Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 030-8681-A du fabricant Apple
Aller à la page of 95
A pple V i d e o S y s t e m U s e r’ s M a n u a l.
K Apple Computer, Inc. © 1996 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Apple. Your rights to the software are governed by the accompanying software license agreement.
iii CONTENTS Communications regulation information iv Preface vii 1 Installing the Card and Software and Connecting Video Equipment 1 What you should have 2 Installing the video input card 2 Installin.
Communications regulation information FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. See instructions if interference to radio or television reception is suspected.
This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components.
PREFACE This manual tells you how to install and use the video input card and software, and connect video equipment, so that you can m view video from a variety of sources in a window that you can mov.
This chapter covers installing the video input card and software. It also shows how to connect video equipment to the card. If you purchased your computer with the video input card already installed, go to the section “Connecting Video Equipment,” later in this chapter.
What you should have Check your package to make sure you have both the video input card and an attachment screw. Your package also contains floppy disks from which you will install the software later. Note: The grounding clip may be a separate piece in your package.
Your compact computer may look like either of the computers pictured below; the steps for installing the card vary slightly depending on which model you have. If your computer looks like Style A, follow the first set of steps to install the video input card.
Installing the card in Style A 1 Make sure you save any open documents and quit any open applications. Then turn off the computer. m Choose Shut Down from the Special menu, or press the Power key on the keyboard. m Then press the power switch at the back of the computer.
3 Use a screwdriver to remove the screws from the back panel. Note: Your computer may have only two screws (on either side of the back panel) to remove. Even if the back of your computer looks different, all the ports should be in the same location as pictured here.
4 With your fingertips, locate the two latches on the underside of the computer’s case. With your fingertips, locate the two latches on the underside of the computer’s case.
5 Pulling gently, swing the panel up and slip it out. Remember: Don’t walk around the room until you have finished installing the card and closed the computer. Move the logic board as little as possible while it’s outside the computer. Pulling gently, swing the panel up and slip it out.
6 There is a wire handle on the back of the logic board. Swing it down and use it to pull the logic board toward you. The logic board is plugged into a slot inside the computer. You may have to brace the computer with your other hand and pull firmly at first.
7 Locate the video-in access cover on one side of the vertical plate attached to the logic board. Remove the cover from this opening by squeezing together the plastic tabs that hold it in place.
8 Remove the video input card from its static-proof bag. Handle the card by its edges in order to avoid touching the connectors. 9 Attach the grounding clip to the S-video port of the video input card, if it isn’t attached already.
10 Making sure the grounding clip is on the card (as shown in step 9), plug the video input card firmly into the video-in slot on the logic board. Fit the three ports on the card into the port access hole. Make sure the card is firmly seated in the slot.
11 Screw the card to the vertical plate on the logic board. (Use the provided attachment screw.) 12 Chapter 1.
12 Swing the wire handle on the logic board back up into its storage position, securing it under its catch. Then fit the logic board into the guide rails on both sides of the computer’s interior. Make sure the logic board slides into the guides that are on both sides of the computer’s interior.
13 Press the reset button on the logic board. Then gently but firmly push the board back into place within the computer. You will need to push a little harder at the end to make sure the connectors at the back of the board are seated in their slot. Note: If you can’t find the reset button, it may be in a different location on your logic board.
14 Slip the three tabs at the top of the back panel into the matching grooves in the computer case. 15 Snap the bottom of the panel into place, making sure it is flush with the back of the computer. Snap the plastic back panel into place. Slip the three tabs on the back panel into the grooves in the computer case.
16 Reinsert the screws in the back panel. Note: As described earlier, your computer may have only two screws to reinsert, one on either side of the back panel.
18 Skip the steps that follow (“Installing the Card in Style B”), and the next section, “Installing the Card in a Modular Computer,” and go on to the section titled “Installing the Software.” Installing the card in Style B 1 Make sure you save any open documents and quit any open applications.
3 If there are screws securing the back panel, remove them with a screwdriver. Then press down with your thumbs to loosen the clips on either side of the back panel.
4 Pulling gently, swing the panel down and slip it out. 19 Installing the Card and Software and Connecting Video Equipment.
5 Remove both retainer screws from the vertical plate behind the back panel. Remember: Don’t walk around the room until you have finished installing the card and closed the computer. Move the logic board as little as possible while it’s outside the computer.
6 There is a wire handle on the back of the logic board. Swing it down and use it to pull the logic board toward you. The logic board is plugged into a slot inside the computer. You may have to brace the computer with your other hand and pull firmly at first.
7 Locate the video-in access cover on one side of the vertical plate attached to the logic board. Remove the cover from this opening by squeezing together the plastic tabs that hold it in place.
8 Remove the video input card from its static-proof bag. Handle the card by its edges in order to avoid touching the connectors. 9 Attach the grounding clip to the S-video port of the video input card, if it isn’t attached already.
10 Making sure the grounding clip is on the card (as shown in step 9), plug the video input card firmly into the video-in slot on the logic board. Fit the three ports on the card into the port access hole. Make sure the card is firmly seated in the slot.
11 Screw the card to the vertical plate on the logic board. (Use the provided attachment screw.) 25 Installing the Card and Software and Connecting Video Equipment.
12 Swing the wire handle on the logic board back up into its storage position, securing it under its catch. Then fit the logic board into the guide rails on both sides of the computer’s interior. Make sure the logic board slides into the guides that are on both sides of the computer’s interior.
13 Press the reset button on the logic board. Then gently but firmly push the board back into place within the computer. You will need to push a little harder at the end to make sure the connectors at the back of the board are seated in their slot. 1 Press the reset button.
14 Reinsert the retainer screws into the vertical plate on the logic board. Reinsert both retainer screws into the vertical plate. 28 Chapter 1.
15 Slip the tabs at the bottom of the back panel into the matching grooves in the computer case. Then press down on the clips and snap the top of the panel into place, making sure it is flush with the back of the computer.
16 If you removed security screws from the back panel in step 3, reinsert them. 17 Reconnect any cables you disconnected at the start of this process. Because you pressed the reset button on the logic board earlier, some of your computer’s software settings may have changed.
Installing the card in a modular computer If your system has a separate monitor, like this one, continue with the steps below. If the monitor is built into your system, go back to the previous section, “Installing the Card in a Compact Computer.
3 Place your thumbs on the two tabs at the top of the plastic panel, and press down. 4 Pulling gently, swing the panel down and slip it out. Remove the back panel.
5 If there are security screws on the vertical plate on the back of the computer, remove them with a screwdriver. 6 Unplug the power cord from your computer. Remember: Don’t walk around the room until you have finished installing the card and closed the computer.
8 Squeeze the plastic tabs on the video input port’s access cover and pull the metal retainer so the access cover can come off. Note: Your logic board may not look exactly like the one pictured here, but the video-in slot and plastic access cover are in the same position regardless of the logic board you have.
9 Remove the video input card from its static-proof bag. Hold the card by its edges to avoid touching any connectors. 10 Attach the grounding clip to the S-video port of the video input card, if it isn’t attached already. Important Without the grounding clip attached, the S-video port may send insufficient power to equipment you connect to it.
11 Locate the video-in slot on the logic board. 12 Making sure the grounding clip is on the card (as shown in step 10), plug the video input card firmly into the video-in slot on the logic board. Fit the three ports on the card into the port access hole.
13 Screw the card to the vertical plate on the logic board. (Use the provided attachment screw.) 37 Installing the Card and Software and Connecting Video Equipment.
14 Slip the base of the logic board into the guide rails inside the computer case and swing the handle back into its storage position. Swing the handle up, into its storage position. Make sure the logic board slides into the guides that are on both sides of the computer’s interior.
15 Press the reset button on the logic board. Then gently but firmly push the board back into place within the computer. You will need to push a little harder at the end to make sure the connectors at the back of the board are seated in their slot. Note: If you can’t find the reset button, it may be in a different location on your logic board.
16 If you removed security screws, reinsert and tighten them now. 17 Slip the three hooks at the base of the plastic back panel into the grooves in the computer case. 18 Swing the plastic back panel up and snap it into place. Snap the plastic back panel into place.
19 Reconnect the power cord and any cables you disconnected at the start of this process. Because you pressed the reset button on the logic board earlier, some of your computer’s software settings may have changed. (For example, the date and time on your computer will need to be reset.
6 Follow the instructions on the screen. 7 When the installation is complete, click Restart. You can now find the Apple Video Player icon in the Apple Video Player folder, in the Apple Extras folder on your hard disk.
Connecting video equipment If you want to see video on your computer from a VCR, laserdisc player, video camera, or other video equipment, you need to connect the equipment to the ports on the video input card. You can connect one piece of equipment to the S-video port or one piece to the composite video port on the video input card.
Determining which video connector you need Check the Video Out port or ports on your video equipment. A Video Out port should look like one of the ports pictured below. (You may have both ports.) To connect to a composite Video Out port, use a composite (RCA plug) connector.
Connecting video equipment if you use a composite (RCA plug) connector To connect your video equipment you need one video cable and two audio cables, all with RCA plugs at both ends. The cables can be separate or joined. You can purchase cables at electronics supply stores.
1 Make sure that both the Macintosh and the video equipment are turned off. 2 Attach one end of the video cable to the Video Out port on the video equipment. 3 Plug the other end of the video cable into the yellow composite video input port on the video input card.
The video input card ports are exactly the same on a computer with a built-in monitor, and the card itself is in about the same position on the back of the unit as in the illustration below of a computer without a built-in monitor. Your video equipment is now connected to the video input card.
Connecting video equipment if you use an S-video connector To connect your video equipment you need one video cable with S-video connectors on both ends and two audio cables with RCA plugs at both ends. The RCA cables can be separate or joined. You can purchase cables at electronics supply stores.
1 Make sure that both the Macintosh and the video equipment are turned off. 2 Attach one end of the video cable to the Video Out port on the video equipment. 3 Plug the other end of the video cable into the S-video input port on the video input card. About the S-video port: The S-video port accepts 4-pin and 7-pin connectors.
5 Insert the RCA plugs on the other end of the audio cables into the left (white) and right (red) sound input ports on the video input card. If you’re using a Y-adapter audio cable: Plug the double end of the cable (where it forms a Y) into the right and left sound input ports on the video input card.
This chapter contains the information you need to set up and use the Apple Video Player application program. Topics include m opening the Apple Video Player and the video window m getting on-screen he.
Opening the Apple Video Player To use the Apple Video Player application program, open it by double-clicking its icon in the Apple Video Player folder, in the Apple Extras folder on your hard disk. When the Apple Video Player application opens, a video window appears.
If you’re viewing video on a secondary monitor: If you have two monitors attached to your computer (one attached to an expansion card in your computer), you can drag the video window to the secondary monitor, but the image’s resolution will decrease.
To be reminded of keyboard shortcuts you can use with Apple Video Player, choose Apple Video Player Shortcuts from the Guide h menu in the upper-right corner of the screen.
The screen controls appear. 3 Click the video source you want to use. Choose Video if your device is attached to the composite video input port on the video input card, or S-Video if your device is attached to the S-video input port on the video input card.
Adjusting the sound When you are watching video in the video window, you can adjust the sound’s volume, balance, and tone. Changing the sound volume There are three ways to change sound volume: m Use the volume buttons on the front of the computer. m Drag the slider next to the speaker icon on the video window.
Adjusting speaker balance and tone To adjust the speaker balance, bass, or treble: 1 Choose Show Controls Window from the Windows menu. 2 Click the sound icon. 3 Drag the appropriate slider to adjust the sound. You can also click anywhere in a slider’s track to move the slider to that position.
Adjusting the picture To adjust the brightness, sharpness, contrast, and color of the picture: 1 Choose Show Controls Window from the Windows menu. The Controls window appears. 2 Click the video screen icon. The screen controls appear. 3 Drag the appropriate slider to adjust the picture to your liking.
Changing the video window size There are several ways to change the size of the video window. You can make a choice from the Windows menu, use a keyboard shortcut for one of the three most common sizes, drag the size box, or click the zoom box.
Using keyboard shortcuts There are three keyboard shortcuts for changing the video window size: mx -1 sets the smallest size. mx -2 sets normal size. mx -3 sets the largest size.
Setting the video input standard The video input standard determines how the Apple Video Player application interprets video (S-video or composite) signals. This standard is preset to your region in the Apple Video Player software. In most cases, you won’t need to change it.
Setting and using a “hot key” You can also open Apple Video Player by pressing a preset key or combination of keys. When you press this “hot” key, you switch to the Apple Video Player application no matter what other application you are currently in.
This chapter gives instructions for using the Apple Video Player application program to capture m individual (still) images m sequences of moving images (as QuickTime movies) The images in the video window can come from any video equipment connected to your video card.
Capturing individual images You have two ways to capture a single image—by using the capture controls in the Controls window or by using the Copy Video Display command in the Edit menu. To learn how to record a sequence from a movie, see the section “Capturing Movies” later in this chapter.
The capture controls appear. 3 Wait until you see the image you want to capture. The Controls window can remain open without affecting what happens in the video window. m To freeze the video image at the current frame, click Freeze. The video freezes, and you can decide if you want to save the current frame.
Copy Video Display command To capture the current screen image by copying, choose Copy Video Display from the Edit menu or press x -C. Important When you use Copy Video Display or press x - C, the current screen image is copied to the Clipboard. The image is not saved on a disk.
2 Click one of the buttons under Movie Compression. None means that no compression takes place. Normal, the preset choice, uses anywhere from 12% to 50% of the disk space that None uses; the less movement in each frame of the movie, the greater the savings.
2 Adjust the volume to your liking. Movies are captured at the current volume setting. For example, if the sound is muted, your recorded movie will not have any sound. 3 Choose Show Controls Window from the Windows menu. The Controls window appears. 4 Click the video camera icon.
6 Click Record. Recording begins and the Record button changes to a Stop button. 7 Click Stop when you’ve recorded as much as you want. Important If you don’t click the Stop button, recording continues until the hard disk is full. A dialog box appears, in which you can specify a name and location for your movie.
.
This chapter suggests what to do if problems occur when you’re using the video input card hardware and software. Warning If you have a problem with your Apple equipment and nothing presented in this.
You see a blank screen when you change to video mode or when you first open Apple Video Player. m Be sure your video equipment is securely connected to the appropriate video port and your equipment is turned on. m You may have the wrong video source selected.
You don’t hear any sound. m Adjust the volume slider in the video window, or the volume controls on the front of your computer if you have them. m Check the sound-related control panel on your computer to see if the volume has been turned off.
You have a dark or “rolling” picture. m Adjust the video screen controls. (Choose Show Controls Window from the Windows menu and click the video screen icon.) m If you have a VCR connected to your video input card, make sure you’re not having a problem with the videotape or the VCR itself.
m Adjust the sound controls in the Controls window. (Choose Show Controls Window from the Windows menu and click the sound icon.) m Turn up the volume controls on your video equipment. You’re playing a video tape with closed captions, but the closed captions do not appear.
76 Chapter 4.
Your video input card is suitable for use with home-quality video equipment. This chapter lists the specific technical characteristics of the video card.
Internal connections The video input card can be used with the Apple MPEG Media System card or Apple’s TV tuner card, or both. Video input characteristics m Maximum input level: 2 volts peak-to-peak (Vpp) m Minimum input level: 0.
79 A adjusting sound volume 56 speaker balance and tone 57 video image 58 Africa, standard video signal for 61 Americas, standard video signal for 61 Apple-authorized dealer 71 Apple Extras folder 42,.
B back panel of a compact computer removing 6–7, 18–19 removing screws from 5, 18 replacing 15, 29, 40 replacing screws on 16, 28 back panel of a modular computer removing 32 replacing 40 balance .
composite video input port on video input card 43, 46 composite Video Out port on video equipment 44 compression rate for movies 66–67 computers. See compact computer with built-in monitor; modular .
G grounding clip appearance of 2 attaching to S-video port 10, 23, 35 checking before installing card 11, 24, 36 purpose of 10 Guide menu 53, 54 Guide menu icon 53 H handling logic board 4, 7, 20 vide.
M Memory control panel 67 menus Edit menu 66 Guide menu 53, 54 Setup menu 61, 62 Windows menu 54, 57, 60, 64, 68, 73 modular computer with external monitor installing video input card into 31–41 removing back panel from 32 replacing back panel on 40 monitors external.
S-video port on video input card 10, 23, 35, 43–44, 49–50, 54–55 TV tuner port 75 video input port on video input card 47 Video Out port on video equipment 44, 46, 47, 49 power, turning off 4 Preferences command (Setup menu) 61, 66 printing applications, turn off before recording video 67 problems.
S saving video images as PICT files 65 on disk 64–65 screen controls 55, 73 screws removing from back of a modular computer 33 from back panel of a compact computer 5, 18 replacing on back panel of .
connecting video equipment to 43, 49–50 connectors accepted by 49 selecting as video source 54–55 T technical information 77–78 television. See TV tone, adjusting 57 troubleshooting 71–75 colo.
capturing individual images 64–66 keyboard shortcut for 66 movies 66–69 copying 66 freezing and unfreezing 64–65 recording as movies 67–69 saving as PICT files 65 saving on disk 64–65 troubl.
viewing TV in video window 55 video on a secondary monitor 53 virtual memory, turn off before recording video 67 voltage output of video equipment 73–74 volume adjusting 57, 74, 68 of movies 68 trou.
Apple Computer, Inc. 1 Infinite Loop Cupertino, California 95014-2084 408.996.1010 030-8681-A Printed in U.S.A. .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple 030-8681-A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple 030-8681-A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple 030-8681-A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple 030-8681-A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple 030-8681-A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple 030-8681-A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple 030-8681-A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple 030-8681-A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
