Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LHY-518 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 75
DVD Recorder Combi Receiver OWNER’S MANUAL MODEL: LHY -518 (Main Unit: LH-RC9500M, Speakers: LHS-95P AF , LHS-95P AS, LHS-95P AC, LHS-95P AA) Before connecting, operating or adjusting this product, please read this owner ’ s manual carefully and completely .
2 Safety Precautions This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
INTRODUCTION 3 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. - All these safety and oper- ating instructions should be read before the product is operated. 2. Keep these instructions. - The safety , operating and use instructions should be retained for future refer- ence.
4 T able of Contents INTRODUCTION Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . 3 T able of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Overview . . . . . . . . . . . . . .
T able of Contents Audio CD and MP3/WMA Operation . . . . . . 42-44 Playing an Audio CD or MP3/WMA Disc . . . . . 42 Music menu options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 • Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 • Moving to Another T rack .
6 Overview Recordable Discs DVD-RW (DVD - ReW ritable): These Discs can be recorded on repeatedly . Recordings can be erased, then you can record again on the same Disc. DVD-R (DVD - Recordable): These Discs can be recorded only once. After you finalize a DVD-R, you cannot record on it or edit it.
Overview (Continued) Disc-related terms T itle (DVD only) The main film content or accompanying feature content or music album. Each title is assigned a title reference number enabling you to locate it easily . Chapter (DVD only) Sections of a picture or a musical piece that are smaller than titles.
Overview (Continued) About Recordable discs How are recordable discs different? The essential difference among DVD-R, DVD-R W , DVD+R and DVD+RW is that DVD-R and DVD+R are a record-once medium, while DVD-RW and DVD+R W are a re-recordable/erasable medium.
INTRODUCTION 9 Overview (Continued) About DVD recording otes • This recorder cannot make recordings on CD-R or CD-RW discs. • Our company takes no responsibility for recording fail- ure due to power cuts, defective discs, or damage to the recorder .
Overview (Continued) Recording TV audio channels This recorder can record one or two channel audio. For TV broadcasts, this usually means mono or stereo, but some programs are broadcast with a main and a SAP (Secondary Audio Program) audio channel.
Precautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materials come in handy . For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packaged at the factory . When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV , VCR, or radio may be distorted during playback.
12 Front Panel D VD/VCR z (REC) button Starts recording. Press repeatedly to set the recording time. VOLUME Control T urn the knob clockwise to increase sound level, counterclockwise to decrease sound level. B (PLA Y) To play back a disc or tape. Z OPEN/CLOSE Opens or closes the disc tray .
13 INTRODUCTION Function Display Window ST Indicates a stereo broadcast is being received. Hi-Fi Indicates when the Recorder Combi Receiver is playing a tape in Hi-Fi. DUB Indicates that a DVD to VCR (or VCR to DVD) dubbing is in progress. SAP Indicates when a SAP BILINGUAL broadcast is being received.
PA USE/STEP MEMORY /ENTER CARD 14 Remote Control Overview POWER T urns Recorder Combi Receiver ON and OFF . DVD Select the Recorder Combi Receiver ’s function mode to DVD. VCR Select the Recorder Combi Receiver ’s function mode to VCR. FM/AM T uner select Select FM or AM band as the listening choice.
INTRODUCTION 15 Rear Panel DVD/VCR OUT Caution Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit. ANT .IN Connect the VHF/UHF/CA TV antenna to this terminal. SYSTEM Connect the SPEAKER SYSTEM at the Active Speaker .
Connections ips Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect the Recorder Combi Receiver . Use only one of the connections described below . Please refer to the manuals of your TV , VCR, Stereo System or other devices as necessary to make the best connections.
HOOKUP 17 Connections (Continued) Audio/Video connection 1 1 Connect the VIDEO OUT jack on the Recorder Combi Receiver to the video in jack on the TV using the video cable (V) . 2 2 Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks from the Recorder Combi Receiver to the audio left/right in jacks from the TV using the audio cables (A) .
Connections (Continued) 18 Accessory Audio/Video (A/V) Connections to Recorder Combi Receiver Connect the VCR IN LINE 1 or VIDEO/AUDIO(L/R) jacks on the Recorder Combi Receiver to the AUDIO/VIDEO OUT jacks on your accessory component, using the optional audio/video cables.
HOOKUP 19 Connecting a Digital Camcorder Using the front panel DV IN jack, it is possible to con- nect a DV digital camcorder or video deck or DVD-R/RW recorder and digitally transfer DV tapes or DVD-R/RW discs to DVD-R/R W .
Connections (Continued) 20 Assembling and Connecting to the Speakers (Front Speaker) The front speakers are detached from the speaker stands. Connect the s peaker c ables and assemble the front speakers from speaker stands as illustrated.
Connections (Continued) HOOKUP 21 System cable Speaker System Connections Connect the SYSTEM on the Recorder Combi Receiver to the SYSTEM SELECTOR rear of the Active Subwoofer Speaker , using the supplied System cable. Connect the speakers using the supplied s peaker c ables .
Before Operation 22 Center Speaker Front Speaker (Left) Speaker Positioning Example Rear Speaker (Right) Front Speaker (Right) Subwoofer Speaker Positioning In the case of normal position use the 6 speakers (2 front speakers, 1 center speaker , 2 rear speakers and sub- woofer).
Before Operation (Continued) Mini Glossary for Sound Mode HOOKUP 23 Allows you to enjoy 5.1(or 6) discrete channels of high quality digi- tal audio from DTS program sources bearing the trademark such as discs, DVD and compact discs, etc.
Before Operation (Continued) Delay T ime Setting In Dolby Digital or Dolby Pro Logic mode it is assumed that the distance from the listener to each of the speak- ers is equal. If not then setting the delay times of the center or rear speakers the sound will be heard simulta- neously by the listener .
Before Operation (Continued) P ANO (P ANORAMA) This control extends the front stereo image to include the surround speakers for an exciting “wraparound” effect with side-wall imaging.
26 Initial Settings In this menu system, there are several ways to cus- tomize the settings provided. Most menus consist of three levels to set up the options, but some require greater depth for the variety of settings. If you press SETUP , only the first and second level of the menu sys- tem will appear on the TV screen.
HOOKUP 27 Before Operation (Continued) To Add or Erase Channels from Memory This feature allows you to add to or erase channels from memory manually . 1 1 Follow steps 1-3 as shown above to the previous page (Auto Channel Set). 2 2 Use v / V to select the CH.
28 Before Operation (Continued) TV Aspect 4:3 Letter Box: Select when a standard 4:3 TV is con- nected. Displays theatrical images with masking bars above and below the picture. 4:3 Pan Scan: Select when a standard 4:3 TV is con- nected. Displays pictures cropped to fill your TV screen.
29 HOOKUP Before Operation (Continued) LANGUAGE Display Menu Select a language for the Setup menu and on-screen display . Disc Language Select a language for the disc’s Menu, Audio, and Subtitle. Original : The original language set for the disc is selected.
Before Operation (Continued) LOCK (Parental Control) Movie Rating Movies on DVDs may contain scenes not suitable for children. Therefore, discs may contain Parental Control information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc.
Before Operation (Continued) Country Code Enter the code of a country/area whose standards were used to rate the DVD video disc, referring to the list (See “Country Codes”, page 70). 1 1 Press SETUP . The Setup menu appears. 2 2 Use v / V to select the LOCK option.
DV Record Audio Y ou need to set this if you have a camcorder using 32kHz/12-bit sound connected to the front panel DV IN jack. Some digital camcorders have two stereo tracks for audio. One is recorded at the time of shooting; the other is for overdubbing after shooting.
Before Operation (Continued) Disc Finalize Finalizing ‘fixes’ the recordings in place so that the disc can be played on a regular DVD player or computer equipped with a suitable DVD-ROM drive. Finalizing a Video mode disc creates a menu screen for navigating the disc.
Before Operation (Continued) Disc Label Use the Disc Label feature to enter a name for the disc. This name appears when you load the disc and when you display disc information on-screen. • The Disc label can be up to 32 characters long. • For discs formatted on a different DVD Recorder , you will see only a limited character set.
HOOKUP 35 Before Operation (Continued) General Explanation of On-Screen Display This manual gives basic instructions for operating the Recorder Combi Receiver .
36 Before Operation (Continued) Menu Options T itle Number Chapter Number T ime search Audio language and Digital Audio Output mode Subtitle language Angle Sound Function (Use v / V to select desired option) Shows the current title number and total number of titles, and skips to the desired title number .
HOOKUP 37 Before Operation (Continued) V ideo 0:06:32 / 2:12:10 DVD LP Title 1 01/02/03 Shows the title name, recording date, recording mode. Shows the Current mode.
38 Operation with DVD Playing a DVD Playback Setup Before using the Remote Control, press the DVD button to select the device to be operated. T urn the TV on and select the video input source connected to the Recorder Combi Receiver .
PLA YBACK 39 Operation with DVD (Continued) Playing a DVD Still Picture and Frame-by-Frame Playback 1 Press P AUSE/STEP ( X ) during playback. The recorder will now go into P AUSE mode. 2 Y ou can advance or back up the picture frame-by- frame by pressing b/B repeatedly during P AUSE mode.
Operation with DVD (Continued) Playing a DVD T ime Search The T ime Search function allows you to start playing at any chosen time on the disc. 1 Press DISPLA Y twice during playback. The on-screen display appears on the TV screen. The T ime Search box shows the elapsed playing time of the current disc.
PLA YBACK 41 Operation with DVD (Continued) Playing a DVD (Continued) Camera Angle If the disc contains scenes recorded at different camera angles, you can change to a different camera angle during playback. 1 Press DISPLA Y twice then use v / V to select the angle icon.
42 Audio CD and MP3/WMA Operation Playing an Audio CD or MP3/WMA Disc The Recorder Combi Receiver can play Audio CDs and MP3/WMA files on CD-ROM, CD-R, CD-R W , DVD+R/+RW , DVD-R/-RW discs or Memory Card. Before playing MP3/WMA files, read “Notes on MP3/WMA Recordings” on page 43.
PLA YBACK 43 Audio CD and MP3/WMA Operation (Continued) Pause 1 Press P AUSE( X ) during playback. 2 To return to playback, press P AUSE( X ) again. Moving to Another T rack Press SKIP . or > briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning of the current track.
Audio CD and MP3/WMA Operation (Continued) Copying MP3/WMA file(s) on the disc to Memory Card 1 1 Use v / V to select an MP3/WMA file or folder on the Music-CD menu. Selecting multiple files (folders) 1. Select a MP3/WMA file or folder then press MARKER.
Programmed Playback with Audio CD and MP3/WMA The Program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the recorder memory . Program can contain 99 tracks (Audio CD) or 256 tracks (MP3/WMA). 1 1 Insert an Audio CD or MP3/WMA disc.
46 Programmed Playback with Audio CD and MP3/WMA (Continued) Repeat Programmed T racks Press REPEA T to select a desired Repeat mode. • TRACK : Repeats the current track. • ALL : Repeats all the tracks on the program list • OFF (no display) : Does not play repeatedly .
Photo Disc Operation V iewing a JPEG File The recorder can play discs or Memory Card with JPEG files. Before playing JPEG recordings, read “Notes on JPEG Recordings” on page 48.
Photo Disc Operation (Continued) Still picture Use P AUSE( X ) while showing a picture to pause mode. Skip Images While viewing a picture, press SKIP ( . or > ) once to advance to the next file or return to the previous file. Rotate Images Use v / V while viewing a picture to flip the picture clockwise or counterclockwise.
VCR Mode T ape Playback Preparation Before using the Remote Control, press the VCR but- ton to select the device to be operated. T urn the TV on and select the video input source con- nected to the Recorder Combi Receiver . Audio system: T urn the audio system on and select the input source connected to the Recorder Combi Receiver .
Basic Recording 50 Basic Recording from a TV Follow the instructions below to record a TV program. Recording starts immediately and continues until the disc or tape is full or you stop the recording. 1 1 Switch on the Recorder Combi Receiver , select the device (VCR or DVD) for Recording and load a recordable disc or tape.
Basic Recording (Continued) RECORDING 51 Dubbing from DVD to VCR Y ou can copy the contents of a DVD to a VHS tape using the DUBBING (or DUB) button. ote If the DVD (or Discs) you are attempting to copy is copy protected, you will not be able to copy the disc.
T imer Recording 52 The T imer Recording function allows you to record up to 8 programs within a period of one month. 1 1 Press TIMER REC. The T imer Record menu will appear.
RECORDING 53 Recording from an External Input Recording from External Components Y ou can record from an external component, such as a camcorder or VCR, connected to any of the Recorder Combi Receiver ’s external inputs. 1 1 Make sure that the component you want to record from is connected properly to the Recorder Combi Receiver .
Recording from an External Input (Continued) What is DV? Using DV , also known as i.LINK, you can connect a DV -equipped camcorder to this recorder using a single DV cable for input and output of audio, video, data and control signals. The i.LINK interface is also known as IEEE 1394-1995.
T itle List and Chapter List Menu U sing the T itle List-Original menu The T itle List-Original is where you build and edit your Playlist, and where you can delete titles and make other changes to the Original content of the disc. Y ou can also play individual titles directly from the T itle List- Original menu.
T itle List and Chapter List Menu (Continued) 56 Using the Title List-Playlist Menu 1 1 Press MENU/LIST repeatedly to display the Title List-Playlist menu. • Use the v / V buttons to display the previous/next page if there are more than 6 titles or chapters.
T itle List and Chapter List Menu (Continued) Using the Title List menu From the T itle List display you can play , name and erase titles. Once a Video mode disc is finalized, the T itle List screen changes its appearance and all you can do is select titles to play .
T itle List and Chapter List Menu (Continued) Using the Title List menu The T itle List is where you can see the all recorded titles, and where you can delete titles and make other changes to the Original content of the disc. Y ou can also play titles directly from the T itle List menu.
T itle List and Chapter List Menu (Continued) U sing the T itle List menu The T itle List is where you build and edit your Playlist, and where you can delete titles and make other changes to the Original content of the disc. Y ou can also play individual titles directly from the T itle List menu.
T itle and Chapter Editing Edits you make to the Original content changes the actual content of the disc. For example, if you delete a title or chapter from the Original content (T itle or Chapter), that title or chapter is deleted from the disc, freeing up extra recording time.
T itle and Chapter Editing (Continued) Making a New Playlist Use this function to add an Original title or chapter to the Playlist. When you do this, the whole title or chapter is put into the Playlist (you can delete bits you don’t need later — see Deleting a T itle/Chapter on page 62).
Deleting a Title/Chapter When you erase a title or chapter from the Playlist menu on DVD+R, DVD+RW or DVD-R W discs format- ted in VR mode, you only remove it from the Playlist; the title/chapter remains in the Original menu.
T itle and Chapter Editing (Continued) EDITING 63 Naming a Title Y ou can name Original and Playlist titles independently . 1 1 On the Title List menu, use vVbB to choose the title you want to name then press ENTER. Options appears on the left side of the menu.
T itle and Chapter Editing (Continued) Moving a Playlist Chapter Use this function to re-arrange the playing order of Playlist chapters on the T itle List-Playlist menu. 1 1 Press MENU/LIST repeatedly to display Title List-Playlist menu. To display the Chapter List-Playlist menu, refer to “Using the Chapter List-Playlist” on page 50.
T itle and Chapter Editing (Continued) Hide a Title/Chapter Use this function to hide a title/chapter on the T itle List or Chapter List menu. 1 1 On the Title List or Chapter List menu, use vVbB to choose a title or chapter you want to hide then press ENTER.
T itle and Chapter Editing (Continued) Clean-up Recording Y ou can simply clean-up (erase) all contents on the disc then start recording from the first section of the disc. The disc format is not changed. 1 1 Switch on the recorder and load a recordable disc.
Controlling Y our TV with the Supplied Remote Y ou can control the sound level, input source, and power switch of your LG TV with the supplied remote. Y ou can control your TV using the buttons below . By pressing Y ou can POWER T urn the TV on or of f.
Other Operations Presetting the Radio Stations Y ou can preset 50 stations for FM and AM (MW). Before tuning, make sure that you have turned down the vol- ume. 1 1 Press FM/AM on the remote control until FM or AM (MW) appears in the display window . 2 2 And then every time you press FM/AM, FM and AM (MW) changes alternately .
Other Operations (Continued) Listening to the Radio Preset radio stations in the Recorder Combi Receiver ’s memory first (see “Presetting radio stations” on the left). 1 1 Press FM/AM until AM (MW) or FM appears in the display window . The last received station is tuned in.
Language Code and Country Code List 70 Country Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria A T Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO C.
REFERENCE 71 T roubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Symptom No power . No picture. No sound.
T roubleshooting (Continued) 72 Symptom Cannot record or did not record successfully . T imer Recording not possi- ble. Stereo Audio Record and/or Playback not pres- ent. Remote control does not work properly . Radio stations cannot be tuned in. Cause The remaining blank space on the disc is insufficient.
Specifications REFERENCE 73 General Power requirements AC 120V , 60 Hz Power consumption 35W Dimensions (approx.) 435 X 81 X 358 mm (17.1 x 3.2 x 14.1 inches) (w x h x d) Mass (approx.
Specifications (Continued) 74 Amplifier Stereo mode 90W + 90W (4 Ω at 1 kHz, THD 10 %) Surround mode Front: 90W + 90W (THD 10 %) Signal-to-noise ratio Center*: 90W T uning Range (AM) Surround*: 90W .
This LG Electronics product, will be repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material or workmanship, under normal use, during the warranty period (“W arranty Period”) listed below , ef fective from the date (“Date of Purchase”) of original consumer purchase of the product.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics LHY-518 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics LHY-518 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics LHY-518, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics LHY-518 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics LHY-518, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics LHY-518.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics LHY-518. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics LHY-518 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
