Manuel d'utilisation / d'entretien du produit R7 du fabricant Leica
Aller à la page of 66
Not For Resale – Free Download at http://home page.n tl world.com/joechan/ m anuals User Manua l LEICA R 7.
Not For Resale – Free Download at http://home page.n tl world.com/joechan/ m anuals II We w ish y ou a great d eal of ple asure and ma ny years of successful photography wi th your new LEICA R7.
Not For Resale – Free Download at http://home page.n tl world.com/joechan/ m anuals III Brief descr iption 1 Window fo r display and illumination o f aperture scale 2 Self-time r LED 3 Coaxial flash.
Not For Resale – Free Download at http://home page.n tl world.com/joechan/ m anuals 1 Cont ents Page Brie f description III, VI Atta ching the car rying strap 2 Changi ng the lens 3 Inse rting the b.
Not For Resale – Free Download at http://home page.n tl world.com/joechan/ m anuals 2 1 2 Attaching t he carrying strap 3 4.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 3 Changing the l ens To avoid dam age to your LEICA R7, do n ot attempt to fit any lens that does not h a ve a contr ol cam for a LE ICA R Ca mera (see p age 47 ).
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 4 Inserting the batteries The ex posure meter and shutter release of the LEICA R7 re quire a 6V power su pply, either fou r silver oxide b utton cells (1.5 V) or two lith ium cells (3 V).
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 5 Lith i um cells (valid S pring 1992): Duracell DL J N Kodak K 58 L Phi li ps CR J N Ucar 2 L 7 6 Varta CR J N Automatic Ba ttery C heck If b attery power is low, the symbo l "BC" lights up in the lower ri ght corner of the v iewfinder.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 6 Inserting the f il m Pull u p the rewi nd crank [17] an d knob past t he spring res istance to rele ase and o pen th e cam era back. The fram e counter resets to “S” (s tart).
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 7 Incorrect Correct Pick up the film c artridge as shown a bove, with the e m ulsion side facing u p.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 8 To ensure that the film i s alway s inserted under the same conditio ns, use the quick-wind lever to cock t he shutter, then release the shu tter before you in sert the fi lm .
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 9 If exp osure is nevertheless released, th e selected aperture an d shutter speed settings are activated, regardless o f the camer a m ode ch osen.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 10 Ful l-fiel d integral me tering Expo sure meter ing modes The LEICA R7 has a n expo sur e-m eter syste m that p.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 11 Full-f ield integral mode Most phot ographic subjects contain details of va ried brightness. The light ref l ected by this type of subject has a mean gre y v alue o f 18%, i.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 12 Working diagram of the exposure meter The diagram s hows the re lationship between f ilm speed Sv (speed value).
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 13.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 14 Swi tching on the exposure meter Turn the shutt er s peed setting dial to any value between 1/ 2000 s and 4 s. Pr es s lightly on t he shut ter-releas e bu tt on [25] as far as the first pressure point or press the locking button o n the selector switch [29].
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 15 Expo sure meter ing at working aperture Some lenses and accessories do not have an automatic s prin g back diaphrag m o r lack the link age mechanism for it.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 16 Manual o verride con trol (exposu re corre ction) Exposure meters are calibrated to a stan dard grey (18 % reflection ) value f or an average ph oto graphic subject.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 17 Shu tter speed setting dial The sh utter speed setting dial s ho uld be set to "OFF" when the ca me r a is no t in use.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 18 The vi ewfinder image The viewfinder o f the LEICA R7 acts as composition and contro l center for all im portan.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 19.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 20 Mode selection To choo se a mode, press th e release button and at the same ti me slide the m ode sel ector [29 ] to the requi red position. By pressing the release bu tton, the camera is switched on.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 21 Manual setting with selective mode Set th e requi red shutter sp eed and aperture by h and For many interesting pho tographic motifs, it is preferable to switch off the autom atic expo sure contr ol a nd to s et bot h the sh utter speed a nd aperture b y hand.
Not For Resale – Free Download at http://ho m epage.ntl world.com/joechan/ m anuals 22 To the right o f the v iewfinder, a vertical ligh t balance shows t he deviation b etween set and the co rrect exposure valu e . Aperture Priority, f ull- field integral mode Preset the requ ired aperture, shutter speed set automa tically.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 23 The camera autom ati cally co m p utes the shutter speed fro m 1/2000 s an d 16 s, d ep ending o n the available li ght. The shutt er spee d setting d ial may b e set to any s hu tter speed from 1/20 00 s to 4s, except " B", o r "100 ".
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 24 Aperture pr io rity, selec tive mode Preset the required ap erture , shu tter speed is computed aut omatica lly. This mode is in dica ted where sp ot readings are necessary, fo r example in contre-j ou r portraiture and for spotlighted stage s ub ject s.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 25 Viewfinder di s play: Below t he viewfinder i ma g e, the d isplay shows the fol lowing inform ation at a gla.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 26 Shu tter priority with f ull- f ield i ntegral metering The desired s hu tter s peed is preselected; th e corresponding aperture is set autom atically.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 27 Viewfinder di s play: The mode s etting i s displayed in the bo ttom left- hand cor ner o f the vi ewfinder, the preselected shut ter speed at bottom righ t. Th e sma llest aperture set on the len s is d isplayed at bott om center.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 28 Variab le auto mati c program mo de wi th ful l-field integral meter ing Aperture an d shutter sp eed are set.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 29 Automatic pro gr am tend encies at different shutter speed setting The LEICA R7's variable automatic prog ram mode can be inf luenced by p resetting th e exposure time.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 30 Example A: norm al prog ram A lens with f/2.8 as the largest aperture is used; the shut ter speed d ial is set at "30" (next to the symbol "P") .
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 31.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 32 Characteristics, ten dencies an d ap plication of va riable automatic pro gram mode a) Preset shu tter sp eed.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 33 Sup plementary light f or aperture scale In o r der to read the viewfind er ' s aperture scale in the dar k, suppl em ent ary light can be switched on by activatin g the switch [9] lo cat ed at left on t he mi rror ho using.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 34 wheel back in to its n ormal po sition to lock t he setting ob tained. In its no rma l po sition, the setting wheel turns readily, but wi thout altering the eyepiece setting .
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 35 The remainder o f the scree n lo oks like a grou nd- glass scree n an d is ideal for foc u sing telephoto lenses and f or close-range p hotog raphy. Cauti on: Befo re focusing, the eyepi ece must be set to the user's diopter value (see p.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 36 Using flash equipme nt The LEICA R7 is design ed for through-the- l ens flash-expo sure c ontr ol in conjunction with SCA- compatible (System Came ra Adap tion) electronic flash uni ts fi t ted with a n S CA 3 51 or 551 adapter.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 37 Simultaneously connecting f lash units to both flash cont acts is not reco mmended, as malfunctioning may occur. Using multiple conne cting sockets, comm er ciall y available, enables you to c onnect m o re than one fl ash unit to th e X-contact.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 38 TTL-Flash exposure contr ol i n aperture priority modes A , A Any aperture values can be set; t he camera se t s flash synchronization at 1/100 s auto m atically, when the flash unit is ready.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 39 Variabl e TT L- f lash c ontrol i n automatic progra m mode P The aut oma tic p rogram mode P o ffers the po ssibility of automat ically balancing flash light intens ity and am b ient l ight.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 40 Flash C ontrol w ith th e LEICA R7 Flash control Shu tt er speed setting Aperture setting Prog ram m o de “100 ” o r “B” manual 1.4 t o 32 any manual 1 4 s to 1 /90 s manual 1.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 41 Flash readiness display The flash sy mbol " " at botto m right in the viewfind er flashes abou t 2x.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 42 Self-t imer To set the self-tim er, cock th e shutter and tur n the self-timer bu tton [7] t hrough 30° clo ckwise in the d irection i ndicated by th e arrow.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 43 By means of th e mirror lo ck-up release R* , th e swing mirror of the LEICA R 7 can be raised before expo sure, an d t he spring d iaph ragm can be closed to t h e select ed stop.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 44 Multi ple exposures Take th e first exposure, p ress th e rewind release bu tt on [39 ] , and m o ve the qui c k - wind le v er. The same frame is no w ready for a f urther exposure.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 45 Depth of f ield lever When you use a lens wi th an automatic diaph ra g m, the expo s ure met er of th e LEICA R7 work s at full lens ap erture.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 46 Holding the camera correctly To give the camera steady three-po int support, ho ld the cam er a with th e rig.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 47 Filters an d their use In TTL systems, the ex posu re m eter au to- matically takes int o a ccount the light absorbed by the fil ter in use, but sensitivity in variou s parts of the s pectrum m ay v ary accord ing t o the type of film emulsion u sed.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 48 To avoid dam ag ing your LEICA R7 , do n ot attempt to u se it with lenses and acce ssories fo r LEICAFLEX' models with out a co ntrol cam .
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 49 Moto r film adva nce and h andgrip A MOTOR-WINDER R (order No. 14208) or MOTOR-DRIVE-R (order No 1 43 10) fi tted to the LEICA R7 a u tomatically tr ansp orts the film and cocks th e shutter after each exposu re.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 50 DB-2 LEICA R Data back The DB-2 LEICA R databack (or d er No. 1 4 216) is a qu artz- and micropro ces sor-cont rolled came ra bac k for p rojecting data on the film du ring exposure.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 51 Camera bags Several LE ICA ever ready c amera b ags are offered fo r th e LEICA R7, with di fferent sized fron t com p artments.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 52 Eyecup A fl exible eyecup (o rder no. 1 4215) i s available to sh ield the eye fro m stra y light . This ma kes th e viewfind er im age sti ll more brill iant an d perm i ts more accurate focusing .
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 53 Interchangea ble fo cusing screens Special tasks require focusing scree n s tailo r- made for fast, accurate focusing . Each of th ese is supp lied in a case, complete with a p air of tweezers a n d a lens bru sh.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 54 Interchangea ble lenses The LEICA R-System is o pti mally d esigned to meet any ph otograp hic challenge.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 55 Technical service Any autho rized Leica agent's Techn ical Service (see wa rranty card) is av ailable fo r servicing your camera and carrying ou t repairs in case o f dama g e.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 56.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 57 Technical Da t a on the LEICA R7 Camer a t ype: micro processo r-controlled 35 mm sing le- len s re fle x camera with electro nic m ulti-blade focal plan e shutter and mul t i-mode au tomatic functio ns.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 58 Vie w finde r sy ste m : Built- in pentaprism . 5 inter- chan geable focu sing screen s . Vie w finde r eyepiece: Setti ng ring f or adjustme nt fr om +2 to - 2 diopters.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 59 Fla sh as fill-in : In shutter prio rity: all shutter s peed s from 4 s t o 1/90 s, w it h f aster shutte r speed s ett ings autom a tic switcho ver t o 1/100 s.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals 60 Inde pende nt m irr o r release: via separate ca b le- release co nnection Ele ctromagne t ic self-timer: approx. 9s cou ntdown; fla s hing red LED on fro nt of camera indic ates that self - tim er is se t.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals VI 23 Di splay w in d ow for mode selected 24 F ilm -plane mark 25 S hutter releas e, w ith screw socket for cable re lease.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals VII Alp habetic al Page Accessorie s 49 ff Aperture prior ity with full-field integ ral me tering 22 Aperture pr.
Not For Resale – Free Download at http://ho m ep age.ntl world.com/joechan/ m an uals ® = Registered tradema rk Illustrations, specificat ions, description s and technical data are not binding and may be change d without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Leica R7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Leica R7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Leica R7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Leica R7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Leica R7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Leica R7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Leica R7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Leica R7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
