Manuel d'utilisation / d'entretien du produit M500 du fabricant Lenovo
Aller à la page of 86
M5 00 Pr o j e c t or Us er ’ s Gu i d e.
.
M5 00 Pr o j e c t or Us er ’ s Gu i d e.
ii M500 Projector User ’s Guide.
Contents Safety information . . . . . . . . . .v General safety guidelines . . . . . . . vii Service . . . . . . . . . . . . . . . . vii Power cords and power adapters . . . . . . . vii Extension cords and r elated devices . . . . . . vii Plugs and outlets .
iv M500 Projector User ’s Guide.
Safety information Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto pr oduktu si prectet e prír ucku bezpecnostních instr ukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installer er dette produkt.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här pr odukten. vi M500 Projector User ’s Guide.
General safety guidelines Always observe the following precautions to r educe the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instr ucted to do so by the Customer Support Center . Use only a service provider who is appr oved to repair your particular pr oduct.
Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a replacement. Some products ar e equipped with a three-pr onged plug. This plug fits only into a grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety featur e by trying to insert it into a non-grounded outlet.
CD and DVD drive safety CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or otherwise physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even shatter when the CD drive is in use.
x M500 Projector User ’s Guide.
Registering your option Thank you for purchasing this Lenovo ™ product. Please take a few moments to r egister your product and provide us with information that will help Lenovo to better serve you in the futur e.
xii M500 Projector User ’s Guide.
Chapter 1. Product Description The M500 projector can be used for both business pr esentations and home entertainment and is easy to connect, use, and maintain. Some main features of this pr ojector are: v Extremely powerful, lightweight, and portable at 1.
Packing checklist Carefully unpack the pr ojector and check that the following items are included: 1 Lenovo M500 Projector 2 Remote control and batteries 3 Power cord 4 USB cab.
To p view of the projector This section provides information on the contr ols on the top of the projector . 1 2 3 4 5 6 To p view 1 User controls See top view detail 2 Rear IR receiver Rec.
123 4 5 6 7 On-Screen Display (OSD) buttons and LEDs 1 Ready LED Orange - Lamp ready , you can safely turn off pr ojector or unplug the projector Flashing - do not press power button 2 Power LED Green - Unit is power ed on and working Off - Unit is power ed off Flashing - operational error code.
Rear view of the projector This section provides information on the items on the back of the pr ojector . 12 3 4 5 6 7 Rear view 1 Power Connects the supplied power cord 2 Rear IR receiver.
Bottom view of the projector This section provides information on the tilt adjustment foot and pr ojector lamp cover on the bottom of the projector . Bottom view 1 Height-adjuster button Push to.
2 4 1 3 1 Laser Use as on-screen pointer . Do not point in eyes. 2 IR transmitter T ransmits signals to projector . 3 Status LED Lights when the remote contr ol is used. 4 Auto Auto adjustment for phase, tracking, size, position.
Note: The remote contr ol can only interface with a computer when the projector is connected to the computer through a USB cable connection. The computer cable connects a computer to the pr ojector for display purposes only . Remote control operating range The remote contr ol uses infrared transmission to contr ol the projector .
Projector and remote control buttons The projector can be operated using the r emote control or the buttons on the top of the pr ojector . All operations can be carried out with the remote contr ol; however the buttons on the projector ar e limited in use.
1-10 M500 Projector User ’s Guide.
Chapter 2. Setup and Operation This chapter provides information on positioning the pr ojector , connecting a computer source, using the projector with Micr osoft W indows, and displaying and adjusting a computer sour ce image. Attention: Only use AAA alkaline batteries.
Connecting input devices Attention: Be sur e to disconnect all power to the projector and connecting devices befor e making connections. A PC or notebook computer as well as video devices can be connected to the projector at the same time. V ideo devices include DVD, VCD, and VHS players, as well as movie camcor ders and digital still cameras.
Starting and shutting down the projector 1. Connect the power cord to the pr ojector . Connect the other end to a wall outlet. This turns on the POWER and READY LEDs on the projector . 2. T urn on the connected devices. 3. Ensure that the Ready LED is on a steady (not flashing) orange and then pr ess the Power button to turn on the projector .
Setting access passwords (security lock) Yo u can use the cursor (arrow) buttons on the remote to set a passwor d and prevent unauthorized use of the projector .
5. Press the left or right cursor button to select Enable (gr een text is selected). A password dialog box appears. 6. Yo u can use the cursor buttons numbered 1, 2, 3, and 4 on the r emote to enter the password. Yo u can use any combination including the same number multiple times, but the password must be four characters.
7. Every time you start the projector a passwor d dialog box appears. Enter the password set in step 6. Press Menu to cancel if you enter the wr ong password. Adjusting the projected image position T ake note of the following when setting up the projector: v The projector table or stand should be level and stur dy .
Adjusting zoom, focus and keystone 1. Use the Image-zoom control (on the pr ojector only) to resize the pr ojected image and screen size A . B A 2. Use the Image-focus control (on the pr ojector only) to sharpen the projected image B . 3. Press the Keystone +/- buttons on r emote control.
Adjusting volume 1. Press the V olume +/- buttons on the remote control. The volume contr ol appears on the display . 3 2. Use the V olume +/- buttons to adjust the level.
Chapter 3. On-screen display (OSD) menu settings This section provides information on the On-scr een display (OSD) menu settings. OSD menu controls The projector has an OSD that lets you make image adjustments and change various settings. Note: Yo u must have a display on the screen in order to access the OSD.
Note: Depending on the video source not all items in the OSD ar e available. For example, the Horizontal or V ertical Position items in the Properties menu can only be modified when connected to a PC. Items that are not available ar e grayed out and cannot be accessed.
Setting the OSD language Yo u may want to refer ence the OSD on your projector while reading this section. Set the OSD language to your prefer ence before continuing. The default language is English. 1. Press the menu button to open the OSD menu. 2. Press the left or right cursor button until Language is highlighted.
Item Description Default Brightness Press the left or right cursor button to adjust the brightness (range 0 - 100) 50 Contrast Press the left or right cursor button to adjust the contrast (range 0 - 1.
Function RGB DVI-D Component video Composite video S-video Sharpness x x x x x Color temp x x x x x Color saturation x x x Color tint x x x Gamma x x x x x Color space x x x x x Cancel x x x x x x = available to video source Properties menu 1. Press the Menu button to open the OSD.
Item Description Default Horizontal position Press the left or right cursor button to move the image left or right. (Range: 0 - 100) 50 V ertical position Press the left or right cursor button to move the image up or down. (Range: 0 - 100) 50 Keystone correction Pr ess the left or right cursor button to correct distortion of the pr ojected image.
Function RGB DVI-D Component video Composite video S-video Advance feature x x x x x Cancel x x x x x x = available to video source Advance features 1. Press the Menu button to open the OSD menu. 2. Press the up or down cursor buttonsto move to the Pr operties menu.
Item Description Default User color This feature adjusts the color balance in each color (r ed, green, blue, cyan, magenta, yellow and white by using color correction adjustment. Incr easing a color’s setting heightens the intensity of that color on the screen, while a lower setting makes the color less intense.
3. Press the up or down cursor buttons to move to the User Color menu and then pr ess the Enter button. 4. Press the up or down cursor buttons to move up and down in the User Color menu. Pr ess the left or right cursor buttons to change values for settings.
Options menu 1. Press the Menu button to open the OSD. 2. Press the left or right cursor buttons to move to the Options menu. 3. Press the up or down cursor button to move up and down in the Options menu. 4. Press the left or right cursor buttons to change values for settings.
T ranslucent menu Press the left or right cursor button to set menu scr een translucency . (Range: 0% - 100%) 0% Cancel Return to previous menu n/a Note: The Options menu functions are available to all video sour ces. Setup menu 1. Press the Menu button to open the OSD.
Item Description Default V ideo type Pr ess the left or right cursor button to select the video standard. (Range: Auto - NTSC - PA L - SECAM) auto V ideo AGC Pr ess the left or right cursor button to enable or disable automatic gain control for the video source.
Information menu 1. Press the Menu button to open the OSD menu. 2. Press the left or right cursor buttons to move to the Information menu. 3. Press the up or down cursor buttons to move up and down in the Information menu. 4. Press the left or right cursor buttons to change values for settings.
Item Description Default V ideo information Displays the r esolution and refr esh rate for RGB/DVI mode. Displays the color standard for video mode. Display only Active source Displays the active sour ce. Display only Software version Displays information about the softwar e version.
Appendix A. Maintenance This chapter provides information on pr ojector maintenance. Replacing the projection lamp The projection lamp should be r eplaced when it burns out. It should only be replaced with a certified replacement part, which you can or der from your local dealer .
6. Reverse steps 1 to 5 to install the new lamp module. Resetting the lamp After replacing the lamp, you should r eset the lamp hour counter to zero. Refer to the following: 1. Press the Menu button to open the Main menu. 2. Press the left or right cursor button to move to the Information menu.
4. Press the up or down cursor button or the Enter button. A message scr een appears. 5. Using the remote, pr ess the cursor buttons in this order: down, up, left, right. The Status menu displays the Lamp Hours reset to zer o. Cleaning the projector Cleaning the projector to r emove dust and grime will help ensure tr ouble-free operation.
Using the Kensington lock If you are concerned about security , attach the projector to a permanent object with the Kensington slot and a security cable.
Appendix B. T roubleshooting The following table provides tr oubleshooting information for the projector . In some cases, more than one possible solution is provided. Tr y the solutions in the order they are pr esented. When the problem is solved, you can skip the additional solutions.
Image problems Issue Solution(s) No image appears on the screen. 1. V erify the settings on your notebook or desktop PC. 2. T urn off all equipment and power up again in the correct order . The image is blurred. 1. Adjust the Focus on the pr ojector .
Remote control problems Issue Solution(s) The projector does not r espond to the remote contr ol. 1. Direct the r emote control towar ds remote sensor on the pr ojector . 2. Ensure that the path between remote and sensor is not obstr ucted. 3. T urn off any fluorescent lights in the room.
B-4 M500 Projector User ’s Guide.
Appendix C. Specifications This section provides information on pr oduct specifications. Specifications Display type TI DMD 0.7-inch x 1, 12 degrees, DDR DLP with DDP 2000 ASIC contr oller Resolution XGA 1024 x 768 native Color 16.7 Million (24-bits/pixel) Bandwidth Up to 140 MHz W eight 1.
Projection distance vs. projection size Shaded rows ar e equivalent measurement in feet and inches. E. Projection distance Screen height Image width A B C D C-2 M500 Projector User ’s Guide.
T iming mode table The projector can display several r esolutions. The following table outlines the resolutions that can be displayed by the projector . Signal Resolution Frequency H. (KHz) Frequency V. (Hz) V ideo Digital Analog NTSC - 15.734 60.0 Ye s No No P AL/SECAM - 15.
C-4 M500 Projector User ’s Guide.
Appendix D. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the pr oduct. Refer to your Lenovo Statement of Limited W arranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.
D-2 M500 Projector User ’s Guide.
Appendix E. Lenovo Statement of Limited W arranty LSOL W-00 05/2005 Part 1 - General T erms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General T erms, Part 2 - Country-unique T erms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 r eplace or modify those of Part 1.
If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact a Service Provider . If you do not register the Machine with Lenovo, you may be r equired to pr esent proof of pur chase as evidence of your entitlement to warranty service.
Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases wher e Lenovo is responsible for the transportation charges.
BOLIVIA Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty will be settled exclusively by the courts of the city of La Paz.
How to Obtain W arranty Service: The following is added to this Section: To obtain warranty service from IBM service in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SER V (426-7378). CANADA Limitation of Liability: The following replaces item 1 of this section: 1.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator , provided that the arbitrator was validly and properly appointed.
Limitation of Liability: The following is added to this section: Where Machines ar e not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993, the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act.
If you purchase a Machine in one of the W estern European countries, as defined above, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from a Service Pr ovider , provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service.
Limited W arranty shall be resolved by the Istanbul Central (Sultanahmet) Courts and Execution Directorates of Istanbul, the Republic of T urkey; 8) in each of the following specified countries, any l.
The above limitation shall not apply to damages for bodily injuries (including death) and damages to real pr operty and tangible personal property for which Lenovo is legally liable.
EGYPT Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this section: as to any other actual direct damages, Lenovo’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. Applicability of suppliers, resellers, and Service Pr oviders (unchanged).
W arranty in respect of which Lenovo is legally liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage will be tr eated as one Default occurring on the date of occurrence of the last such Default.
These limits also apply to Lenovo’s suppliers, resellers and Service Pr oviders. They state the maximum for which Lenovo and such suppliers, resellers and Service Pr oviders are collectively r esponsible.
whether a defective CRU must be returned. When r eturn is requir ed, 1) return instructions and a container are shipped with the r eplacement CRU, and 2) you may be charged for the r eplacement CRU if Lenovo does not receive the defective CRU within 30 days of your r eceipt of the replacement.
Country or Region T elephone Number Bolivia 0800-0189 (Spanish) Brazil Sao Paulo region: (1 1) 3889-8986 T oll free outside Sao Paulo region: 0800-7014-815 (Brazilian Portuguese) Canada 1-800-565-3344 (English, French) In T oronto only call: 416-383-3344 Chile 800-224-488 (Spanish) China 800-810-1818 (Mandarin) China (Hong Kong S.
Country or Region T elephone Number Indonesia 800-140-3555 +62-21-251-2955 (English, Bahasa Indonesian) Ireland Up and running support: 01-815-9202 W arranty service and support: 01-881-1444 (English) Israel +972-3-531-3900 (Hebrew) +972-3-531-3900 (English) 8:30 a.
Country or Region T elephone Number Poland +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7147 (Portuguese) Romania +4-021-224-4015 Russian Federation +7-095-940-2000 (Russian) Singapore 1800-3172-888 (English,.
Center exist in your city , location or within 70 kilometers of your city or location, the guarantee includes any reasonable delivery char ges related to the transportation of the pr oduct to our nearest Authorized Service Center .
Appendix F. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services curr ently available in your area.
T rademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo ThinkPad IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both, and is used under license.
Appendix G. Electronic emission notices The following information refers to the M500 Pr ojector . Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenV erträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforder ungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische V erträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este pr oducto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como r esultado de una modificación no recomendada del pr oducto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
G-4 M500 Projector User ’s Guide.
.
Part Number: 40Y7881 Printed in USA (1P) P/N: 40Y7881.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo M500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo M500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo M500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo M500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo M500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo M500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo M500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo M500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
