Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Xenon X153B du fabricant Leotec
Aller à la page of 54
1 L-P HONE XENON X153 MANUAL DE USU ARIO / USER MA NU AL V ersión 1. 0.
2.
3 T ABL A DE CONTENIDO 1 Pu ntos bá sico s ................................................................ . …. 4 1.1 Inf ormación General ......................................... …… .. 4 1.2 Guía de Segurida d .............................
4 3.15 T eclado Ina lámbrico ............................................... 19 3.16 Cá ma ra ................................................................... 19 3.17 Mensaj ería ............................................................. 20 3.
5 La informaci ón contenida en este manual u otros m edios (tales como página web, e tc.) está sujeta a camb ios sin p revio a vi so. NOTA: Todas la s imág enes d e este ma nua l son sol o de re fer encia. Las imágenes están s uj etas a cambios sin previo a viso.
6 presión. De hacerse así se pueden producir accidentes c o mo el cortocircuito o el peligro de incendio. No uti lice s el te léf ono cerca de g ases inflamables o e xplosivos, podría c ausar un cort ocircuito e incrementa el peligro de incend io.
7 1.3. 3 Consejos cuando se mani pula la ba terí a La bat ería tie ne una vida limitada, est a vid a decrec e a medi da q ue el nú mero de cargas aumenta. Si la ba tería se de bil ita a ún después de la carg a, indic a que su vida ha t ermina do y que se deb e usar una nue va bat ería .
8 La pr imera carg a d e la batería debe ser completa d urante alrededor de 4 - 5 horas . Procur a de ve z en cuando us ar la bat ería has ta que se de scar gu e totalm ente.
9 2 Primeros pasos 2.1 No mbres de l os compone nte s y su e xplic ación 2.1.1 Par ámetros técnicos T eléfo no Móvil Modelo : L - Phone X enon X153 Dimension es (Largo - Anch o - G ru eso ) : 151.
10 Músic a en curs o Se está carg and o el teléfono Conexión USB Acc eso bl oqueado Co nexió n in alámbrica Bluet ooth encendi do No se halla t arjeta SIM ins tala da La cone xión GPRS e stá ac tiva 2.2 Explicación de l as tecla s Nota: En es ta guía, la f ras e “pres iona la t ecla” se ref iere a apret ar y luego solt ar una t ecla.
11 instrucciones: ■ No toque s la pant alla con la s manos mojada s. ■ No t oque s la pan talla c on brusque dad e xce siv a. ■ No toque s la pant alla con objet os met á licos o cond uctores.
12 Intr oduce tu código P IN1. Pre siona OK par a confirmar . P .E j . Si tu PIN1 es 1234 por fav o r introduce: 1 2 3 4 Si has pue st o el código inc orrect o tres ve ces seguidas tu t arjeta SIM se bloquear á y el te léf ono te pedi rá que i ntroduz ca s el númer o PUK1.
13 pre fijo “+” apar ezc a. Tr a s introducir el prefijo internacio nal, introduzca el c ódi go del país (por ejemplo 34 par a España, 44 para Inglat erra, 49 para Alemania, etc.) y lu ego el núm ero completo. + Códig o de país - > Número comp leto - > T ecla par a marc ar 2.
14 Pre sionar t ecla de Menú > Iniciar gr abador a de v oz Empiez a a gr abar la conv ersación. 3 Menú func ional ( * Parte de las sig uientes func iones solo se pu eden hall ar en modelo s espec í f i co s ) 3.1 Admi nistr ad or de A rc h ivo s : El man ejo de archiv os es tá c ompues to de sdcar d y sdcard 2 .
15 3.4 V ide o llam ada 3G Haz cl ic en cualquier número de tu ag enda, y pue des e ncontrarte c on las siguientes opciones: marc ar , mandar un mens aje o realiz ar una video llamada . Pue des tener opc iones t ale s como: s ilenciar tu micr ófono , ocultar tu f otogr afía, e r ecuper ar fot os de la tarjeta S D.
16 Los arc hivos de audio se almacenan automá ticament e en tu telé fono. Pre siona “Menú” y podrás admi nistr arlos. Los archiv os pueden e s tar en tus documentos . Y puede n ser repr oducidos en v arios f ormatos. 3.8 Cal end ar io El calendar io puede m ostr arte tu hor ario y even tos en cualqui er moment o.
17 inf ormació n sobre t u ubicación. Segurida d: Puede s activar la con tra seña, bloquear la t arjeta SIM . Activ ar la tarjet a SD. Idioma y e ntr ada de t ext o : Permite s elecciona r e l lengu aje y otras funciones r elacionad as con la entr ada de t exto , corr ector ortogr áfic o , etc.
18 3.11 Rad io P onte l os auricular es an tes de buscar una s eñal de r adio. Glosar io: Lista d e se ña les : Muestr a la list a d e señales de r adio FM. Puede s ele gir esc uchar una. (La lis ta pue de alm acenar un tot al de 20) Buscar : S elecciona e sta opci ó n par a buscar s eñales de r adio y poder almacena rlas en tu lista.
19 3.14 Galer ía La g alería e s un adm inistr ador de imáge n es que por lo ge nera l las m u es tr a en miniatur a. Presionar para agr andarlas. Pue de “ guardar imag en” , “usar c omo papel t apiz” o “ comp artir imagen” . 3.15 T ecla do inalá mbrico 3.
20 3.17 Mensaje ría “Mensaj es” t e permite mandar me nsa jes d e texto y multi media a c ualquier cont acto que teng a un di sposit ivo SMS. Los mensaje s multim edia inclu yen fotos, video clip s, inf ormación de c onta ctos, y mensaje s de voz cortos.
21 3.19 Menú de N otificac ión Desli z ando el menú despl egable en la i nterfaz principal, se puede ver el aviso de mensaj e. Elija si desea activar o desa ctivar Wi - F i, Bluet ooth, GPS, modo off - line. En l a cone xión de dat os, la tarjet a SIM actual e stá dis ponib le par a hacer la c onexión de dat os d e GPRS.
22 3.22 Registro de llamadas Entra al regis tro de llamada s par a ver tus llama das perdida s, re cibidas o e nvia das. T ambién se vis ualiza la dur ación de cada una de e llas, a demás de la opción de llamada , de en vío de m ensajes y de añadido a l a agenda de cont actos .
23 2 To c a las teclas en la pant alla . Al princ ipio, pue de s puls ar las tec las utiliz ando cualquier a de los de dos índice s. U na ve z que se f am iliarice s con el te clado , puede s inten tar pulsar las teclas con los dos pulgar es. Si bien t ocando una tec la, la letr a corr espondien te apare cerá sobr e el pulg ar u otr o de do.
24 6 Preguntas fre c ue ntes y s olu ci on es Si tiene s algún problema o duda acer ca de l teléf ono , puede s e ncontr ar las soluc ion es más frecuentes en la siguiente tabla . Fallo Causas Soluciones P oca recepci ón Cuando usa s t u teléfono en lug are s de poca r ecepción, como edificios muy altos.
25 Error de PIN/ Bloqueo de l teléf on o. Introducir el PIN incorrectamente tres veces Cont acta con t u pr ove edor de servicio s . F allo al car gar la bater ía . La bate ría o el car ga dor es tán daña dos. Cámbiala por una nueva bate ría o carg ador .
26 Garantí a y respons abili dad T odos los pr oductos LEO TEC tienen una g arantía de 24 meses a partir de la f echa de f actur a a client e final ex cepto en los accesorios incl uídos. El fabricante g arantiza al consumidor que sus product os se encuentran li bres de d efect o en materia les y mano d e obra en el momento d e su comp ra.
27 DECL ARACIÓN DE CONFORMI DAD Marca: LEOTEC Nombre del suministrador: W orld Driver S. A. Dirección : C tra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà d e Llobregat – Barcelona Te l : + 34 93 267 66 04 NIF: A 62589130 W eb: w ww .
28 ENGLISH T ABLE OF CONTENTS 1 The Basics ................................................................... ….30 1.1 Ov er view .......................................................... …….. 3 1 1.2 Safety guide .............................
29 3.12 SEARCH ................................................................... 44 3.13 CONT ACTS .............................................................. 44 3.14 GALLERY ................................................................ . 45 3.
30 1 The Basics 1.1 Ov er view Thank you f or choosi ng the LEO TEC X enon X153d igital mobi le phone. Aft er reading this guide you wi ll be able t o fully m ast er the use o f your phone and appreci ate i ts functions and ea se of use.
31 1.2 Safety guid e 7 If your phone is lost or s tolen, ple ase c ontact t elecommunica tions authoritie s or a sales agent imme diate ly to ha ve a hol d on the p hone and t he SIM c ard. Thi s will pr eve nt you ec onomic loss es ca use d by unauthoriz e d calls made fr om your m obile phone.
32 installation s. T o fin d out the eff ect of mobi le p hon es on a pacemaker or other pieces of electronic medical e quipment ple ase con tact the manuf actur es or l ocal sales agents o f the equip ment.
33 heating ve sse l as this will cause the battery to le ak, overheat, cr ack a nd catch fir e. If the batt ery ov erhea ts, chang es c olor or be comes di st orted duri ng use, char ging or st orag e, ple ase s top using and r eplace it wi th a n ew battery .
34 the ch arger . Please do not use th e charger if the power cord is da maged, as this will cause fire or electrica l shock. Ple ase imme diate ly clean an y dust g a there d on the elect rical outle t.
35 2 Gettin g Sta rted 2.1 C omponent name a nd ex plana tion 2.1.1 T echnical parameters Handset Model L- Phone X enon X1 53 Dimension (L×W ×T) 151,1 x 80,5 x 9,8 m m W eight 200g (ba tt ery includ.
36 The phone is being c harge d Enable US B The access is blocked. Get connected to th e wirel ess network T urn on the Bluet ooth No SIM c ard is inst alled in t he phone GPR S data connecti on is o n 2.2 Ke y expl anations Note : In this gui de, the phr ase “pr ess the ke y ” ref er s to pre ssing and t here a fter releasing a key .
37 ■ D o not t ouc h t he s c r ee n w it h m e t a lli c or c onduc t iv e obje c t s . 2.4 Connecting t o the network 2.4. 1 Inserti ng and remov ing the SIM card T urn off the phone; r emov e the batt ery and unplug other e xte rnal powe r supplies .
38 should im media tely chang e this numbe r . See “Sa fe ty setti ngs” 2.4. 4 U nlocki ng your phone T o pre ven t unauthoriz ed us e, you c an set pho ne prot ection. If you ha ve select ed this function, you mus t draw unlocking p att ern each time you turn on yo ur phone, to unlock the phone and then m ak e or answ er c alls.
39 for S wed e n. Like making an int ernational call v ia a fixe d telephone, om i t the “0” at t he head o f a city code. For e xam pl e, to c all our hotline fr om another coun try , y ou can dial: +86 21 114 + Coun try code - complete phone number - Dial ke y 2.
40 Click Menu key -- start voice recording Start voice rec ording. 3 Fun ctional Menu ( *P art of the foll owing f eat ures de pend on specif ic models ) 3.1 Fi le Management The fil e mana gement is comp osed of sdcard an d sdcard 2, whi le sdcard is t he memory of the phone, sdc ard 2 i s the ext ernal SD ca rd.
41 3.4 3G video ca ll Click a numb er portrait in the phonebook, and you can do t hese things ins tant ly: dial, send a message and mak e a video call. During t he video call, you can select ap plications such as adjusting it to mute mode, swi tching t o robot portr ait, t urning of f the v oice and int erc epting phot os t o SD c ard.
42 To play back voice recording: Tap The audi o files are automatically s tored on your phone . Click the Menu key, and you can oper ate and set the recor ded voice. The file ca n be in document manageme nt and various players can be selected to play t he voices .
43 Applicat ions: View , manage and dele te the applic ations on your phone . Account and s ynchronization: Set the synchronizat ion of your phone ac count with your phone. Location ser vice: Set the ser vice during t he locating. Safe ty: Set unlocking pattern; loc k the SIM car d; set the SD card.
44 3.11 Radio Wear y our ear piece s of radi o b efore sea rchin g for c hann els. Glossary: Chan nel list : Display the list of FM radio channels. You c an selec t to play one of them. (t he list can cont ain 20 channels maximum) Search : Select this option t o automatica lly search for chan nels and gene rate the lis t of channels .
45 To sear ch for a contact, press the Search key in search scree n, and a search box will pop up. In the sear ch box, enter the k ey words, such as first nam e, second name and company name. While you are enter ing the key w ord, the matching c ontacts imm ediately appear.
46 3.17 Messaging Me ssaging let s you send te xt and multime dia me ssages t o any c ontact tha t ha s an SMS device. The multimedia messages include photos, video clips (for iPhone 3 GS or other new s tyle phone s), con tact s inf ormation, and v oice memos.
47 3.19 Notifi cation Menu Slide a nd pull down m enu on the m ain int erf ace, you c an see the me ssage notic e and choose whether to turn on or o ff WIF I, Bluet ooth, GP S, off - line mode . In the dat a c onnection, the curr ent SIM i s av ailable to mak e data c onn ection of G PRS.
48 3.22 Call Records Come into the call record s, you can view missed calls, r eceived ca lls and o utgoing call s. The calling time is viewed in eac h record and feature s such as cal ling, sending me ssages and adding to new contacts can b e set. Del eting ca ll records an d setting u p speed dia l can be done in the menu.
49 Enter text ： 1 T ap the te xt bo x (memo, or new c ontact) t o call the k eyp ad. 2 T ap the ke ys on k eyp ad. A t the initial stag e, you c an tap k eys using either of your inde x finge rs. O nce you g et fam il iar wi th the k e ypad, y ou can try t apping k e ys using both o f your t humbs.
50 6 F AQS a nd Solutio ns If you ha ve any que stions about the phone, pl eas e find the so lutions fr om the t able below . FA Q s Causes Solutions P oor reception When yo u use your phone at poor rec eption areas , for examp le, nea r high ris e buildings or ba se roo ms, the r adio w av e cannot be transmitted eff ectively .
51 erro r times in succession. ser vice p rovider . F ailed to charge the batter y The ba tte ry or the char ger is damage d. Chang e a new ba tte ry or ch arge r . Charge the battery wh en a mbient temperature is lower th an - 10 ℃ or above 55 ℃ .
52 Guarantee and responsibility All LEOTEC pr oducts have a 24 month warranty from the in voice dat e to the end customer , exc ep t in the inc luded acce ssories . The manuf acture r guaran tees t he consumer t hat its pr oducts are free from defects in material s and workman ship at the time o f purchase.
53 DECLARA TION OF CONF ORMI TY Brand: L EOTEC Supplier name: W orld Driver S.A. Address: C tra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Corn ellà de Llobregat – Barcelona Te l : + 34 93 267 66 04 NIF: A 62589130 W eb: w ww .
54 www .l eote c.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Leotec Xenon X153B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Leotec Xenon X153B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Leotec Xenon X153B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Leotec Xenon X153B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Leotec Xenon X153B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Leotec Xenon X153B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Leotec Xenon X153B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Leotec Xenon X153B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
