Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T54H du fabricant Lenovo
Aller à la page of 29
2 Setup Hardware Requirements This mon itor req uires a co mputer with a su itable on -board sub-sy stem or Video Adapte r card that can supp ort XGA 10 24 × 768, SVGA 80 0 x 600, o r VGA 64 0 x 480 at 60 Hz. Handling Instructio ns Do not support t he monitor within the screen area.
3 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIANO JAP ANESE COMPL & W AR R Adjusting the Monitor Position Viewi n g An g le Y ou can ti lt the screen bac kward and fo rward as shown be low . Wo rking Practices This section gives advice on how you can work comfortab ly and reduce fatigue.
4 Eyesi g ht Working with m onitors, in common w ith any pr olonged close wo rk, can be visually demandi ng. Look a way from the screen periodica lly a nd have your eyesig ht check ed regul arly . Screen setti n g s Set the s creen bri ghtness and contr ast to a comf ortable l evel.
5 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR Connecting your Monitor Analog cable: Be sure to read the ‘Saf ety Information’ at the f ront of this User Guide before carrying out this procedure. 1. T urn off yo ur PC and all attac hed de vices.
6 Conf iguring your Monitor Setup Diskette for Windows95 or Windows 98 This section must be completed before continui ng wi th the Windows 95 or Windows 98 Auto Setup o n Pag e 11. T o use the Plug a nd Play feature in Windows 95 or Wind ows 98, fil es should be loade d from the IBM Flat Pa nel Monitor Installation diskette : 1.
7 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR The AC adapter and signal cable are connected to your monitor. If you wish t o change these or to fit a different stand, see Further Help on page 25. Switching on your Monitor 1.
8 14. Choose IBM T54A moni tor and sel ect OK . The files will be copi ed from the disk ette to your hard drive. 15. Close al l open wi ndows and r emove th e diskette. 16. Reboot the system. The sys tem will a utomati cally select th e maximu m refres h rate a nd corr espo ndin g Colo r Matc h ing Profi les.
9 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR Auto Setup Au to S etu p Before carrying out this section, it is very important that The Setup Diskette for Window s 95 or Windows 98/Windows 2000/ Windows NT has been run. (see page 6) The Setup Utility included on the setup diskette is for displaying do patterns.
10 Auto Setup for DOS If the monitor is in standby mode (STANDBY ON), it may automatically turn off while you are waiting for it to warm up. If this happens, switch off the monitor and switch it on again after a few seconds. 1. T urn on th e monitor first; then the PC.
11 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR Auto Setup for Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windo ws NT or Windows 2000 If the monitor is in standby mode (STANDBY ON), it may automatically turn off while you are waiting for it to warm up.
12 9. When fin ished, th e OSD main m enu retur ns. Press the Exit button once to e xit from the OSD. 10. Press the E SC key to return to Wind ows. Y ou have c ompleted the monito r setup f or Wind ows. If you us e other o perat- ing syst ems, perform the appropriate A UTO S ETUP for t hose syst ems, a lso: s ee Auto Setup for DOS on page 10.
13 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR Manual Setup Normal ly , y ou can comple te the s etup pr ocedure us ing A UT O S ETUP , how e ve r , if your s creen ima ge is sti ll distor ted after you perform A UTO S ETUP or t he setup d iskette does not run on your sy stem, perform M ANUAL S ETUP .
14 Adjusting Y our LCD Monitor User controls User control features Operation The image is already optimized for many disp lay modes, however the user controls can be used to adjust the image to your liking. • Press a ny of the O SD control buttons t o displa y the m ain OSD men u.
15 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR The settings are saved after adjustment and when exiting the OSD and will be effective thereafter. • Press the Exit button to mov e backward s through the sub -menus and exit from the OSD.
16 On-screen display (OSD) controls The settin gs adjus table with the user c ontrols ar e viewed through th e On- Screen Disp lay (OSD). Pr ess any of the OSD bu ttons to acti vate the OS D. Analog part: The LCD monitor needs time to become thermally stable the first time you turn it on each day.
17 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR IMAG E LO CK (continue d) Manual - •F i n e • Coarse Use the Arrow buttons to adjust away the interference. If satisfacto ry results are not obtained usin g the Fine adjustment, use the Coarse adjustment and then use Fine a g ain.
18 through the On-S creen Dis play (OS D). Press any of the OSD butto ns to activa te the OSD . RESE T Resets the Brightness, Contrast,Color , Image position, fine and coarse setting. Color & Geometry NO - Does not make the adjustment YES - Resets the colorand geometry .
19 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR The LCD monitor needs time to become thermally stable the first time you turn it on each day. Thus, to achieve more accurate adjustments for parameters, allow the LCD monitor to warm up (be On) for at least 15 minutes before making any screen adjus tments.
20 RESE T Resets the Bri g htness and ima g e position settin g . Y es/No NO - Does not make the adjustment YES - Reset INFO RMA TIO N Shows information about the addressability and the horizontal and vertical frequencies of the ima g es received from the computer or video board.
21 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR Further Information Display modes The displ ay mode th e monitor us es is con trolled by the co mputer . Therefore, you shou ld refer to your c omputer d ocumentati on for de tails on how to chang e displa y mode s.
22 Power Mana ge ment If your computer has previously been used with a CRT monitor and is currently configu red to a display mode outside t he range that the Fl at Panel monitor can di splay, you may need to re-attach the CRT monitor temporarily until you have re-config ured the computer, preferably to 1024 x 768 at 60Hz.
23 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR T roubleshooting If you ha ve a p roblem s etting up or using your mo nitor , you may b e able to solve it yourself . Befor e calling your re tailer or IB M, try the s uggested ac tions that are appropria te to yo ur problem .
24 Scre en is bl ank and powe r indica tor is Flashi ng gree n every 0.5 second The moni tor is not receivin g a video s ignal Check th at the sig nal cable i s firmly c onnected t o the co mputer . Check th at no pins are bent in th e signal cable conne ctor .
25 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR Further Help If you ar e unable to correc t the prob lem yours elf, you m ay seek further hel p as foll ows: Call the IBM HELPC ENTER.
26 2. Carefull y insert the head of a flathe ad (–) scre wdriver i nto the sl ot visible along ei ther side o f the ca ble cover ( a) and pry it off. 3. Squeeze the si des of the hinge cover (b) and pul l it o f f. 4. Carefully l ift the DVI connector cover (d) .
27 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR T o o btain the cor rect cabl es and/or to get furthe r instruc tions on installi ng them, call the IBM HELPC ENTE R at the above num ber s or conta ct your dealer , retail er , or oth er IBM au thorized S ervicer .
28 Specif ications This color monitor (T ype-model 951 1- Axx) uses a 15-inch TF T LCD Dimensions Width: Depth: Height: 401 mm 204 mm 380 mm Weight Unpackaged: packaged: 1 1.8 lb. (5. 35 Kg) 16.1 lb (7.39 Kg) Ti lt Forward Tilt: Backward tilt: – 4° + 40° Image Viewable Image Size: Maximum Height: Maximum Width: Pixel Pitch: 15.
29 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL IT ALIA NO JAP ANE SE COMPL & W ARR Y our Ins tallation Diskette incl udes tra nslation of IBM ’s Statement of W arranty in follow ing lang uages: Worldwide Stateme nt of W arranty (Except T urkiye, U.S ., Puerto Rico and Cana da): Arab ic Z1255 697.
30 Spanish Z1255697.spa.h tml Swedish Z1255697.swe .html T aiwa nese Z1255697 .tai.ht ml T urkiy e Statement of Warranty: Tu r k i s h Z1255698 .tur .html Englis h Z1255698 .eng.html Unit ed S t at es, Puert o Ri co and Candad a St atem ent of Li m i ted War r ant y : Englis h Z1254753 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo T54H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo T54H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo T54H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo T54H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo T54H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo T54H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo T54H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo T54H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
