Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 40Y8699 du fabricant Lenovo
Aller à la page of 72
US B 2. 0 Su pe r M ul ti- B urn e r Dri v e Us er ’ s Gu i d e.
.
US B 2. 0 Su pe r M ul ti- B urn e r Dri v e Us er ’ s Gu i d e.
Note Before using this information and the pr oduct it supports, read Appendix B, “Service and Support,” Appendix D, “Lenovo Statement of Limited W arranty ,” and Appendix C, “Notices.” First Edition (March 2006) © Copyright Lenovo 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2003.
Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . .v General safety guidelines . . . . . . . vii Service . . . . . . . . . . . . . . . . vii Power cords and power adapters . . . . . . . vii Extension cords and r elated devices . . . . . . vii Plugs and outlets .
iv USB 2.0 Super Multi-Burner Drive User ’s Guide.
Safety Before installing this pr oduct, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instal ací tohoto produktu si pr ectete prí rucku bezpecnostních i nstr ukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installer er dette produkt.
Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här pr odukten. vi USB 2.0 Super Multi-Burner Drive User ’s Guide.
General safety guidelines Always observe the following precautions to r educe the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service a product yourself unless instr ucted to do so by the Customer Support Center . Use only a service provider who is appr oved to repair your particular product.
Do not bend or modify the plug. If the plug is damaged, contact the manufacturer to obtain a replacement. Some products ar e equipped with a three-pronged plug. This plug fits only into a gr ounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not defeat this safety featur e by trying to insert it into a non-grounded outlet.
CD and DVD drive safety CD and DVD drives spin discs at a high speed. If a CD or DVD is cracked or otherwise physically damaged, it is possible for the disc to break apart or even shatter when the CD drive is in use.
x USB 2.0 Super Multi-Burner Drive User ’s Guide.
About this book This user ’s manual on the CD included with this option describes how to set up the Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner Drive, how to connect it to a personal computer , and how to operate it. Read the instruction manual of your computer as well.
xii USB 2.0 Super Multi-Burner Drive User ’s Guide.
Chapter 1. USB 2.0 Super Multi-Burner Drive This chapter contains instructions for installing the Lenovo USB 2.0 Super Multi-Burner Drive. Product description The USB 2.0 Super Multi-Burner Drive is a slimline DVD and CD recor dable drive that attaches quickly and conveniently to your computer through a simple connection.
v USB 2.0 Super Multi-Burner Quick Installation Guide (one) v Safety Information Manuals (two) v Carrying case Contact your place of purchase if an item is missing or damaged. Be sur e to retain your proof of purchase and packing material. They might be r equired to receive warranty service.
Computer part Minimum Optimal Others CD or DVD burner requir ed for VCD and DVD burning. Appropriate hardwar e needed to import video from external sour ces, such as DV cameras and camcorders Note: W inDVD Creator Plus can import and export DivX content with the DivX codec pr e-installed.
This software enables you to play back DVD videos on your computer or to play video files fr om your hard disk drive. Note: Some graphics adapters such as the FIREGL, Intergraph, and 3dLabs, do not support DVD video playback.
4 Power indicator The green LED indicates the power status and the operation states of the drive. v LED is on: when the drive is connected in any of the supported power configurations and the USB port of your computer . v LED is off: when the drive is not connected to the USB port.
Power mode configurations This section provides installation instr uctions for the following configurations: v Configuration 1: Connecting the drive using self power with AC adapter (full operation) v.
To connect the USB 2.0 Super Multi-Burner Drive to your system using self power with AC adapters, do the following: Note: The illustration on the left applies to US/Canada/Latin America/Japan. Note: The illustration on the right applies to all other countries.
W rite speeds for Configuration 2 Media USB Standard Bus Power DVD-R 2x CL V DVD-R W 2x CL V DVD+R 2.4x CL V DVD+R W 2.4x CL V CD-R 4x CL V CD-R W 10x CL V This configuration is used when connecting two standard USB ports on the host to the standar d USB port and USB power port on the drive.
Chapter 2. Cabling the USB 2.0 Super Multi-Burner Drive to the host computer The following diagrams may be helpful when cabling the USB 2.0 Super Multi-Burner Drive to your host computer . Please note that these diagrams might differ slightly fr om your hardware.
Cabling the USB bus power 1 USB 2.0 Super Multi-Burner Drive 2 USB connectors 3 T ypical ThinkPad computer Figure 2-2. For typical cabling configuration 1 USB 2.0 Super Multi-Burner Drive 2 Standard USB cable assembly 3 ThinkPad Xseries computer Figure 2-3.
Chapter 3. Features The following list contains features of the USB 2.0 Super Multi-Burner Drive : v Easy connection Since this product incorporates the interface conforming to the USB 2.0 High Speed standar d, it can be connected or disconnected to or from your computer easily even when the power of the computer is on.
3-2 USB 2.0 Super Multi-Burner Drive User ’s Guide.
Chapter 4. USB 2.0 Super Multi-Burner hardware installation and removal in Windows 2000 and W indows XP W indows 2000 and W indows XP operating systems have the native drivers for the USB 2.
Windows XP 1. Exit the program that uses the drive. 2. Confirm that the W rite indicator of the drive is off. 3. Click the Remove icon on the tray . 4. Select removing drive. In this case, select the drive name assigned to the drive (D: in this figur e).
Chapter 5. Using the USB 2.0 Super Multi-Burner Drive This section provides information on how to handle, load, and car e for your media and your USB 2.
v Always store discs away fr om direct heat sources. v Remove discs from the computer when not in use. v Check discs for cracks BEFORE each use. IMPOR T ANT : Do not use discs that are cracked. v Do not force discs into the computer or packaging. v Do not bend or flex discs.
CD-R W discs can be erased and rewritten, but can be used only with newer Multi-Read and CD-R W -compatible CD-ROM and DVD-ROM drives. Yo u can use CD-RW discs to back up, stor e, and update files or to copy files from another CD. Notes: 1. CD-R discs are playable on audio CD players.
Using Direct-to-disc Direct-to-disc is pr ovided so that you can write data to CD-R, CD-RW , DVD-RAM, DVD-R W , and DVD-R media. DVD-RAM, DVD-R W , CD-R W , DVD-R, and CD-R media can be written to many times (data on DVD-R and CD-R media may be appended until these discs are full).
you can capture new video or use video files you alr eady have, and then finish your movie by creating a customized menu. Y our movie can be created in either +VR or –VR video formats. Through Disk Manager , you can edit your movie at any time, adding or deleting video segments or changing your customized menu.
Note: The windows above may differ depending on the versions of your operating system. Refer to the instruction manual for your computer or operating system for details. Windows XP In W indows Media Player , you will find Digital Playback check box when you click the CD Audio tab in the Properties window , as shown in the following figure.
In addition, you will find the Enable Digital Music CD with this USB 2.0 Super Multi-Burner Drive check box on the USB 2.0 Super Multi-Burner property on Device Manager , as shown in the figure below . When there is no setting item for the digital playback in your player softwar e, try the above setting.
Note: The windows above may differ depending on the versions of your operating system. Refer to the instruction manual for your computer or operating system for details. Using WinDVD After you install the Super Multi-burner drive and W inDVD software, you can view a DVD movie.
Operating system support The prer equisites for W inDVD to work are Internet Explor er 5 and DirectX 8.1. These components are not present in all Micr osoft Operating systems. This section list steps that are requir ed to update the differ ent operating systems to allow DVD playback.
Starting WinDVD To start W inDVD, complete the following procedur e: 1. Click Start . 2. Click Programs . 3. Click InterV ideo WinDVD to open the DVD movie player window . For more information on how to play the DVD movie player , refer to the W inDVD help information on the USB 2.
4. Insert the disc which you are copying. 5. Press the Record button. Note: Copy protected commer cial DVDs cannot be copied. Note: Copying or imaging discs without the copyright owner ’s permission can result in legal penalties. For more information on copyright law , consult your legal advisor .
5-12 USB 2.0 Super Multi-Burner Drive User ’s Guide.
Chapter 6. T roubleshooting Computer problems can be caused by har dware, software, or user err or . The information in this section might be useful to help you solve problems or to gather helpful information you can pass on to a service technician. Yo u might also need to refer to your computer , operating-system, or sound-adapter publications.
1. If you can read the CD or DVD disc in another CD or DVD player or you can see pr evious sessions, the directory information might be damaged on the volume, making it unr eadable. To get ideas for troubleshooting, check the documentation that comes with the softwar e.
Appendix A. Product specifications This appendix includes the following information: v Physical specifications v Power requir ements v Environmental r equirements v Read speeds v W rite speeds Physical specifications The physical specifications 1 of the drive are listed in the following table.
DVD-video 4x 4x DVD-RAM (4.7/9.4 GB) 5x/3x ZCL V 5x/3x ZCL V DVD-RAM (2.6 GB) 1x ZCL V 1x ZCL V DVD+R 8x 4x DVD+R W 4x 4x CD-ROM 24x 10x CD-R 24x 10x CD-R W 20x 10x CD-DA (DAE) 20x CA V 10x CA V DVD-R.
Appendix B. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the pr oduct. Refer to your Lenovo Statement of Limited W arranty for a full explanation of Lenovo warranty terms.
B-2 USB 2.0 Super Multi-Burner Drive User ’s Guide.
Appendix C. Notices Lenovo may not offer the pr oducts, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local Lenovo repr esentative for information on the products and services currently available in your area.
T rademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo Lenovo logo ThinkPad IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both, and is used under license.
Appendix D. Lenovo Statement of Limited W arranty LSOL W-00 05/2005 Part 1 - General T erms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 - General T erms, Part 2 - Country-unique T erms, and Part 3 - Warranty Information. The terms of Part 2 r eplace or modify those of Part 1.
If the Machine does not function as warranted during the warranty period, contact a Service Provider . If you do not register the Machine with Lenovo, you may be r equired to present pr oof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service.
Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in your Service Provider’s possession or 2) in transit in those cases wher e Lenovo is responsible for the transportation charges.
BOLIVIA Jurisdiction: The following is added after the first sentence: Any litigation arising from this Statement of Limited W arranty will be settled exclusively by the courts of the city of La Paz.
How to Obtain W arranty Service: The following is added to this Section: To obtain warranty service from IBM service in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SER V (426-7378). CANADA Limitation of Liability: The following replaces item 1 of this section: 1.
If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its, the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator , provided that the arbitrator was validly and properly appointed.
Limitation of Liability: The following is added to this section: Where Machines ar e not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993, the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act.
If you purchase a Machine in one of the W estern European countries, as defined above, you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from a Service Pr ovider , provided the Machine has been announced and made available by Lenovo in the country in which you wish to obtain service.
Limited W arranty shall be resolved by the Istanbul Central (Sultanahmet) Courts and Execution Directorates of Istanbul, the Republic of T urkey; 8) in each of the following specified countries, any l.
The above limitation shall not apply to damages for bodily injuries (including death) and damages to real pr operty and tangible personal property for which Lenovo is legally liable.
EGYPT Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this section: as to any other actual direct damages, Lenovo’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. Applicability of suppliers, resellers, and Service Pr oviders (unchanged).
W arranty in respect of which Lenovo is legally liable to you, whether in contract or tort. A number of Defaults which together result in, or contribute to, substantially the same loss or damage will be tr eated as one Default occurring on the date of occurrence of the last such Default.
These limits also apply to Lenovo’s suppliers, resellers and Service Pr oviders. They state the maximum for which Lenovo and such suppliers, resellers and Service Pr oviders are collectively responsible.
Yo u will disconnect the failing Machine for collection arranged by your Service Provider . A shipping container will be provided to you for you to r eturn your Machine to a designated service center . A courier will pick up your Machine and deliver it to the designated service center .
Country or Region T elephone Number China (Hong Kong S.A.R.) Home PC: 852-2825-7799 Commercial PC: 852-8205-0333 ThinkPad and W orkPad: 852-2825-6580 (Cantonese, English, Putonghua) Colombia 1-800-912.
Country or Region T elephone Number Italy Up and running support: 02-7031-6101 W arranty service and support: +39-800-820094 (Italian) Japan Desktop: T oll fr ee: 0120-887-870 For International: +81-4.
Country or Region T elephone Number Spain 91-714-7983 91-397-6503 (Spanish) Sri Lanka +94-1 1-2448-442 (English) Sweden Up and running support: 08-477-4420 W arranty service and support: 077-1 17-1040.
Manufactured by: SCI Systems de México, S.A. de C.V . Av . De la Solidaridad Iberoamericana No. 7020 Col. Club de Golf Atlas El Salto, Jalisco, México C.P . 45680, T el. 01-800-3676900 Marketing by: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S.
Appendix E. Electronic emissions notices The following information refers to the USB 2.0 Super Multi-Burner Drive. Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenV erträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforder ungen der EU-Richtlinie 89/336/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische V erträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten.
Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este pr oducto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como r esultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.
E-4 USB 2.0 Super Multi-Burner Drive User ’s Guide.
.
Part Number: 40Y8699 Printed in USA (1P) P/N: 40Y8699.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lenovo 40Y8699 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lenovo 40Y8699 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lenovo 40Y8699, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lenovo 40Y8699 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lenovo 40Y8699, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lenovo 40Y8699.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lenovo 40Y8699. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lenovo 40Y8699 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
