ht en cou nter whil e usin g you r phon e. Some pro ble ms req uir e you to call your se rvice provi der , bu t most are eas y to fix your sel f.
74 Mess age Poss ible causes Poss ible corr ecti ve meas ur es Char ging error Batt ery is not ch arge d. Char ge bat tery . Outs ide te mper atur e is too hot or col d. Make sure ph one is ch argi ng at a nor mal temp erat ure. Cont act pr oble m Chec k the ch arge r and con nec tion to the pho ne.
75 Mess age Poss ible causes Poss ible corr ecti ve meas ur es Hang up or free ze Inte rmit ten t soft ware probl em Remo ve the battery , inse rt it aga in and switc h on the ph one.
.
This equipment may be operated in all E uropean countries. The WLAN can be operat ed in the EU without restriction indoor s, but cannot be operated out doors in F rance, Russia and Ukraine.
General Inquiries <L G Customer Information Centr e> 0844-847 -5847 or +44-844-84 7 -584 7 * Make sur e the number is correct bef ore making a call.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Optimus 4X HD P880 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Optimus 4X HD P880 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Optimus 4X HD P880, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Optimus 4X HD P880 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Optimus 4X HD P880, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Optimus 4X HD P880.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Optimus 4X HD P880. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Optimus 4X HD P880 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
