Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G2 Mini du fabricant LG
Aller à la page of 206
Οδηγίες χ ρήσης User Guide L G-D620r MFL68260711 (1.0) www.lg.com ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH.
.
Οδη γίες χ ρήσης t Οι ενδείξεις της οθόνης και οι εικόνες ενδέχ εται να διαφέρουν από εκείνες που βλέπετε στο τηλέφωνό σας.
2 Πίνακ ας περιεχομένων Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση ........................................................... 5 Σημαντική σημείωση.............................
3 Χρήση των ρυθμίσεων για προχωρημένους .................................... 52 Γ ρήγορη λήψη φωτογ ραφίας .............. 53 Χρήση της λειτουρ γίας "Χρόνος λήψης στιγμιότυπου" .
4 Chrome ................................................... 78 Προβολή ιστοσελίδων ................................. 78 Άνοιγμα σελίδας ............................................ 78 Συγχρονισμός με άλλες συσκευές .
5 Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπο ρεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.
6 Οδηγίες για ασφαλή κ αι αποτελεσματική χρήση συγκρατεί το προϊό ν σε απόσ ταση τουλάχιστον 1,5 cm από τ ο σώμα σας.
7 t Χρησιμοποιήστε ένα σ τεγνό πανί για να καθαρίσετε το περίβλημα της συσκευής (μην χρησιμοποιείτε διαλύτες όπως βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα).
8 Οδηγίες για ασφαλή κ αι αποτελεσματική χρήση t Μικρές παρεμβολές ενδέχεται να επηρεάσουν συσκευές, όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές κ.
9 t Όταν χρησιμοποιείτε ακ ουσ τικά, να μειώνετε την ένταση του ήχ ου αν δεν ακούτε όσους μιλούν γύρω σας ή αν το άτομο που κάθετ αι δίπλα σας μπορεί να ακούσει αυτό που ακ ούτε.
10 Οδηγίες για ασφαλή κ αι αποτελεσματική χρήση Παιδιά Φυλάξτε το τηλέφωνο σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά.
11 πάντοτε το φορτιστή από την πρίζα μετά την π λήρη φόρτιση του τηλεφώνου. t Η πραγματική διάρκεια ζωής της μ.
12 Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπατ αριών/συσσωρευτών 1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικ ά .
13 Σημαντική σημείωση Ελέγξτε αν τα προβλήματα που αντιμετωπίζετε με το τηλέφωνό σας περιγράφο νται σε αυτή τ.
14 Σημαντική σημείωση μπαταρίας. Έλεγχος τ ου επιπέδου φόρτισης της μπαταρίας: t Πατήστε > > καρτέλα Εφαρμογ ές > Ρυθμίσεις > καρτέλα Γ ενικές > Σχετικά με τ ο τηλέφωνο > Μπαταρία.
15 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Γ ια να προστατεύσετε το τηλέφωνο και τα π ροσωπικά σας δεδομένα, πραγματ οποιήσ τε λήψη εφαρμογών μόνο από αξιόπιστες πηγές, όπως το Play St ore™.
16 Σημαντική σημείωση κλειδώματος. Αν δεν έχετε δημιουρ γήσει λογαριασμό Google στο τηλέφωνο ή αν έχετε ξεχάσει το Α ντίγραφο ασφαλείας PIN, θα πρέπει να κάνετε πλ ήρη επαναφορά.
17 6. Άνοιγμα και εναλλαγή εφαρμογών Η εκτέλεση πολλαπλών εργασιών είναι εύκο λη με το Android, κ αθώς μπορείτε να εκτελείτε περισσότερες από μία εφαρμογές ταυτ όχρο να.
18 Όταν πραγματ οποιείτε/δέχεστε κλήσεις ή σ τέλνετε/λαμβάνετε δεδομένα, μην κ ρατάτε το τηλέφωνο από τη βάση του, όπου β ρίσκεται η κε ραία.
19 Επισκ όπηση του τηλεφώνου Αισθητήρας εγγύτητας Ακουστικό Πλήκτρο μενού Προβολή των διαθέσιμων επιλο γών .
20 Εξοικείωση με τις λειτ ουργίες τ ου τηλεφώνου Θύρα φορτιστή/USB Μικρόφωνο Λυχνία LED υπερύθρων Ηχείο Υποδο χή .
21 Εγκατ άσταση της κάρτ ας SIM και της μπατ αρίας Γ ια να ξεκινήσετε την εξερεύνηση του νέου σας τηλεφώνου , θα πρέπει να το ρυθμίσετε. Γ ια να τοποθετήσετε την κ άρτα SIM και την μπατ αρία.
22 Εξοικείωση με τις λειτ ουργίες τ ου τηλεφώνου 2 Σύρετε τη ν κάρτα SIM στις υποδοχ ές, όπως φαίνεται στην εικόνα. Βεβαιωθείτε ότι η χρυσή επαφή της κάρτας είναι στραμμένη π ρος τα κάτω .
23 4 Ευθυγ ραμμίστε το κάλυμμα της μπαταρίας πάνω από τη θέση της μπαταρίας (1) κ αι πιέστε το προς τ α κάτω, μέχ ρι να ασφαλίσει στη θέση του (2).
24 Εξοικείωση με τις λειτ ουργίες τ ου τηλεφώνου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: t Την πρώτη φορά, η μπατ αρία πρέπει να φορτιστεί πλήρως, ώσ τε να βελτιωθεί η διάρκεια ζωής της.
25 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: t Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης που είναι συμβ ατές με τ ο τηλέφωνό σας.
26 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η κ άρτα μνήμης περιέχει δεδομένα, η δομή των φακέλων μπορεί να είναι διαφορετική μετά τη διαμόρφωση, καθώς όλα τ α αρχ εία θα έχουν διαγραφεί.
27 Η αρ χική οθόνη Συμβουλές για την οθό νη αφής Παρακάτω θα βρείτε μερικές συμβουλές για τη ν πλοήγηση στο τηλέφωνό σας.
28 Αρχική οθό νη Η αρχική οθό νη είναι το σημείο εκκίνησης για πολλές εφαρμογές κ αι λειτουργίες.
29 Γ ια να προσθέσετε στοιχεία στην αρχική σας οθό νη 1 Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το κενό τμήμα της αρχικής οθόνης.
30 2 Πατήστε ένα εικονίδιο για να ανοίξει η αντίσ τοιχη εφαρμογή. Ή πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη σας.
31 Άνοιγμα του π λαισίου ειδοποιήσεων Σύρετε προς τ α κάτω από τη γραμμή κατ άστασης για να ανοίξ ετε το πλαίσιο ειδοποιήσεων .
32 Εικονίδιο Περιγραφή Εικονίδιο Περιγραφή Δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα SIM Ο ήχος κλήσης απενεργοποιήθηκε Δεν υ.
33 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η θέση των εικονιδίων στη γραμμή κατάστασης ενδέχετ αι να διαφέρει, ανάλογα με τη λειτουργία ή τη ν υπηρεσία.
34 Ρύθμιση λογαριασμού Google Όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά τ ο τηλέφωνο, έχετε τη δυνατότητα να ενεργοποιήσ.
35 Σύνδεση σε δίκτυα κ αι συσκευές W i-Fi Με τη λειτουργία Wi-Fi, αποκτάτε πρόσβαση υψηλής τ αχύτητας στο Internet, στην εμβέλεια του ασύρματου σημείου π ρόσβασης (AP).
36 Bluetooth Γ ια να στείλετε δεδομέ να μέσω Bluetooth, εκτελέστε την αντίσ τοιχη εφαρμογή. Δεν χρειάζεται να μεταβείτε στο μενού Bluetooth, όπως στα περισσότερα κινητά τηλέφωνα.
37 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο τρόπος με το ν οποίο μπορείτε να κά νετε μια επιλογή ενδέχ εται να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο δεδομένων .
38 ΣΥΜΒΟΥ ΛΗ! Εάν ο υπολογιστής σας χρησιμοποιεί W indows 7 ή μια πρόσφατη διανομή ορισμένων εκδόσεων του Linux (όπως το Ubuntu), συνήθως δεν χρειάζεται να προετοιμάσετε τ ον υπολογιστή σας για tethering.
39 W i-Fi Dir ect Το Wi-Fi Dir ect υποσ τηρίζει α πευθείας σύνδεση μεταξύ συσκευών με δυνατότητα Wi-F i χωρίς σημείο πρόσβασης.
40 Απολαύστε περιεχόμενο από κ οντινές συσκευές Μπορείτε να απολαύσετε περιεχόμενο από κοντινές συσκευές (π .
41 4 Επεξεργαστείτε ή πληκτρο λογήστε το όνομα της συσκευής σας στο αναδυόμενο παράθυρο (αν χρειαστεί). 5 Επιλέξτε και σύρετε τ α αρχεία μουσικής που θέλετε στη λίστα συγχρονισμού .
42 Κλήσεις Πραγματοποίηση κλήσης 1 Πατήστε για να ανοίξετε το πληκτρολ όγιο. 2 Εισαγάγετε τ ον αριθμό χρησιμοποιώντας το πληκτ ρολόγιο. Γ ια να διαγράψετε ένα ψηφίο, πατήσ τε .
43 Ρύθμιση έντασης κλήσης Γ ια να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου στη διάρκεια μιας κλήσης, χρησιμοποιήστε τα πλήκτ ρα αύξησης και μείωσης της έντασης ήχου στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου .
44 Ρυθμίσεις κλήσεων Μπορείτε να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις κλήσης του τηλεφώνου , όπως η προώθηση κλήσεων, καθώς και άλλες ειδικές λειτουρ γίες που προσφέρονται από τον πάρο χό σας.
45 Επαφές Προσθέσ τε επαφές στο τηλέφωνο και συγχρονίστε τις με τις επαφές του λογαριασμού σας στο Google ή άλλων λογαριασμών που υποστηρίζουν το συγχρονισμό επαφών .
46 Δημιουργία ομάδας 1 Πατήστε για να ανοίξετε τις επαφές σας. 2 Πατήστε Ομάδε ς και έπειτα . Επιλέξτε Νέα ομάδα . 3 Εισαγάγετε ένα όνομα για τη ν έα ομάδα.
47 Μηνύματα Το τηλέφωνό σας συνδυάζει τις λειτουργίες SMS και MMS σε ένα έξυπνο και εύχρηστο μενού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εφαρμογή μηνυμάτων της L G πρέπει να είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή SMS.
48 Γ ραμματοκιβώτιο συνομιλιών Τα μηνύματα (SMS, MMS) που έχ ετε ανταλλάξ ει με κάποιο άλλο άτομο μπορούν να προβλη.
49 E-mail Με την εφαρμογή E-mail μπορείτε να διαβάζετε email από υπηρεσίες όπως το Gmail. Η εφαρμογή E-mail υποστηρίζει τους παρακάτω τύπους λογαριασμού: POP3, IMAP κ αι Exchange.
50 εμφανίζονται προτεινόμενες διευθύνσεις από τις επαφές σας. Αν υπάρ χουν πολλές διευθύνσεις, διαχωρίστε τις με ερωτηματικά.
51 Κάμερα Γ ια να ανοίξετε την εφαρμογή "Κάμερα" , πατήσ τε > > καρτέλα Εφα ρμογές > . Εξοικείωση με το σκόπευτ ρο Φλα ς – Επιλέξτε: Απενεργ .
52 Χρήση των ρυθμίσεων για προ χωρημένους Στο σκ όπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε τις επιλογές για προχωρημένους. Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της κάμερας από τα στοιχεία της λίστας.
53 Επιλέξτε αποθηκευτικό μέσο για την αποθήκευση εικόνων . Ανοίγει τ ον οδηγό βοήθειας για να δείτε πώς λειτουργ εί μια λειτουργία. Επαναφορά όλων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων της κάμερας.
54 Αφού τ ραβήξετε τη φωτογ ραφία Γ ια να δείτε την τελευταία φωτογ ραφία που τραβήξατε, πατήστε τη μικρογ ραφία εικόνας στο κάτω μέρος της οθόνης της Κάμερας.
55 Διαφάνειες – Δείχνει τις εικό νες σας αυτόματα τη μία μετά τη ν άλλη. Προσθήκη τοποθεσίας – Γ ια να προσθέσετε τις πληροφορίες τοποθεσίας.
56 Βιν τεοκ άμερα Εξοικείωση με το σκόπευτ ρο Φλα ς – Επιλέξτε: Απενεργ . , Ενεργ . ή Αυτόματο . Εναλλαγή φακών – Χρησιμοποιήστε ε ναλλάξ τον πίσω και τ ον μπροστινό φακό κάμερας.
57 Χρήση των ρυθμίσεων για προ χωρημένους Στο σκ όπευτρο, πατήστε για να ανοίξετε όλες τις επιλογές για προχωρημένους. Πατήστε για να ορίσετε το μέγεθος (σε pixel) του βίντεο που εγγράφετε.
58 ΣΥΜΒΟΥ ΛΗ! – Πατήστε για να τραβήξετε μια φωτογραφία κ ατά την εγγραφή βίντεο. – Πατήστε για παύση της ε γγραφής βίντεο.
59 Λειτου ργία Λειτου ργία επισκέπτη Γ ια να προστατεύσετε το απόρρητό σας ή να περιο ρίσετε ορισμένες εφαρμογές για τ α παιδιά σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Λειτου ργία επισκέπτη.
60 KnockON Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη ν οθόνη απλώς πατώντας δύο φορές.
61 QuickMemo Με τη λειτουργία QuickMemo δημιουρ γείτε σημειώσεις και καταγ ράφετε στιγμιότυπα.
62 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη λειτουργία QuickMemo , θα πρέπει να χρησιμοποιείτε την άκρη τ ου δαχτύλου σας.
63 QSlide Μπορείτε να μεταφέρετε στο εσωτερικό της οθόνης σας ένα παράθυ ρο με το σημειωματάριο, το ημερολόγιο κ αι άλλα πολλά από οποιαδήποτε οθόνη.
64 QuickRemote Η λειτουργία QuickRemote μετ ατρέπει το τηλ έφωνό σας σε τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης για την τηλεόραση του σπιτιού σας κ αι τη συσκευή αναπαραγωγής DVD/Blue -ray .
65 Αγγίξτε το πλήκτρο Μενού για να επιλέξετε Ρυθμίσεις μαγικού τηλεχ ειριστηρίου, Επεξεργασία ονόματος τηλεχ .
66 Άλμπουμ Ανοίξτε την εφαρμο γή Άλμπουμ για να δείτε τα άλμπουμ των φωτογραφιών κ αι των βίντεό σας. 1 Πατήστε > > καρτέλα Εφαρμο γές > Άλμπουμ .
67 Διαγ ραφή φωτογ ραφιών/βίντεο Χρησιμοποιήστε μία από τις ακόλουθες μεθόδους: t Σε ένα φάκελο, πατήστε , επιλέξτε φωτογραφίες/ βίντεο και πατήστε Διαγραφή .
68 Αγγίξτε για παύση/συνέχιση της αναπαραγωγής βίν τεο. Πατήστε για προώθηση της αναπαραγωγής κατά 10 δευτερόλεπτα. Πατήστε για αναπαραγωγή προς τα πίσω κατ ά 10 δευτερόλεπτα.
69 / Αγγίξτε για παύση/συνέχιση της αναπαραγωγής. Αγγίξτε για να μεταβείτε στο επόμενο κομμάτι του άλμπουμ, της λίστας αναπαραγωγής ή της αναπαραγωγής με τυχαία σειρά.
70 Αγγίξτε για να ξεκινήσει η ανα παραγωγή της λίστας (τα κομμάτια παίζονται σε τυχαία σειρά).
71 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: t Ανάλογα με τ ο λογισμικό της συσκευής, ορισμένες μορφές α ρχείων δεν υποστηρίζονται.
72 Ρύθμιση αφύπνισης 1 Πατήστε > > καρτέλα Εφαρμογέ ς > Αφύπνιση/Ρολόι > . 2 Αφού ορίσετε τη ν αφύπνιση, το τηλέφωνό σας σάς ειδοποιεί για το χρόνο που απομένει μέχ ρι να ακουστεί η αφύπνιση.
73 7 Εάν θέλετε επανάληψη της ειδοποίησης, ορίστε την επιλογή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ και τη ν επιλογή ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ , εάν είναι απαραίτητο. 8 Πατήστε Αποθήκευση για να α ποθηκεύσετε το συμβάν στο ημερολόγιο.
74 2 Αγγίξτε την καρτέλα Γ ενικές > Λογαριασμοί & συγχρονισμός > Προσθήκη λογαριασμού . 3 Πατήστε M icrosoft Exchange , για να δημιουργήσετε διεύθυνση email κ αι κωδικό πρόσβασης.
75 Φωνητική αναζήτηση Χρησιμοποιήστε αυτή την εφαρμογή για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση σε ιστοσελίδες με φωνή. 1 Εφαρμογές > > καρτέλα Εφαρμο γές > Φωνητική αναζήτηση .
76 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τι συμβαίνει εάν δεν υπάρ χει το εικ ονίδιο ; 1 Από ένα πρόγραμμα περιή γησης στο web για κινητέ ς συσκευές, μεταβείτε στην ιστοσελίδα του L G SmartWorld (www.
77 Το W eb Internet Χρησιμοποιήστε αυτήν την εφαρμογή για περιή γηση σ το Internet. Το Internet σάς προσφέρει έναν γρήγο ρο κα.
78 πατήστε τη σελίδα για να την επιλέξετε. Α ναζήτηση με φωνή στο web Πατήστε το πεδίο διεύθυνσης και έπειτα , πεί.
79 Συγχρονισμός με άλλες συσκευέ ς Συγχρονίστε ανοιχτές καρτέλες και σελιδοδείκτες για να τα χρησιμοποιείτε με τ ο Chrome σε μια άλλη συσκευή, όταν συνδέεστε σ τον ίδιο λογαριασμό Google .
80 Ρυθμίσεις Αυτή η ενότητα παρέχει μια επισκ όπηση των στοιχείων που μπορείτε να αλλάξετε από τα μενού "Ρυθμίσεις συστήματος" του τηλεφώνου σας.
81 Πλαίσιο ανάδυσης εισερχ όμενης κλήσης – Εμφάνιση αναδυόμενου παραθύρου εισερχ όμενων κλήσεων όταν χρησ ιμοποιείτε κάμερα και βίντεο.
82 Για να εν εργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το NFC: Στη ν αρχική οθόνη, πατήστε και σύρετε προς τα κ άτω το πλ.
83 Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας – Ρυθμίστε τις επιλογές για την περιαγωγή δεδομένων , τη λειτουργία κ αι τους παρόχ ους δικτύου, τα ονόματ α σημείων πρόσβασης (APN) κ.
84 Φωνητικές ειδοποιήσεις – Αγγίξτε το ρυθμιστικό Φωνητικές ειδοποιήσεις για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση.
85 Χρονοδιακόπτης κλειδώματος – Ορίστε το χρο νικό διάστημα που απαιτείται για αυτόματο κλείδωμα της οθόνης μετά τη λήξη του χ ρονικού ορίου .
86 που θα καταγ ραφεί. Επιλέξτε από τα ε ξής: Λήψη στιγμιότυπου πλήρους οθόνης ή Λήψη στιγμιότυπου μέρους της οθόνης. Γ ενικές < Χειρονομίες > Οθόνη ενεργοποιημένη/Απενερ γοπ.
87 αποθηκευτικού χώρου . ΚΑΡΤ Α SD – Ελέγξτε το συνολικ ό διαθέσιμο χώρο σ την κά ρτα SD. Πατήστε Κατάργηση διαμόρφωσης κάρτας SD για ασφαλή αφαίρεση της κ άρτας.
88 < Λειτουργία επισκέπτη > Γ ια να προστατεύσετε το απόρρητό σας ή να περιο ρίσετε ορισμένες εφαρμογές για τ α παιδιά σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Λειτου ργία επισκέπτη.
89 κείμενο του τηλεφώνου σας και για να διαμορφώσετε το πλ ηκτρολόγιο της οθό νης (συμπεριλαμβάνονται όσες λέξεις έχετε προσθέσει στο λεξικό του τηλεφώνου ).
90 PC Suite – Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να χ ρησιμοποιήσετε το L G PC Suite με τη σύνδεση Wi-Fi. Έχ ετε υπόψη ότι το δίκτυο W i-Fi θα πρέπει να συνδέετ αι σ το L G PC Suite μέσω σύνδεσης Wi-F i.
91 Το λογισμικό "L G PC Suite" για PC είναι ένα πρόγραμμα που σας βοηθά να συνδέσετε τη συσκευή σας σε PC, είτε μέσω καλωδίου USB είτε μέσω W i-Fi.
92 ελεύθερος χώρος, ανάλογα με τον όγκ ο των δεδομένων που θα αποθηκευτούν). t Απαιτούμενο λογισμικό: Ενσωματω.
93 5 Στ ο αναδυόμενο παράθυρο, αν κάνετε κλικ στο στοιχείο Επιλογή α ρχείου , θα εμφανιστεί η Εξερεύνηση των W indows.
94 Ενημέρωση λογισμικ ού τηλεφώνου Ενημέρωση λογισμικού για κινητ ό τηλέφωνο LG μέ σω Διαδικτύου Γ ια περισσότ.
95 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Kατά τη διαδικασία ενημέρωσης του λογισμικ ού του τηλεφώνου σας ενδέχεται να χαθούν τα π ροσωπικά σας δεδομένα από τον εσωτερικ ό χώρο αποθήκευσης του τηλεφώνου.
96 Σχετικ ά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης t Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, διαβάστε με προσοχή τ ο παρόν εγχειρίδιο.
97 DivX HD ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ Τ Ο ΒΙΝΤΕΟ DIVX: Το DivX ® είναι μια ψηφιακή μορφή βίντεο που δημιουργήθηκε από την DivX, Inc.
98 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πα ρακάτω αξεσουάρ με το τηλέφωνό σας. ( Τα στοιχεία που περιγράφονται παρακ άτω ενδέχεται να είναι προαι ρετικά.
99 Α ν τιμετώπιση προβλημάτων Στο κεφάλαιο αυτ ό αναφέρονται ορισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε κατά τη χ ρήση του τηλεφώνου.
100 Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτ ρα Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν Γ ια να αλλάξετε έναν κωδικό ασφαλείας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε τον νέο κωδικό.
101 Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτ ρα Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του τηλεφώνου Πιέσατε πολύ σύντομα το πλήκτ ρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.
102 Μήνυμα Πιθανές αιτίες Πιθανά διορθωτικά μέτ ρα Δεν είναι δυνατή η λήψη/ αποστολή SMS και φωτογ ραφιών Μνήμη πλήρης Διαγράψτε κ άποια μηνύματα από το τηλέφωνό σας.
103 Κατηγορία Υποκατηγο ρία Ερώτηση Απάντηση BT Bluetooth Συσκευές Λειτουργίες που είναι διαθέσιμες μέσω Bluetooth Μπορ.
104 Κατηγορία Υποκατηγο ρία Ερώτηση Απάντηση Λειτουργία τηλεφώνου Ηλεκτρονικ ό ταχυδρομείο Τι θα συμβεί αν εκ.
105 Κατηγορία Υποκατηγο ρία Ερώτηση Απάντηση Λειτουργία τηλεφώνου Αναμονή κ αι παύση Είναι δυνατή η αποθήκευσ.
106 Κατηγορία Υποκατηγο ρία Ερώτηση Απάντηση Λειτουργία τηλεφώνου Μοτίβο ξεκλειδώματος Πώς μπορώ να δημιουργήσω το μοτίβο ξεκλειδώματος; 1.
107 Κατηγορία Υποκατηγο ρία Ερώτηση Απάντηση Λειτουργία τηλεφώνου Μοτίβο ξεκλειδώματος Τι πρέπει να κάνω αν ξ.
108 Κατηγορία Υποκατηγο ρία Ερώτηση Απάντηση Λειτουργία τηλεφώνου VPN Πώς μπορώ να ρυθμίσω ένα δίκτυο VPN; Η ρύθμιση της πρόσβασης σε δίκτυο VPN διαφέρει σε κάθε εταιρεία.
109 Κατηγορία Υποκατηγο ρία Ερώτηση Απάντηση Λειτουργία τηλεφώνου Εφαρμογή Αποθήκευσα μια εφαρμογή που προκαλεί πολλά σφάλματα. Πώς μπορώ να την κατ αργήσω; 1.
.
User Guide t Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone. t Some of the contents of this guide may not apply to your phone, depending on the software and your service provider . All information in this document is subject to change without notice.
2 T able of contents Guidelines for safe and efficient use .................5 Important notice ............................................... 12 Getting to know your phone .............................17 Phone overview ..............................
3 Recording a quick video .................................. 50 After recording a video ....................................51 From your Gallery ............................................51 Function ..................................................
4 T rademarks .....................................................81 DivX HD ...........................................................81 Dolby Digital Plus ............................................82 Accessories .................................
5 Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur , a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop and applications loaded.
6 Product car e and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous. t Do not disassemble this unit.
7 t If your phone gets wet, immediately unplug it to dry of f completely . Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating source, such as an oven, microwave or hair dryer . t The liquid in your wet phone, changes the color of the product label inside your phone.
8 Avoid damage to your hearing T o prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. W e therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear .
9 In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. t T urn your mobile phone off before boarding any aircraft. t Do not use it on the ground without permission from the crew . Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children.
10 consumption of the charger . t Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions. t Make sure that no sharp-edged items such as animal’ s teeth or nails, come into contact with the battery.
11 Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercur y (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the batter y contains more than 0.
12 Important notice Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a ser vice representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory , your phone cannot receive new messages.
13 T o monitor and control how battery power is being used: t Ta p > > Apps tab > Settings > General tab > About phone > Battery > Battery use .
14 WARNING Precautions to take when using pattern lock. It is very important to remember the unlock pattern you set. Y ou will not be able to access your phone if you use an incorrect pattern 5 times. Y ou have 5 opportunities to enter your unlock pattern, PIN or password.
15 WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted. Please remember to backup any important data befor e performing a Hard Reset. 6. Opening and switching applications Multi-tasking is easy with Android, you can keep more than one application running at the same time.
16 9. When the screen fr eezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Press and hold the Power/Lock Key for 10 seconds to turn your phone off.
17 Phone overview Proximity Sensor Earpiece Menu Key Display the available options. Home Key Return to the Home screen from any screen. Back Key t Return to the previous screen.
18 Charger/USB Port Microphone IR LED Speaker Earphone Jack Power/Lock Key Volume keys t In the Home screen: Control ringer volume. t During a call: Control your earpiece volume.
19 Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. T o insert the SIM card and battery. 1 T o remove the battery cover , hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumb finger as shown in figure.
20 2 Slide the SIM card into its slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. 3 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).
21 4 Align the battery cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2). Charging your phone Charge the battery before using it for the first time. Use the charger to charge the battery . A computer can be also used to charge the device by connecting them via the USB cable.
22 NOTE: t The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime. t Do not open the back cover while your phone is charging. Using the memory card Y our phone supports the use of microSD TM or microSDHC TM memory cards of up to 32 GB capacity .
23 NOTE: t Use only compatible memory cards with your phone. Using incompatible memory car ds may damage the card and data stor ed on the card, as well as the phone. t As the device uses F A T32, the maximum size for any given file is 4 GB. WARNING Do not insert or remove the memory car d when the phone is ON.
24 Y our Home screen T ouch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. T ap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard. T ouch and hold – T ouch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs.
25 Status Bar Shows phone's status information including the time, signal strength, battery status, and notification icons. Widget Widgets are self-contained applications that can be accessed through the Apps screen or on the Home screen or an extended home screen.
26 TIP! T o add an application icon to the Home screen from the Apps menu, touch and hold the application you want to add. T o remove an item from the Home screen X Home screen > touch and hold the icon you want to remove > drag it to .
27 Pending notifications Bluetooth, Wi-Fi & battery status Opening the notifications panel Swipe down from the status bar to open the notifications panel. Quick T oggle Area T ap each quick toggle key to turn it on/off. T ouch and hold the key to access the settings menu of the function.
28 Indicator icons on the Status Bar Indicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calendar events, device status and more. The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device.
29 New voicemail available Choose input method New text or multimedia message Mobile hotspot is active A song is currently playing NOTE: The icons location in the status bar may differ according to the function or service. On-screen keyboar d Y ou can enter text using the on-screen keyboard.
30 Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. T o set up your Google account: t Sign into a Google Account from the prompted set-up screen.
31 Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks T o use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’.
32 Bluetooth Y ou can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, but not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: t LG is not responsible for the loss, inter ception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless featur e.
33 2 T ap the Bluetooth menu again and mark the checkbox at the top of the screen to make your phone visible to other devices. NOTE: T o select the length of time that your device will be visible, tap > Visibility timeout . 3 Select Accept to confirm that you are willing to receive data from the device.
34 t Y ou can change the Network SSID (name) that other devices see when scanning for Wi-Fi networks. t Y ou can also tap the Security menu to configure the network with Wi-Fi Protected Access 2 (WP A2) security using a pre-shared key (PSK).
35 < Beam > < Play > Enjoying the content from Nearby devices Y ou can enjoy the content from nearby devices (i.e. PC.NAS, Mobile) in the Gallery , Music , Videos app. Connecting devices Connect your device and other devices supported by DLNA in the same Wi-Fi network.
36 Synchronize with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your PC. 1 Use the USB cable to connect the phone to a PC on which Windows Media Player has been installed. 2 Select the Media sync (MTP) option. When connected, a pop-up window will appear on the PC.
37 Calls Making a call 1 Ta p to open the keypad. 2 Enter the number using the keypad. T o delete a digit, tap the . 3 Ta p to make a call. 4 T o end a call, tap the End icon . TIP! T o enter "+" to make inter national calls, touch and hold .
38 Making a second call 1 During your first call, tap > Add call and dial the number . Y ou can also go to the recently dialled numbers list by tapping or can search contacts by tapping and selecting the contact you want to call. 2 Ta p to make the call.
39 Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact On the Home screen 1 Ta p to open your contacts. 2 Ta p Sear ch contacts and enter the contact name using the keyboard.
40 Removing a contact from your favourites list 1 Ta p to open your contacts. 2 T ap the tab, and choose a contact to view its details. 3 T ap the yellow color star to the right corner of the contact's name. The star turns grey color and the contact is removed from your favourites.
41 Messaging Y our phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. WARNING: LG message should be set up to default SMS app. If not, some message functions will be limited. Sending a message 1 Ta p on the Home screen and tap to open a blank message.
42 Changing your message settings Y our phone message settings are pre-defined, so you can send messages immediately . You can change the settings according to your preferences. t T ap the Messaging icon on the Home screen, tap and then tap Settings .
43 E-mail Y ou can use the E-mail application to read emails from services like Gmail. The E-mail application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Y our service provider or system administrator can provide you with the account settings you need.
44 Camera T o open the Camera application, tap > > Apps tab > . Getting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto . Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens.
45 Using the advanced settings In the viewfinder , tap to open the advanced options. Y ou can change the camera settings by scrolling through the list. After selecting the option, tap . T o take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whiskey , Kimchi or LG.
46 TIP! t When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white balance, color effect, timer and shot mode. Check these befor e you take your next photo.
47 Once you've taken a photo T ap the image thumbnail at the bottom of the Camera screen to view the last photo you took. T ap to share your photo using the SmartShare function. T ap to take another photo immediately. T ap to send your photo to others or share it via social network ser vices.
48 From your Gallery Ta p Galler y . t T o view more photos, scroll left or right. t T o zoom in or out, double-tap the screen or place two fingers and spread them apart (move your fingers closer together to zoom out).
49 Video camera Getting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto . Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Recording mode – Choose from Normal or Live effect. Settings – T ap this icon to open the settings menu.
50 Using the advanced settings Using the viewfinder , tap to open all the advanced options. T ap to set the size (in pixels) of the video you are recording.
51 TIP! – T ap to capture an image during recording a video. – T ap to pause recording a video. After recor ding a video In the viewfinder , tap the video thumbnail at the bottom of the screen to view the last video you took. T ap to share your video using the SmartShare function.
52 Function Guest Mode T o protect your privacy or limit some applications to your children, you can use the Guest mode. When you lend your phone to others, you can limit the applications to be displayed. In advance, set the Guest mode and customize the options.
53 Plug & Pop Plug & Pop allows you to quickly choose apps to use when plugging in an earphone. 1 Plug in earphone. 2 The applications panel will display and you can select an app to run. NOTE: Y ou can edit the applications to display on the panel and set not to show the applications panel.
54 3 Ta p in the Edit menu to save the memo with the current screen. T o exit QuickMemo at any time, tap . NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options Y ou can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo.
55 QSlide From any screen, bring up a notepad, calendar , and more as a window inside your screen. OR T ap to exit the QSlide and return to full window .
56 QuickRemote QuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV and DVD/Blue-ray . 1 T ouch and slide the status bar downwards and tap > ADD REMOTE. OR Ta p > > Apps tab > QuickRemote > tap . 2 Select the type and brand of device, then follow the on-screen instructions to configure the device(s).
57 NOTE: The QuickRemote operates the same way as an ordinary remote contr ol infrared (IR) signals. Be careful not to cover the infrar ed sensor at the top of the phone when you use the QuickRemote function. This function may not be supported depending on the model, the manufacturer or service company .
58 Gallery Open the Gallery application to view albums of your pictures and videos. 1 Ta p > > Apps tab > Gallery . Y ou can manage and share all your image and video files with Gallery . NOTE: t Some file formats are not supported, depending on the softwar e installed on the device.
59 Setting as wallpaper When viewing a photo, tap > Set image as to set the image as wallpaper or assign to a contact. NOTE: t Some file formats are not supported, depending on the device softwar e. t If the file size exceeds the available memory , an error can occur when you open files.
60 T ouch to go 10 seconds backward. T ouch to manage the video volume. T ouch to change the ratio of the video screen. T ap to capture image during playing a video. T ouch to use QSlide. T ap to share your video via the SmartShare function. T ouch to lock/unlock a video screen.
61 / T ap to pause/ resume playback. T ap to skip to the next track in the album, playlist, or shuffle. T ouch and hold to fast forward. T ap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist, or shuffle. T ouch and hold to rewind.
62 T ap to toggle through the repeat modes to repeat all songs, repeat current song, or repeat off. T ap to share your music via the SmartShare funtion. T o change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone.
63 FM radio Y our phone has a built-in FM radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go. NOTE: Y ou need to use your headphones to listen to the radio.
64 Setting your alarm 1 Ta p > > Apps tab > Alar m/Clock > . 2 After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the alarm will go off. 3 Set Repeat , Snooze dur ation , Vibration , Alar m sound, Alarm volume, Auto app starter , Puzzle lock and Memo .
65 V oice Recorder Use the voice recorder to record voice memos or other audio files. Recording a sound or voice 1 Ta p > > Apps tab > Voice Recorder . 2 Ta p to begin recording. 3 Ta p to end the recording. 4 Ta p to listen to the recording.
66 ThinkFree Viewer ThinkFree Viewer is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, including W ord, Excel and PowerPoint files, anywhere or anytime, using their mobile devices. Ta p > > Apps tab > ThinkFree Viewer .
67 LG SmartWorld LG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chance to enjoy richer "Mobile Life" experiences. How to Get to LG SmartWorld fr om Y our Phone 1 Ta p > > Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld .
68 The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy . NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.
69 NOTE: This feature may not be available depending on the r egion or service provider . Bookmarks T o bookmark the current webpage, tap > Add to bookmarks > OK . T o open a bookmarked webpage, tap and select one. History Ta p > History to open a webpage from the list of recently-visited webpages.
70 Settings This section provides an overview of items you can change using your phone's System settings menus. T o access the Settings menu: Ta p > > System settings . - or - Ta p > > Apps tab > Settings . Networks < Wi-Fi > Wi-Fi – T urns on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks.
71 Call forwarding – Choose whether to divert all calls when the line is busy , when there is no answer or when you have no signal. Auto answer – Set the time before a connected hands-free device automatically answers an incoming call. Choose from Disable, 1 second, 3 seconds, and 5 seconds.
72 Airplane mode – After switching to Airplane mode, all wireless connections are disabled. NOTE: Y ou must set a lock screen PIN or password befor e you can use credential storage. Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, access point names (APNs) etc.
73 Notification sound – Allows you to set the sound for notifications. Y ou can also add a sound by tapping at the top right corner of the screen. T ouch feedback & system – Allows you to set the feedback (tones and/or vibration) while using your device.
74 Auto-rotate screen – Checkmark to set the phone to automatically rotate the screen based on the phone orientation (portrait or landscape). Daydream – T ap the Daydream switch to toggle it On or Off. On allows the set screensaver to be displayed when the phone is sleeping while docked and/or charging.
75 Help – Displays information regarding one-handed operation. < Storage > INTERNAL STORAGE – View the internal storage usage. SD CARD – Check total available SD card space. T ouch Unmount SD card for safe removal. Erase SD card if you want to delete all data from the SD card.
76 < Location > T urn on location ser vice, your phone determines your approximate location using GPS, Wi-Fi and mobile networks. Mode – Set the location mode from High accuracy , Battery saving and Device sensors only . < Security > Encrypt phone – Allows you to encrypt data on the phone for security .
77 < Date & time > Use Date & time settings to set how dates will be displayed. Y ou can also use these settings to set your own time and time zone rather than obtaining the current time from the mobile network. < Accessibility > Use the Accessibility settings to configure accessibility plug-ins you have installed on your phone.
78 "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC. With your "LG PC Suite" PC Software , Y ou Can..
79 NOTE: LG Integrated USB Driver LG integrated USB driver is requir ed to connect an LG device and PC and is installed automatically when you install "LG PC Suite" PC software application.
80 Phone software update LG Mobile phone software update from the Internet For more information about using this function, please visit http://www.lg.com/common/index.
81 About this user guide t Before using your device, please carefully read this manual. This will ensure that you use your phone safely and correctly . t Some of the images and screenshots provided in this guide may appear differently on your phone.
82 DivX Certified ® to play DivX ® video up to HD 720p, including premium content. DivX ® , DivX Certified ® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license . Dolby Digital Plus Manufactured under license from Dolby Laboratories.
83 These accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.) T ravel adaptor Stereo headset Quick Start Guide Data cable Battery Accessories NOTE: t &.
84 T roubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider , but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measur es SIM card error There is no SIM car d in the phone or it is inserted incorrectly .
85 Message Possible causes Possible corrective measur es Calls not available Dialling error New network not authorized. New SIM card inserted. Check for new restrictions. Pre-paid charge limit reached. Contact service provider or r eset limit with PIN2.
86 Message Possible causes Possible corrective measur es Number not allowed The Fixed dialling number function is on. Check the Settings menu and turn the function off. Impossible to receive / send SMS & photos Memory full Delete some messages from your phone.
87 Category Sub-Category Question Answer BT Bluetooth Devices What are the functions available via Bluetooth Y ou can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset or Car Kit. Also, when the FTP server is connected to a compatible device, you can share content stored on the storage media.
88 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Ringtone Is there a file size limitation for when I want to use MP3 file as ring tone? There is no file size limitation. Phone Function Message Time My phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs.
89 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Unlock Pattern How do I create the Unlock Pattern? 1. From the Home scr een, tap the Menu Key . 2. T ap System settings > Display tab > Lock screen . 3. T ap Select screen lock > Pattern .
90 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Unlock Pattern What should I do if I forget the unlock pattern and I didn’t cr eate my Google account on the phone? If you have forgotten your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tap the forgot patter n button.
91 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Screen time out My screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for the backlight to turn off? 1. From the Home scr een, tap the Menu Key . 2. T ap System settings > Display tab.
92 Category Sub-Category Question Answer Phone Function Alarm Will my alarm be audible if the phone is turned off? No, this is not supported. Phone Function Alarm If my ringer volume is set to Off or Vibrate, will I hear my alarm? Y our alarm is programmed to be audible even in these scenarios.
.
Γ ια περισσότερες πλη ροφορίες τηλεφωνήστε σ το: 801 11 200 900 ή από κινητό στο: 210 4800564.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG G2 Mini c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG G2 Mini - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG G2 Mini, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG G2 Mini va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG G2 Mini, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG G2 Mini.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG G2 Mini. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG G2 Mini ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
