Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BT8010 du fabricant Lennox Hearth
Aller à la page of 31
Bluetooth headset User manual ww w .jabra.com w ww .jabra.c om © 200 7 (GN Ne tcom A/S) . All rig hts reserved . Jabra® is a r egiste red tra demark of (G N Netc om A/S ). All oth er tra demark s inc lud ed he re in ar e t he prope r ty of the ir r esp ecti ve owners.
Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 8 1 2 3 4 7 6 5.
English Español GB ES.
2 GB ES 3 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES English T h a n k y o u ............................................. 3 A b o u t y o u r J a b r a B T 8 0 1 0 .............................. 5 What your new headset can do . . . . . . . . . . . . . . . .
4 GB ES 5 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES With continued use at high volume, your ears may become accustomed to the sound level, which may result in permanent damage to your hearing without any noticeable discomfort.
6 GB ES 7 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES • Advanced Audio ( A2DP) *, Remote Control ( A VRCP) * as well as headset and hands-free Bluetooth proles • Bluetooth specication 2.0 (See Glossary, page 18) GETTING ST ARTED The buttons can activate dieren t functionality, depending on the length of button press.
8 GB ES 9 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES 2. T urning your headset On and O • Slide the On/O/Pairing button to the on position, in order to activate the headset. The display will indicate the welcome text. • Slide the On/O/Pairing button back to the o position, in order to deactivate the headset.
10 GB ES 11 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES * Requires stereo accessory Playing music* Headset controls locked Music mode (placed on the left of the battery indicator symbol)* Battery indicator 5. W earing your J abra BT8010 Y our Jabra BT8010 is designed to be comfortably worn in two ways.
12 GB ES 13 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES Note: If you start a music session from your music player , the headset will automatically change into Music mode. Note: * If you accept a call in Music mode the headset automatically changes to Phone mode.
14 GB ES 15 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES 4. V olume control • Y our Jabra BT8010 headset featur es an automatic volume control that adjusts the v olume depending on the ambient noise level. F or manual adjustment, turn the jog wheel clockwise to increase the volume or count er clockwise to decrease the volume (right side wearing).
16 GB ES 17 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES 1. Play/pause • T ap the Answer/End button 2. Skip track forward • Double tap the Answer/End button 3. Stop the music • Press the Answ er/End button 11. Jabra B T8010 advanced functionality Y ou can choose between “Call List” , “Phonebook” and “Settings” inside the menu.
18 GB ES 19 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES W earing: Can be set to “Right side” (default) or “L ef t side” If set to “Left side” the display , stereo channels and volume control will be in ver ted, thereb y optimizing the mono unit for left side wearing.
20 GB ES 21 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES I have pairing problems Y ou may have deleted the pairing connection in your mobile phone. F ollow the pairing instructions in section 3. My controls do not w ork Please check that the headset is turned on, and then press and hold the menu button to unlock the headset controls.
22 GB ES 23 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES 14. Need more help? 1. Web: ww w .jabra.com (for the latest support info and online User Manuals) 2. E-mail: T ech Support: techsupp@jabra.com Information: info@jabra.com 3. Phone: 1 (800) 327-2230 (toll-free in USA) (603) 579-5311 (Canada) 15.
24 GB ES 25 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES all live up to GN/Jabra’s high quality standards and comply with the GN product performance and reliability specifications. You understand that replaced parts or components will become the property of GN.
26 GB ES 27 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
28 GB ES 29 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES Español G r a c i a s ...............................................3 0 Acerca de su Jabra BT8010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Funciones de sus nuevos auriculares . . . .
30 GB ES 31 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES Gracias Gracias por comprar los auriculares Jabra BT8010 Bluetooth®. Esperamos que los disfrute. Este manual de usuario le ayudará a sacar el mayor pro vecho a sus auriculares. A VISO Los au ricul ares puede n repr oduci r sonidos a al tos ni veles y tono s de alta inten sida d.
8 1 2 3 4 7 6 5 32 GB ES 33 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES * Necesita accesorio estéreo Ac erca de su Jabra BT8010 Unidad mono: 1 Pantalla 5 Botón Encendido/ 2 B otón Responder/Fin Apagado/Re.
34 GB ES 35 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES • Peso de la unidad mono: 23 gramos • Peso total con la unidad est éreo: 37 gramos* • Distancia de funcionamiento hasta 10 metros • Perles: Audio avanzado (A2DP)*, C ontrol remoto (A VRCP)*, así como auriculares y Bluetooth manos libres • Especicación Bluetooth 2.
36 GB ES 37 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES 2. Ajuste su teléfono c elular u otro dispositivo para que ‘ descubra’ los auriculares Jabra BT8010 Siga las instrucciones del manual de su teléfono .
38 GB ES 39 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES • Dé forma al gancho ajustable hasta encontrar la más cómoda para su oreja. • Mueva ligeramente los auriculares hasta encontrar la posición más cómoda dentro de su oído .
40 GB ES 41 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES 7. Funcionamien to con dos dispositivos c onectados Sus auriculares Jabra BT8010 le permiten conectar dos dispositivos para funciones de teléfono y de música.* Recuerde que los auriculares BT8010 tendrán distint os derechos para controlar est os dos dispositivos.
42 GB ES 43 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES Nota: Si ajusta los auriculares para llevarlos en la or eja izquierda, el control de volumen se in vierte (por ejemplo, el volumen aumenta al girar el selector en dirección de las manecillas del reloj).
44 GB ES 45 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES 1. Reproducir/Pausa • Dé un toque al botón Responder/Fin 2. Saltar pista hacia adelante* • Dé dos toques al botón Responder/Fin 3.
46 GB ES 47 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES Las opciones para el control Silencio son “On” u “O ” (predeterminado). En el modo Silencio se controla si la pantalla debe encenderse automáticamente duran te las distintas actividades. Puede seleccionar varios niveles de brillo .
48 GB ES 49 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES auriculares y el dispositivo conectado. La distancia entre los auriculares y el dispositivo conectado no debe ser superior a 10 metros y no debe haber grandes objetos entre ellos (paredes , etc.). No escucho nada en los auriculares Aumente el volumen de los auriculares .
50 GB ES 51 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES Nota: Algunas características sólo pueden manejarse desde el dispositivo principal. Consulte el capítulo “7.
52 GB ES 53 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES El usuario asumirá los costes asociados al envío del producto a GN. Si el producto está cubierto por la garantía, GN correrá con los gastos de envío del producto al usuario después de haber realizado el servicio de acuerdo con esta garantía.
54 GB ES 55 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES 17. Certicación y homologaciones de seguridad FCC Este dispositivo cumple el artículo 15 del Reglamento FCC.
56 GB ES 57 Jabra BT8010 Bluetooth headset GB ES 18. Glosario Bluetooth es una tecnología de radio que conecta dispositivos, como teléf onos celulares y auriculares, sin cables o cordones a distancias cortas de unos 10 metros. P ara más información, visite ww w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lennox Hearth BT8010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lennox Hearth BT8010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lennox Hearth BT8010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lennox Hearth BT8010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lennox Hearth BT8010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lennox Hearth BT8010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lennox Hearth BT8010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lennox Hearth BT8010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
