Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UX700 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 154
ENGLISH P/N : MMBB0 3 4 5 4 0 1(1.0) L G-UX7 00 W USER GUIDE Please r ead this manual carefull y before oper ating your mobile phone. Re tain it for futur e refer ence. ESP AÑOL MANU AL DEL USU ARIO Lea est e manual cuidadosamente ant es de utilizar su t eléfono.
Pr ecaución de Seguridad Import ant e 1 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e Lea est as sencillas instruccione s. Romper las r eglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofr ece más información detallada en e sta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instruccione s puede ocasionar lesione s grave s o la muer te.
Pr ecaución de Seguridad Important e 2 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No exponga car gador de batería s o el adaptador a la luz direct a del sol, ni lo utilice en sitios con elev ada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiv as (como alcohol, bencina, solvent es, etc.
3 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No haga ni cont est e llamadas mientr as est é car gando el t eléfono, ya que puede causar un corto cir cuit o en ést e o pro vocar de scarga s eléctricas o incendios. 2. No sost enga la antena ni permita que entr e en cont acto con su cuerpo dur ant e las llamadas.
Cont enido 4 Cont enido Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 1 0 Det alles T écnicos 1 1 Información de la FCC sobre exposición a la RF 1 3 Cont act o corpor al dur ante el funcionamient o 1 3 Ant ena ext erna instalada en un vehículo 1 4 FCC Notice y Pr ecaución 14 Pr ecaución 1 5 Declar ación del articulo 1 5.
5 Cont enido Marcado V eloz 3 2 Intr oducir y editar información 3 4 Entr ada de te xt o 3 4 Cont actos en la memoria del t eléfono 3 5 A spect os básicos del almacenamient o de entrada s de contac.
Cont enido 6 Cont enido Nuev o Msj T exto 5 6 Marcado V eloz 5 6 Bro wser 5 6 eas yedge 6 4 Y our Navigat or 6 5 T omar F ot o 6 6 Galería 67 Gr abar Vídeo 6 9 Mis Cosas 7 0 Gr abar V oz 7 1 Música 7 1 1. T ocando Ahora / Recient ement e T ocadas 7 2 2.
7 Cont enido 1. Calculador a 7 9 2. Ez Sugerencia 80 3. Conv ertidor de Unidades 8 1 4. Cronóme tro 8 1 Or ganizador 8 2 1. Calendario 8 2 2. Busq. de F echa 8 2 Calendario 8 3 R eloj De sper tador 8 3 Reloj Mundial 8 4 Cuaderno de Dibujo 8 5 Notas 8 5 C onfig Sonido 8 6 1.
Cont enido 8 Cont enido 4. Privacidad de V oz 9 5 5. Auto V olumen 9 5 6. Modo Avión 9 6 7 . Modo TTY 9 6 Config T oque 9 7 1. Calibr ación de la Pantalla T áctil 97 2. Efect o de la P ant alla T áctil 9 7 C onfig T eléfono 9 8 1. Auto-Bloqueo de T oque 9 8 2.
9 Cont enido Cuidado de la ante na 1 1 1 F uncionamiento del t eléfono 1 1 1 Sugerencia s para un funcionamient o más eficient e 1 1 1 Manejo 1 1 1 Dispositivos electr ónicos 1 12 Marcapa sos 1 12 .
Bien v enidos 10 Bien v enidos F elicidades por elegir el a vanzado y compact o teléfono celular , diseñado par a funcionar con la más r eciente t ecnología de comunicaciones móvile s digitales: A cceso múltiple de división de código (Code Division Multiple A ccess, CDMA).
Det alles T écnicos 11 De t alles T écnicos Información importante Esta guía del usuario contiene información important e acerca del uso y funcionamient o del t eléfono. Lea toda la información con cuidado ant es de usar el t eléfono par a obt ener un de sempeño óp timo y e vitar cualquier daño o mal uso del apar at o.
Det alles T écnicos 12 De t alles T écnicos pot encia de r adiofrecuencia dinámica se combinan par a reducir la s interrupcione s en las llamadas. Las r edes celular y CDMA PCS const an de MSO (Ofi.
13 De t alles T écnicos Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡AD VER TENCIA! Lea esta información ante s de hacer funcionar el teléfono.
Det alles T écnicos 14 De t alles T écnicos Ant ena ext erna instalada en un vehículo (Opcional, en caso de est ar disponible.) Debe mant enerse una dist ancia mínima de separ ación de 2 0 cm (8 .
15 De t alles T écnicos Precaución Utilice solament e la antena incluida y aprobada. El uso de ant enas no aut orizadas o el hacerle modificaciones podria det erior ar la calidad de la llamada, danar el t elefono, in v alidar la gar antia o dar como re sultado una violacion de los reglament os de la FCC.
Det alles T écnicos 16 De t alles T écnicos Declar acion del ar ticulo 1 5.1 05 Est e equipo ha sido ev aluado y se ha comprobado que cumple con los limit es par a un dispositivo digit al clase B, conforme el Articulo 1 5 de las r egla s de la FCC.
Descripción gener al del t eléfono 17 De scripción gener al del teléfono 1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama. 2. Pant alla LCD de cristal líquido M uestra la s lamadas entr antes, mensaje s e iconos indicadores. T ambién muestr a una gran v ariedad de contenido que desee ver .
Descripción gener al del t eléfono 18 De scripción gener al del teléfono 1. Puerto para car gador Le permite conectar el cargador de su ba tería u otr os accesorios opcionales. 2. T ecla de Bloqueo Úsela par a bloquear su teléfono cuando el t eléfono está cerr ado.
19 De scripción gener al del teléfono 4. El nivel del sensor de t act o se puede ajustar a su pr efer encia. 5. Cuando est á apagada la luz de la pantalla de inicio significa que est á desactivada. Oprima y suelt e la tecla de Bloqueo ( ) par a encender la pantalla de inicio.
Descripción gener al del t eléfono 20 De scripción gener al del teléfono SUGERENCIA T enga en cuenta que cuánto má s pequeño sea el text o que aparece en la pantalla, más pequeña ser á la zona de activación táctil. Int ente acer car la pantalla con el zoom, si está disponible, par a aumentar el ár ea de toque.
21 De scripción gener al de los menús Configure la s funciones y los element os que desea en cada pantalla de inactividad y muestr e diferent es fondos de pantalla par a cada una. Pr in ci pal Multimedia A tajo Contac to s 1. Mensaje Muestr a el menú de Mensajería.
Descripción gener al de los menús De scripción gener al de los menús 22 De scripción gener al de los menús Comunicar Cont actos Nue v o Contact o Lista de Cont act os Marcado V eloz Grupos Mi T .
23 De scripción gener al de los menús Br ow ser eas yedge Y our Naviga t or Entre tenimient o T omar F ot o Galería Gr abar Vídeo Mis Cosas Imágene s Vídeos Audios Gr abar V oz Música T ocando .
Descripción gener al de los menús 24 De scripción gener al de los menús Calendario R eloj Despertador R eloj Mundial Cuaderno de Dibujo No t as C onfigur acione s Config Sonido T imbre s T odas La.
25 De scripción gener al de los menús Languages(Idiomas) Reloje s & Calendario Configur aciones de F uente T amaño de Fuent es de Marcación Estilo de Menú Coincidencia de Nombre par a Marcaci.
P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a v ez 26 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez La ba ter ía El t eléfono viene con una bat ería recar gable. El nivel de car ga de la bat ería se muestr a en la parte superior de la pant alla de cristal líquido.
27 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez 2. Dest ape cuidadosamente el puerto de car ga y accesorios, y conect e el teléfono al adapt ador de car ga/ cable de dat os y ést e al t oma corriente eléctrico. 3. El tiempo de car ga varia del nivel de car ga de la bat ería.
P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez 28 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez D es inst alación de la tar jeta micro SD TM 1. Oprima suav ement e y libere el borde e xpuesto de la t arjet a microSD ™ par a expulsarla.
29 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez F uerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona. La fuerza de la señal se muestr a en la pantalla según el númer o de barr as que apar ecen junt o al icono de fuerza de la señal: Entr e má s barr a s ha y a, mejor ser á la fuerza de la señal.
P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez 30 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez C o r rección de err o res de ma rcado Si comet e un error al mar car un númer o, oprima.
Acce so r ápido a funciones pr ácticas 31 A cceso r ápido a funciones práctica s Modo de bloqueo Ajusta su t eléfono para que se requier a su contr aseña de 4 cifr as par a usar el t eléfono.
Acce so r ápido a funciones pr ácticas 32 A cceso r ápido a funciones práctica s que est á entr ando. Hable con su pro veedor de servicio par a pedirle información sobre e sta función. 1. Oprima para r ecibir una llamada en esper a. 2. Oprima de n ue vo par a alt ernar entre llamadas.
33 A cceso r ápido a funciones práctica s Marcado v eloz (del 2 al 9) Mant enga pre sionado el número de marcado v eloz. O Intr oduzca el número de mar cado r ápido y oprima . Marcado v eloz (de l 1 0 a l 99 ) Oprima el primer númer o y luego mant enga presionada la t ecla del segundo.
Intr oducir y edit ar información 34 Introducir y edit ar información En tr ada de t e xt o Cada vez que t oca un campo de te xt o, la pantalla t áctil muestr a las tecla s táctile s permitiendole introducir t e xto o n úmeros. Intr oduzca el t ext o Opciones.
Cont act os en la memoria del t eléfono 35 Contact os en la memoria del teléfono As pectos b ásicos del almacenamient o de entr a das de cont ac t o s 1. En el modo de esper a introduzca el n úmero de t eléfono (de hasta 4 8 dígit os) que desee guar dar .
Esper a (W) El t eléfono deja de marcar hast a q ue u ste d seleccionar Liber ar par a a vanzar al númer o siguiente. 2-Seg Pausa (P) El t eléfono esper a 2 segundos ant e s de enviar la siguient es cadena de dígit os. Almacenar un número con pausas 1.
37 Contact os en la memoria del teléfono Búsqueda en la memoria de l teléfono El t eléfono puede llev ar a cabo una búsqueda dinámica del cont enido de su memoria. La búsqueda dinámica compar a las letr as o númer os intr oducidos con la s entr ada s de sus Contact os.
Cont act os en la memoria del t eléfono 38 Contact os en la memoria del teléfono Borr ar Eliminar la entr ada seleccionada de tus contact os. Establecer P antalla Ordenar la list a de cont actos por grupos. Envió vía Bluet ooth En viar un cont act o (T arjeta de Nombre) a tr av és de Bluet ooth ® .
Desde Llamadas r eciente s 1. T oque . 2. T oque Llamadas Recient es. 3. T oque el tipo de llamada r eciente. P erdida s/ Recibidas/ Marcada s/ T oda s 4. T oque el n úmero de t eléfono. 5. T oque u oprima par a hacer la llamada. Marcado V eloz Mant enga oprimida la cifr a de marcado V eloz u oprima la cifr a de marcado V eloz y oprima .
Uso de los menús del t eléfono Comunicar 40 Comunicar Cont act os El Menú de Cont actos le permit e almacenar nombre s, números de t eléfono y otros da tos en la memoria de su t eléfono. 1. Nuev o Contact o Le permit e agregar un nue vo contact o.
41 Comunicar 2. Lista de C ontact os Le permit e ver su list a de Cont actos. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Lista de C ontactos . 4. Opciones desde est e punto: ● Desplazar se por sus Cont actos en or den alfabético.
4. Grupos Le permit e ver sus Cont actos agrupados, agregar un n uev o grupo, cambiar el nombre de un grupo o borr ar t odo un grupo. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Grupos . 4. Opciones desde est e punto: ● T oque un grupo que desee ver . ● T oque un grupo y t oque par a cambiar el nombre del grupo o par a borr arlo.
43 Comunicar Llamadas R eciente s El Menú de Llamas. R ecnt es es una lista de los últimos n úmeros de t eléfono o entr adas de Cont actos de llamada s que hay a realizado, acep tado o per dido. Se actualiza const antement e con los nue vos númer os agregándose al principio de la lista y la s entr adas más antigua s eliminándose del final.
Comunicar 44 Comunicar 2. R ecibidas Le permit e ver la list a de llamadas que ha r ecibido, puede t ener hasta 5 0 entr adas. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Recibida s . 4. T oque una entrada. 3. Mar cadas Le permit e ver la list a de llamadas que ha hecho, puede t ener hast a 5 0 entr adas.
45 Comunicar 6. Cont ador KB Le permet e ver la list a de llamadas de dat os. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Cont ador KB . 4. T oque una entr ada. Recibido/ T ransmitido/ T odos los Datos Mensajería El puede almacenar hast a 5 3 5 mensajes y notificaciones (inclu yendo un máximo de 2 00 SMS y 1 00 MMS en la carpet a de Entr ada).
Comunicar 46 Comunicar 1. Nuev o Mensaje T e xto Le permit e enviar mensajes de t ext o, de localizador y tr ansmisiones de corr eo electrónico. Aspectos básicos del en vío de mensajes 1. T oque Mensajería y Nuev o Mensaje T exto . 2. T oque par a introducir la dir ección del de stina t ario o par a agr egar un cont acto.
47 Comunicar Opciones de t e xto Al redact ar un mensaje de t ext o, puede opt ar por insertar t ext o personalizado. 1. T oque Mensajería y Nuev o Mensaje T exto . 2. T oque el campo de T e xto par a acceder a la pant alla de mensaje. 3. T oque . 4.
4. T oque la fo to o video que desee. 5 . T oque Audio y luego t oque uno de los audios que desea enviar . T ambién puede crear un nue vo audio al t ocar Gr abar Nuevo . 6. Seleccione opciones del : Inser t ar Diapositiva Inser t a diapositiv a s par a añadir ma s imágenes.
49 Comunicar Av ance Muestr a tu mensaje ant es de enviarlo. Guardar C omo Borrador Prioridad Alt o/ Normal Eliminar Imagen/Vídeo/ Audio/ Diapositiva/ Asunt o 7 . T oque par a enviar . 3. Entr ada El t eléfono le avisa de 3 forma s cuando recibe un mensaje n uev o: ● V iendo una notificación mensaje en la pant alla.
3. Mientr as v e el mensaje seleccionado, t oque Re sponder o . V olv er a Escu P ermite r eproducir de nue vo el sonido o v er la imagen en el mensaje. Borr ar Borr a el mensaje seleccionado. T ransferir/ A delantar Reen vía un mensaje recibido a o tr as direccione s de destino.
51 Comunicar 4. Borr ador es Muestr a los mensajes guardados y los borr adore s de mensajes. 1. T oque Mensajería y Borr adores . 2. T oque par a elegir entr e las siguient es opciones: Borr ar Borr a el mensaje de la carpe t a de Borr ador es.
Comunicar 52 Comunicar Grdr C ontact o Elija entre Nue va Entr ada ó Actualizar Exist ent e par a guardar el n úmero t eléfonico en sus contact os Guardar V ideo Guar da el video adjunt o en su teléfono. (Solo par a mensajes que contienen videos adjunt os).
53 Comunicar 7 . T e xt os-Rápidos Le permit e mostr ar , edit ar y agregar fr ases de t e xto. Est as fr ases de t ext o le a yudan a disminuir la entr ada de t ext o manual en los mensajes. 1. T oque Mensajería y T e xtos-Rápidos. 2. T oque par a añadir nue vas plantilla.
9. Config Mensaje Le permit e configur ar los mensajes r ecibidos. 1. T oque Mensajería y Config Mensaje . 2. T oque T odos los Mensaje s/ Mensajes de T ext o/ Mensaje de F oto/ Númer o de Buzón de V oz . Descripción de Sub-Menú de Mensajería. 9.
55 Comunicar 9.2 Mensaje s de T ext o 1. Aut o- ver (Encendido/ Encendido + Lectur a/ Apagado) Cuando se ponga en en Encendido, los nue vos mensajes aut omáticament e se muestr an en la pantalla cuando se ha yan r ecibido. 2. Aut o-repr oducir (ON/ OFF) Le permit e a la pantalla desplazar se automá ticamente hacia abajo al ver mensaje s.
Nue vo Msj T e xt o Consult e la página 4 6 ~ 4 7 par a más información. 1. T oque . 2. T oque . Mar cado V eloz Consult e la página 3 2 par a más información. 1. T oque . 2. T oque . Br ow ser La función de Bro wser le permit e ver cont enido de lnternet diseñado especialment e par a su t eléfono celular .
57 Comunicar T erminar una sesión de Bro wser . T ermine la sesión del Bro wser pre sionando . Nav egación con el nav egador Enlace s incrust ados en el contenido Seleccione los element os o los enlace s t ocándolos en la pant alla.
l F av oritos Le permit e agregar mar cador es. l Le permit e introducir una dirección w eb par a ir a. l P ermite el acceso al men ú de su na vegador .
59 Comunicar l Enviar URL Le permit e enviar el enlace de la página actual a tr a vés de un mensaje de t ext o. l Buscar te xt o Búsqueda de t ext o t e permite buscar t ext o que desea encontr ar en la página web. (Buscar t ext o no distingue entr e mayúscula s y minúsculas.
Miniatur a opción en el menú de su nav egador Esta opción m uestr a t odo el esquema de la página w eb en la pant alla de esquina, que es útil par a a veriguar dónde ust ed est á en la página y pasar a dónde quiere ir a la página w eb. 1. T oque Men ú par a acceder al men ú.
61 Comunicar Uso del lector de R SS RSS (por su sigla en inglé s, Reall y Simple Syndication) denomina a una familia de format os de fuent es web utilizada par a publicar fr ecuent emente cont enidos actualizados como entr adas en blogs, titulare s o podcasts (archiv os digitale s de audio).
Comunicar 62 Comunicar Leer y guardar una fuent e RSS RSS r egistro indicador [P aso 1: T oque Marcador es] [P aso 2: T oque F eeds] [Paso 3: T oque y guar de una F uente (F eeds)] Después de añadir un marcador , fuent es registr adas son mostr ada s.
63 Comunicar Ajustar a anchur a La función de Bro wser maneja el t amaño de la página para que quepa mejor en la pantalla. Icono Ajust ar el ancho : P ermit e ajust ar el nivel de zoom de la pant alla del na v egador .
Comunicar 64 Comunicar eas yedge eas y edge SM le permite hacer en su t eléfono más que sólo hablar . eas y edge SM es un servicio que le permit e descar gar y usar aplicaciones en su t eléfono. Con ea sy edge SM , e s r ápido y fácil adapt ar el t eléfono a su estilo de vida y sus gust os personales.
65 Comunicar 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque . 4. Use la s fechas y par a seleccionar una cat egoria par a na v egar . m y stuff Le permit e acceder aplicaciones y a descar gadas en su t eléfono. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque / par a seleccionar la aplicación y t oque .
Entr et enimient o 66 Entr e t enimient o T omar F o to 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque T omar F ot o o utilizar una de las siguient es opcione s par a personalizar su configur ación: Zoom Brillo R.
67 Entr e t enimient o Otros Almacen memoria Del T eono/ Externa Sonido Dispa Obtur ador/ Sin Sonido/ Sa y “Cheese”/ Read y! 1 2 3 Auto Guar dar Encendido/ Apagado Modo Nocturno Encendido/ Apagado Enviar A viso Encendido/ Apagado Reinicializar Sí/ No 4.
Entr et enimient o 68 Entr e t enimient o Editar Imagen Con las funciones de edición de fot os de , cuent a con infinit a s posibilidade s par a cr ear fot os divertidas. P ara edit ar mientr as v e una fot o, toque u na fot o, y t oque . Composición Cambie la composición de la fot o.
69 Entr e t enimient o Gr abar Vídeo 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Gr abar Vídeo . l T oque la opción (s) de personalizar . Zoom Brillo Re solución 3 20 X 2 40 / 1 7 6X1 44 T iempo de Rec.
Entr et enimient o 70 Entr e t enimient o Más Almacen memoria Del T eono/ Ext erna Enviar A viso Encendido/ Apagado Reinicializar Sí/ No 4. Oprima el bot ón de la cámar a o par a comenzar la gr abación. 5. Oprima el bo t ón de la cámar a o par a de t ener la gr abación.
71 Entr e t enimient o Gr abar V oz Le permit e gr abar recor dat orios verbale s corto. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Gr abar V oz . 4. Pre sione par a iniciar la gr abación. 5. Una vez que la gr abación empieze, las siguient e opcione s e st an disponibles: T oque para det ener .
Entr et enimient o 72 Entr e t enimient o 1. T ocando Ahor a / R ecientement e T ocadas Le permit e ver las cancione s repr oducidas má s recient ement e (si procede). 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Música . 4. T oque T ocando Ahora / Recient emente T ocadas .
73 Entr e t enimient o Opciones : Minimize/ Ir a Mi Música/ Agregar a la List a/ Enviar/ Usar Auricular Bluet.../ Borr ar/ Agregar P antalla/ Info de Canción 3. Ar tist as Le permit e ver y escuchar su m úsica por Ar tist a. 1. T oque . 2. T oque .
Entr et enimient o 74 Entr e t enimient o 3. T oque Música . 4. T oque Lista de R eproducción . 5. Crear una nue va list a de repr oducción por tocar .A contin uación, el nombr ey añadir cancione s a la lista de r epr oducción. 7 . Ambiente Le permit e personalizar la música par ámetr os de repr oducción.
75 Entr e t enimient o 7. 3 Música de F o n d o Le permit e configur ar música de fondo. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Música . 4. T oque Ambient e . 5. T oque Música de F ondo . Pregunt ar/ Siempre Activado/ Siempr e Apagado T one R oom Le permit e descar gar nuev os t ono de timbre 1.
Utilidades 76 Utilidade s Comando de V oz Le permit e hacer llamadas de t eléfono r ápida y fácilmente mediant e comandos verbales. Su t eléfono recuer da el número de sus Contact os, lo muestr a bre vement e y lo marca. Est e men ú t ambién incluy e una función par a quienes est án manejando o son invident es.
77 Utilidade s 1.3 Llamada P erdida Puede escuchar det alles de sus llamadas per didas. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Comando de V oz . 4. T oque Iniciar Comando . 5. Decir Llamada P erdida . 1.4 Mensaje s Puede escuchar los det alles de sus mensaje s r ecibidos.
Utilidades 78 Utilidade s 2. Modo de Comando Le permit e escoger entre Normal o Marcado. (La opción de Marcado le permit e acceder a las funciones de comando de v oz mas r ápido con una solicitación no-verbal.) 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Comando de V oz .
79 Utilidade s 5. Mejor Coincidencia Le permit e ajustar la Mejor coincidencia. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Comando de V oz . 4. T oque Mejor Coincidencia. 5. Select options. 1 C oincidencia/ 4 Coincidencias Herr amienta s 1. Calculador a Le permit e hacer cálculos mat emáticos sencillos.
Utilidades 80 Utilidade s ● Use las t eclas corre spondiente s que se muestr an en la pantalla par a introducir el oper ador corre spondiente( +, -, x, / ).
81 Utilidade s 3. Con vertidor de Unidades Le permit e convertir unidade s de medida. 1. T oque . 2. T oque . 3. T ouch . 4. T oque C on vertidor de Unidades . 5. Introduzca el v alor que desee conv ertir a otr a unidad. Moneda/ Área/ Longitud/ Masa/ T empera tura/ V olumen/ V elocidad 4.
Utilidades 82 Utilidade s Or ganizador 1. Calendario Le permit e almacenar y acceder su agenda(s). Simplement e guarde sus cit as en el calendario y su t eléfono lo alertar á con un a viso. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Or ganizador , y Calendario .
83 Utilidade s Calendario Consult e la página 8 2 para má s información. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque . R eloj De sper t ador Le permit e fijar una de cinco alarma s. A la hor a de la alarma, aparecer á Alarma en la pantalla de cristal líquido y sonar á o vibr ar á la alarma.
Utilidades 84 Utilidade s R eloj Mundial Le permit e det erminar la hor a actual en otr o huso hor ario o en otr o país. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Reloj Mundial . 4. Desplazar se a tr av és de los continent es t ocando las flechas bajo el mundo.
85 Utilidade s Cuaderno de Dibujo Esta función le permit e dibujar par a que simplement e guarde el dibujo, la mande en un mensaje o la configure como Salv apant allas. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque . 4. T oque par a escribir una nuev a not a. 5.
Configur aciones 86 Configur acione s 5. Escriba la nota y t oque . Aparece br ev ement e un mensaje de confirmación y luego se muestr a su lista de notas. V er una entr ada de la Libret a de not as 1. Acceda a Not as y selecciona una not a. 2. P ar a borr ar , t oque .
87 Configur acione s 2. V olumen Le permit e configur ar varios valor es de v olumen. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config Sonido y V olumen . 4. T oque V olumen Mae str o / T eclado / Audifono / Alta voz. 5. Ajustar el v olumen tocando el volumen de seado, y luego t oque par a guardar la configur ación.
Configur aciones 88 Configur acione s 4. T ipo de Aler ta Le permit e seleccionar diferent e opciones a cualquier a de los tipos alerta. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config Sonido y T ipo de Alerta . 4. T oque la opcion que de sea personalizar: Alertas de Llamada / Alertas de Mensaje / Alertas de Agenda / Alertas de Alarma 5.
89 Configur acione s Bat ería baja Le a visa cuando el nivel de car ga de la bat ería est á bajo. (par a la opción Bat ería baja, Anunciar / T imbre ) 6. T onos de Enc./Apag. Le permit e configur ar el teléfono par a que haga sonar un t ono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos.
Configur aciones 90 Configur acione s 1.2 Rev o lv er 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config P antalla , P apel T apiz y luego Revol ver . 4. Opcione s par a R e volv er los papele s t apices del t eléfono: ON/ OFF Se le pregu ntar á añadir imagenes a la carpet a de Re vol ver , seleccione Si .
91 Configur acione s 3.1 A h or r o de Ener gía P ermite configur ar el modo de ahorro de ener gía 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config P antalla , Config del L CD y Ahorro de Ener gía . 4. T oque una configur ación. Encendido/ Apagado 3.2 Luz de F ondo Le permit e configur ar la dur ación de fondo de la pant alla y t eclado.
Configur aciones 92 Configur acione s 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config P antalla y Languages(Idiomas) . 4. T oque English o Español . 5. R elojes & Calendario P ermite seleccionar el tipo de r elojes que apar ecen en el principal P antalla principal.
93 Configur acione s 7 . T amaño de F uent es de Mar cación P ermite seleccionar el el t amaño de la fuent e que aparece en la pant alla de marcación cuando se mar car un n úmero t elefónico. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config P antalla , T amaño de F uent e s de Marcación .
Configur aciones 94 Configur acione s Config Llamada El menú de Config Llamada le permit e decidir cómo maneja el t eléfono las llamadas de entr ada y de salida. 1. Opciones de R espue sta Le permit e de t erminar cómo cont est ar una llamada entran te.
95 Configur acione s 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config Llamada , y Marcación de 1 T oque . 4. T oque una configur ación. ON/ OFF 4. Privacidad de V oz Le permit e configur ar la función de privacidad de v oz par a las llamada s CDMA como Mejor ado o Normal.
Configur aciones 96 Configur acione s 6. Modo Avión Le permit e solo usar opciones de su t eléfono que no requier en cone xión con la red. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config Llamada , y Modo Avión . 4. T oque una configur ación. ON/ OFF 5. Lea el mensaje de adv er t encia y t oque .
97 Configur acione s Config T oque 1. Calibr ación de la P antalla T áctil Calibr a el t oque de la pantalla. Siga el blanco e int ente golpear/ t ocar el blanco tan e xact o como sea posible según lo dirija la pant alla. 1. T oque . 2. T oque . 3.
Configur aciones 98 Configur acione s 4. T oque la opción que quiere configur ar: ● T ipo de T ono V ibr aphone/ T ono Alt o/ V aso / Got a de Agua ● Niv el de T ono Apagada/ Nivel 1/ Niv el 2/ N.
99 Configur acione s re stringido hast a que se introduzca el código de bloqueo. Puede recibir llamadas y seguir haciendo llamadas de emer gencia. Puede modificar el código de bloqueo con la opción Cambiar Código de Bloqueo en el menú Seguridad. 1.
Configur aciones 100 Configur acione s 4. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos. 5. T oque Re stricciones , luego la configur ación. Llamadas Entr ante s (P ermitir T odas/ Sólo Conta.
101 Configur acione s 6. T oque par a editar un númer o t elefónico de emergencia. 2.4 Cambiar Código de Bloqueo Le permit e introducir un nue vo código de bloqueo de cua tr o dígit os. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque C onfig T eléfono , y Seguridad .
Configur aciones 102 Configur acione s 4. Info de T eléfono El menú Información del t eléfono le da información concre ta re specto al modelo del t eléfono. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config T eléfono , y Info de T eléfono . 4.1 Mi Númer o Le permit e ver su númer o de t eléfono.
103 Configur acione s 3. T oque Config T eléfono , y Info de T eléfono y Glosario de Iconos . 4.4 V ers ió n Le permit e ver las v ersione s de la aplicaciones. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Config T eléfono , y Info de T eléfono y V ersión .
Configur aciones 104 Configur acione s Sist ema El menú Sist ema le permite designar configur aciones específicas de r ed del sist ema. 1. R ed 1.1 Selec de Sist e ma Le permit e configur ar el entorno de administr ación del product or del t eléfono.
105 Configur acione s 3. T oque Sistema , Red y Auto NAM. 4. T oque una configur ación. ON/ OFF 1.4 Sis t ema de Servicio Identifica el númer o de canal de un sist ema at endido y un número SID. Est a información e s sólo par a asist encia t écnica.
Configur aciones 106 Configur acione s Bluet ooth ® El es compa tible con dispositivos que admit en los perfiles de audífonos y manos libre s de Bluet ooth ® . Puede crear y almacenar 2 0 emparejamient os dentro del y conectar se a un dispositiv oa la vez.
107 Configur acione s 2. Agr egar Nuev o El emparejamient o es el proce so que permit e que la terminal ubique, est ablezca y registr e una cone xión 1-a-1 con el dispositivo obje tivo. P ar a empar ejar un nue v o dispositivo Blue tooth ® 1. T oque .
Configur aciones 108 Configur acione s 3. P areja de Disposit. Le permit e ver la list a de dispositivos en par con su t eléfono. 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Bluet ooth y aparecer á su list a de P areja de Disposit. 4. Configur ación 4. 1 M i Visibilidad P ermite configur ar la visibilidad de su función Bluet ooth ® .
109 Configur acione s 6. Use el teclado n umérico par a introducir un n uev o nombre personalizado. 7 . T oque para guar dar y salir . 4.3 Info de Apar a to Le permit e ver la información del Bluet ooth ® . 1. T oque . 2. T oque . 3. T oque Bluet ooth , Mi Info de Blue t ooth .
Seguridad 110 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las t elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano.
los lineamient os de la FCC (y esas norma s internacionale s). Cuidado de la ant ena Utilice solament e la antena incluida o una ant ena de reemplazo apr obada. Las ant enas, modificaciones o acce sorios no aut orizados pueden dañar el t eléfono y violar los r eglament os de la FCC.
Seguridad 112 Seguridad condiciones de manejo o la le y así lo demandan. Dispositivos electrónicos La ma yoría del equipo electr ónico moderno est á blindado contr a las señales de RF . Sin embar go, algunos equipos electr ónicos pueden no e st ar blindados contr a las señales de RF de su t eléfono inalámbrico.
113 Seguridad int erferencia, es r ecomendable que consult e con su pro veedor de servicio (o llame a la línea de servicio al client e par a comentar las opciones a su alcance).
Seguridad 114 Seguridad cuando est é en est os sitios o en área s con letr eros que indiquen: “ Apague los r adios de dos vías” . Obedezca t odos los letrer os e instrucciones.
115 Seguridad Información de seguridad Lea y atienda la información siguient e par a el uso seguro y adecuado de su t eléfono y par a evit ar cualquier daño. Igualment e, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en t odo momento de spués de leerla.
Seguridad 116 Seguridad ● Reemplace la ba tería cuando y a no tenga un de sempeño acept able. La bat ería puede recar garse varios cient os de vece s ante s de necesitar ser reemplazada. ● Car gue la bat ería después de períodos pr olongados sin usar el t eléfono par a maximizar la vida útil de la misma.
117 Seguridad usando. ● No le pro voque un cort o circuit o a la batería. Los artículos met álicos como monedas, clips o pluma s en el bolsillo o bolso pueden pro vocar al mo ver se un cor t ocircuit o en los t erminales + y – de la ba t ería (las tir as de me t al de la ba t ería).
Seguridad 118 Seguridad ● No sumerja el t eléfono en agua. Si est o ocurre, apáguelo de inmediat o y extr aiga la bat ería. Si el t eléfono no funciona, llév elo a un Centro de servicio aut orizado LG.
119 Seguridad quedar afectada. Los e xpert os en audición sugieren que, par a pro teger su audición: ● Limit e la cantidad de tiempo que usa su t eléfono o audífonos a un volumen alt o. ● Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos.
Seguridad 120 Seguridad ● Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gent e hablando cer ca de ust ed. P ar a obt ener información sobre cómo ajustar un límit e máximo de volumen en sus audífonos, v ea la guía de car act erística s del t erminal.
121 Seguridad a RF de bajo niv el no produce efect os de calentami ento y no causa efect os conocidos adver sos par a la salud. Muchos estudios sobr e la exposición a RF de bajo nivel no han encontr ado ningún efect o biológico.
Seguridad 122 Seguridad sea necesaria par a la función del dispositivo y ● Cooper ar par a dar a los usuarios de t eléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posible s efect os del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana.
123 Seguridad de base, por t anto no est án sujetas a las cuestion es de seguridad que se analizan en est e document o. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el t ema de esta actualización? El t érmino.
Seguridad 124 Seguridad de RF podrían aceler ar el desarr ollo del cáncer en animales de labor atorio . Sin embar go, muchos de los estudios que mostr aron un de sarrollo de tumore s aumentado usar .
125 Seguridad gr andes cantidades de animales par a propor cionar pruebas confiables de un efect o promo tor del cáncer , si existier a. Los estudios epidemiológicos pueden propo rcionar dat os dire.
Seguridad 126 Seguridad El pro yect o también ha a yudado a desarr ollar una serie de documentos de información pública sobre t emas de EMF . La FD A y la Asociación de T elecomunicaciones e Inter.
127 Seguridad Council on Radiation Pr ot ection and Measur ement). El límit e de exposición t oma en consider ación la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los t ejidos que absorben energía de los t eléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niv eles que se sabe que tienen algún efect o.
Seguridad 128 Seguridad sea de todo el cuerpo o de una pequeña part e de él. Se mide en wa t ts/kg (o miliwat t s/g) de mat eria. Esta medición se emplea par a det erminar si un t eléfono inalámbrico cumple con los lineamient os de seguridad.
129 Seguridad arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescent es que usen t eléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de t eléfonos inalámbricos y aument ar la distancia entr e el usuario y la fuent e de RF disminuir á la exposición a RF .
Seguridad 130 Seguridad La FD A ha probado apar atos par a la sorder a par a det erminar si re ciben int erferencia de los t eléfonos inalámbricos de mano y a yudó a desarr ollar un est ándar volunt ario pat roci nado por el Institut o de Ingenieros en Electr ónica y Electricidad (IEEE).
131 Seguridad 1 0 Consejos de Seguridad par a Conduct or es Un t eléfono inalámbrico le ofrece la extr aordinaria capacidad de comunicar se por voz pr ácticament e en cualquier lugar y a cualquier hor a. Las v entajas de los t eléfonos inalámbricos van acompañada s de una gr an re sponsabilidad por parte de los conduct ores.
Seguridad 132 Seguridad pueda utilizarlo sin perder de vista la carr et er a. Si r ecibe una llamada en un moment o inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz cont est e en su lugar . 4. T ermine la s conv ersaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligr osa.
133 Seguridad en rojo o en cualquier o tr a situación en la que deba det enerse. Si nece sita mar car mientr as conduce, siga est e sencillo consejo: marque unos cuant os números, compruebe la carre ter a y los espejos y , a continuación, siga mar cando.
Seguridad 134 Seguridad emer gencia gr av e en la que ha ya vida s en peligro, llame al 91 1 o a otro númer o de emer gencia local, ya que también le gust aría que otr os lo hicier an por ust ed.
135 Seguridad Información al consumidor sobr e la SA R (T asa de absor ción específica, Specific Absorption Ra te) Este modelo de t eléfono cumple los requisit os del gobierno sobre e xposición a las onda s r adiales. Su t eléfono inalámbrico es e sencialment e un tr ansmisor y recep tor de r adio.
Seguridad 136 Seguridad incorpor a un mar gen sustancial de seguridad par a dar pro tección adicional al público y par a dar cuenta de la s variaciones en la s mediciones.
137 Seguridad cuerpo del usuario y la parte post erior del teléfono. No deben usarse suje tador es de cintur ón, fundas y otr os accesorios de t ercer os que conteng an component es met álicos.
Seguridad 138 Seguridad bat erías par a encontrar el númer o. Una vez que tiene el númer o de ID de la FCC par a un t eléfono en particular , siga las instrucciones en el sitio W eb, el cual deber á pro veer v alore s par a una SAR máxima o típica par a un t eléfono en par ticular .
139 Seguridad Aunque algunos t eléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos par a la audición (apar at os par a la sorder a e implante s cocleares), los usuarios pueden det ectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido.
Seguridad 140 Seguridad cumplen con los requisit os de la FCC y es pr obable que generen menos int erferencia a los dispositivos par a la audición que los t eléfonos que no están etiquet ados. T4 la mejor o más alta de la s dos clasificaciones. Los dispositivos auditiv os también pueden e star cla sificados.
141 Seguridad U. La marca T tiene tiene por objet o ser sinónimo de la marca UT . La s marcas M y T son recomendada s por la Alianza par a las soluciones de la s industrias de t elecomunicaciones (A TIS). Las mar cas U y UT se r efer encian en la Sección 2 0.
Acce sorios 142 A ccesorios Ha y diver sos accesorios disponibles par a su teléfono celular . Consulte a su distribuidor local par a saber con cuáles cuent a.
143 Declar ación De Gar antía Limitada Declar ación De Gar antía Limit ada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antía limitada de que la unidad de suscript or adjunta y sus acce .
Declar ación De Gar antía Limitada 144 Declar ación De Gar antía Limitada (5) A solicitud de L G, el consumidor deber a aportar informacion acept able par a probar la fecha de compr a. (6) El client e se har a cargo del cost o de envio del pr oducto al Depar t amento de servicio al client e de LG.
145 Declar ación De Gar antía Limitada defect o o desperfecto del product o durant e el periodo de gar antía limitada aplicable par a hacer efectiva la gar antía. (5) Product os a los que se hay a eliminado el numer o de serie, o en los que est e sea ilegible.
Declar ación De Gar antía Limitada 146 Declar ación De Gar antía Limitada 3. LO QUE HARÁ LG: L G, a su ex clusivo crit erio, repar ar á, reemplazar á o rembolsar á el precio de compr a de cualquier unidad que no cumpla con la pre sent e garan tía limit ada.
147 Declar ación De Gar antía Limitada IMPLÍCIT A DE COMER CIABILIDAD APLICABLE A ESTE PR ODUCT O. Algunos paises no permit en la ex cluy ent e de limitación de daños incidentale s o consecuencia.
A Accediendo opciones 37 Acceso r ápido a funciones pr ácticas 3 1 Accesorios 1 4 2 Actualización de la FD A par a los consumidore s 1 2 0 Agregar Nue vo 1 0 7 Ahorro de Ener gía 9 1 Ajust e r áp.
Cuaderno de Dibujo 85 D Declar ación De Gar antía Limitada 1 4 3 E eas yedge 6 4 Efect o de la Pant alla T áctil 97 Encender y apagar el t eléfono 2 8 Entr ada 4 9 Entr enar P alabra 7 8 En viado .
Luz de F ondo 9 1 M Marcación de 1 T oque 9 4 Marcada s 44 Marcado V eloz 3 2, 4 1, 56 Mejor Coincidencia 7 9 Memoria 1 0 1 Mensaje de F oto 5 5 Mensajería 4 5 Mensajes 77 Mensaje s de T ex to 5 5 M.
Reloj De spertador 8 3 Reloj Mundial 8 4 Reloje s & Calendario 92 Remar cado de llamadas 3 0 Repe tir 7 4 R estricciones 9 9 R ev olv er 9 0 R ev olv er Canciones 7 4 S Seguridad 9 8, 1 10 Sist em.
MEMO.
MEMO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics UX700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics UX700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics UX700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics UX700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics UX700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics UX700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics UX700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics UX700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
