Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ThinkCentre 41N5583 du fabricant Lenovo
Aller à la page of 72
M ul ti- B urn e r Pl u s Us er ’ s Gu i d e.
.
M ul ti- B urn e r Pl u s Us er ’ s Gu i d e.
Note: Before using this information and the pr oduct it supports, be sure to read the information under Appendix D, “Service and Support,” Appendix E, “Lenovo Statement of Limited W arranty ,” and Appendix F, “Notices.” First Edition (April 2006) © Copyright Lenovo 2006.
Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v Registering your option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii General safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Appendix C. Customizing the device driver configuration settings . . . . . . . . . C-1 Enabling DMA for W indows 2000 Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Enabling DMA for W indows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto pr oduktu si prect ete prír ucku bezpecnostních instr ukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installer er dette produkt.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här pr odukten. vi Multi-Burner Plus User ’s Guide.
Registering your option Thank you for purchasing this Lenovo ™ product. Please take a few moments to r egister your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you in the futur e.
viii Multi-Burner Plus User ’s Guide.
General safety guidelines Always observe the following precautions to r educe the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instr ucted to do so by the Customer Support Center . Use only a service provider who is appr oved to repair your particular product.
Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a replacement. Some products ar e equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a gr ounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety featur e by trying to insert it into a non-grounded outlet.
CD and DVD drive safety CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or otherwise physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even shatter when the CD drive is in use.
xii Multi-Burner Plus User ’s Guide.
Chapter 1. Introduction This chapter contains product and softwar e descriptions and installation requirements for the Multi-Burner Plus. Product description This option package is intended for multimedia applications.
v UDF reader This software enables you to install softwar e for reading DVD-RAM, DVD-R W , DVD+R W , DVD-R DL, DVD+R DL, and CD-R W media on other computers with DVD drives. v Multimedia Center for Think Offerings This software enables you to copy CDs, cr eate audio CDs, create MP3 CDs, and author data CDs.
Drive controls and connectors The following diagrams show the location and functions of the drive controls and connectors. Front view of the drive 1 Disc drawer This drawer is where you load and unload a disc. 2 Busy indicator This light comes on when the drive reads fr om, writes to, or plays a disc.
1-4 Multi-Burner Plus User ’s Guide.
Chapter 2. Installation This chapter contains hardwar e and software installation instructions and operating information for the Multi-Burner Plus. Installing the drive Complete the following steps to install the drive: Step 1. Opening the computer 1.
If you place the jumper in the cable-select position, the IDE cable automatically assigns the master and slave settings based on the position of the drive on the cable. Yo u must use the cable-select setting for this cabling system whether the drive is the only device or the second device connected to the cable.
Step 6. Completing the hardware installation 1. Ensure that the drive is secur ely mounted and that the connectors are firmly attached. 2. Ensure that the cables do not interfer e with the computer cover , and that they do not block the power-supply fan blades or airflow paths.
2-4 Multi-Burner Plus User ’s Guide.
Chapter 3. Using the drive This section contains information on using the Multi-Burner Plus. Maintaining the drive This section includes information on taking care of your drive and the CDs and DVDs that you use with the drive.
Securing a disc in a vertically mounted drive To load a disc into a vertically mounted drive, do the following: Note: The drive tray design might be different than shown (varies by manufactur er). 1. Press the Eject/Load button. 2. Insert the disc into the tray and make sure it is placed secur ely behind the vertical mounting tabs 1 .
v DVD+R : W rite once media that has good compatibility with set-top DVD players and computers. Older DVD players and computer DVD-ROM drives might not be able to read this media. v DVD+R DL : W rite once media that has a higher capacity (8.5 GB) than ordinary DVD+R media.
Using DVD-RAM media DVD-RAM is a write many times medium created for long life and many overwrites. DVD-RAM media can hold any data or video format that can be written to DVD-ROM. DVD-RAM is compatible with most modern computer DVD-ROM drives but only some consumer electronic devices.
Returning the disc to the cartridge To return the disc to the cartridge, align the label side of the disc 1 with the DVD-RAM cartridge label side. Insert the disc and close the cartridge lid 2 . A clicking sound will occur when the lid closed.
Media rating W rite Ultra-Speed+, 16x-32x Y es, at 32x speed Using audio CDs Y our computer comes equipped to play back audio CDs using W indows Media Player .
3. T ype e :launch.bat where e is the drive letter of the CD or DVD drive. 4. Click OK . 5. Select your language. 6. Select the software you want to install. 7. Follow the on-screen instructions. 8. After the software is installed, r estart the computer .
v W indows NT : W indows NT : Yo u must install Service Pack 6 along with Internet Explorer 5, DirectX, and a third party IDE DMA driver . This configuration is not supported due to Microsoft not providing any official Dir ectX for W indows NT . Note: Yo u can check which version of windows 95 you are using by following these steps: 1.
The following components are not pr esent in all Microsoft Operating systems but are r equired to operate W inDVD: IDE DMA, Internet Explorer 5, and Dir ectX 8.1. This section provides instructions for updating various operating systems to enable DVD playback.
Yo u can access the Data, Audio, and Copy tabs directly fr om the Start menu as RecordNow Copy , RecordNow Data, and Recor dNow Audio by clicking Start -> All Programs -> Multimedia Center for Think Offerings . To make a bootable CD or DVD, begin a data project and click the bootable CD button in the upper right corner of the project window .
2. Copying or imaging discs without the copyright owner’s permission can result in legal penalties. For more information on copyright law , consult your legal advisor .
3-12 Multi-Burner Plus User ’s Guide.
Appendix A. Product specifications This appendix includes the following information: v Physical specifications v Power requir ements v Environmental r equirements v Read speeds v W rite speeds v LightScribe support Physical specifications The physical specifications 1 of the drive are listed in the following table.
DVD+R (8.5 GB double layer) 4.6 - 1 1.0 MB/s (8X CA V) DVD-R W (4.7 GB) 4.6 - 1 1.0 MB/s (8X CA V) DVD+R W (4.7 GB) 4.6 - 1 1.0 MB/s (8X CA V) DVD-RAM (4.7/9.4 GB,12X) 8.3 - 16.6 MB/s (12X PCA V) DVD-RAM (2.6 GB) 2.8 MB/s (2X ZCL V) CD-ROM 2.6 - 6.0 MB/s (40X CA V) CD-R 2.
Appendix B. Problem solving Computer problems can be caused by har dware, software, or human err or . Using the information in this section, you might be able to solve problems yourself or gather helpful information to pass on to a service technician.
8. Select CD-ROM from the list that is displayed in the Device Manager window . V erify that a CD-ROM device is present in the list and that no conflicts exist. The device status indicates whether the device is working properly . 9. Click OK . 10. Close all windows and restart the computer .
A ″ not ready r eading the drive ″ situation occurs when you try to access the Multi-Burner Plus before the drive is r eady . The busy indicator lights when you attempt to access the drive after loading a disc into the loading tray . W ait until the busy indicator is no longer lit before attempting to access the drive.
B-4 Multi-Burner Plus User ’s Guide.
Appendix C. Customizing the device driver configuration settings Microsoft W indows 2000 Professional has two device-driver configuration parameters: Auto Insert Notify and DMA. The Auto Insert Notify parameter enables the computer to start playing or accessing the disc automatically after being inserted in the drive.
Enabling digital audio extraction for Windows 2000 Y our system must be properly configured to play back digital audio fr om this drive. There ar e two setting that must be configured. One setting is in the device pr operties, and a second setting is in W indows Media Player .
3. In the Device Manager window , click the ″ + ″ next to DVD/CD-ROM to display the submenus, right click your submenu drive, and click Properties . 4. Click the Properties tab, and mark the Enable digital CD audio checkbox, as shown in the figure below .
To enable Digital Audio Playback in W indows Media Player , perform the following procedure: 1. Open W indows Media Player . 2. In the menu bar , click T ools -> Options . 3. Click the CD Audio tab, and mark the Digital playback checkbox, as shown in the figure below .
4. Click the Devices tab. The Multi-Burner Plus displays as a DVD-RAM drive. 5. Click DVD-RAM Drive , and then click the Properties button. 6. Under Playback and Rip, click the radio buttons labeled Digital . 7. Click Apply to save your settings, and then click OK .
C-6 Multi-Burner Plus User ’s Guide.
Appendix D. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the pr oduct. Refer to your Lenovo Statement of Limited W arranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.
D-2 Multi-Burner Plus User ’s Guide.
Appendix E. Lenovo Statement of Limited W arranty LSOL W-00 05/2005 Part 1 - General T erms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General T erms, Part 2 - Country-unique T erms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 r eplace or modify those of Part 1.
If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact a Service Provider . If you do not register the Machine with Lenovo, you may be r equired to present pr oof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service.
Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases wher e Lenovo is responsible for the transportation charges.
BOLIVIA Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty will be settled exclusively by the courts of the city of La Paz.
How to Obtain W arranty Service: The following is added to this Section: To obtain warranty service from IBM service in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SER V (426-7378). CANADA Limitation of Liability: The following replaces item 1 of this section: 1.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator , provided that the arbitrator was validly and properly appointed.
Limitation of Liability: The following is added to this section: Where Machines ar e not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993, the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act.
If you purchase a Machine in one of the W estern European countries, as defined above, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from a Service Pr ovider , provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service.
Limited W arranty shall be resolved by the Istanbul Central (Sultanahmet) Courts and Execution Directorates of Istanbul, the Republic of T urkey; 8) in each of the following specified countries, any l.
The above limitation shall not apply to damages for bodily injuries (including death) and damages to real pr operty and tangible personal property for which Lenovo is legally liable.
EGYPT Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this section: as to any other actual direct damages, Lenovo’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. Applicability of suppliers, resellers, and Service Pr oviders (unchanged).
W arranty in respect of which Lenovo is legally liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage will be tr eated as one Default occurring on the date of occurrence of the last such Default.
These limits also apply to Lenovo’s suppliers, resellers and Service Pr oviders. They state the maximum for which Lenovo and such suppliers, resellers and Service Pr oviders are collectively responsible.
Yo u will disconnect the failing Machine for collection arranged by your Service Provider . A shipping container will be provided to you for you to r eturn your Machine to a designated service center . A courier will pick up your Machine and deliver it to the designated service center .
Country or Region T elephone Number China (Hong Kong S.A.R.) Home PC: 852-2825-7799 Commercial PC: 852-8205-0333 ThinkPad and W orkPad: 852-2825-6580 (Cantonese, English, Putonghua) Colombia 1-800-912.
Country or Region T elephone Number Italy Up and running support: 02-7031-6101 W arranty service and support: +39-800-820094 (Italian) Japan Desktop: T oll free: 0120-887-870 For International: +81-46.
Country or Region T elephone Number Spain 91-714-7983 91-397-6503 (Spanish) Sri Lanka +94-1 1-2448-442 (English) Sweden Up and running support: 08-477-4420 W arranty service and support: 077-1 17-1040.
Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P . 45680, T el. 01-800-3676900 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3 111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.
Appendix F. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services currently available in your area.
T rademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo ThinkCentre ThinkPad Microsoft and W indows are trademarks of Micr osoft Corporation in the United States, other countries, or both. Intel is a trademark of Intel Corporation in the United States, other countries, or both.
Appendix G. Electronic emissions notices The following information refers to the Multi-Burner Plus. Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information T echnology Equipment according to Eur opean Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived for typical residential envir onments to provide reasonable pr otection against interference with licensed communication devices.
.
Part Number: 41N5583 Printed in USA (1P) P/N: 41N5583.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo ThinkCentre 41N5583 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo ThinkCentre 41N5583 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo ThinkCentre 41N5583, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo ThinkCentre 41N5583 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo ThinkCentre 41N5583, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo ThinkCentre 41N5583.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo ThinkCentre 41N5583. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo ThinkCentre 41N5583 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
