Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Disto D3a BT du fabricant Leica
Aller à la page of 25
1 Saf ety Ins tructi ons Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ User Manual English Congratulations on the purchase of your Leica DISTO™ D3a BT . Carefully read the Safety Inst ruc- tions and the Use r Manual before using t his pro duct.
2 Saf ety Ins tructions Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Prohibited use • Using the instrument without instruction • Using outside the stated limi ts • Deactivation of safety systems and removal of explanatory and hazard labels • Opening of the equi pment by using tools (screw- drivers, etc.
3 Saf ety Ins tructi ons Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ • To understand th e safety instructio ns on the product and the instructions in the User Manual. • To be familiar with local safety regulations relating to accident prevention.
4 Saf ety Ins tructions Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ WARNING: The Leica DISTO ™ conforms to the most strin- gent requirements of the re levant standards and regulations. Yet, the possibili t y of it ca using inte rfer- ence in other devices cannot be totally excluded.
5 Saf ety Ins tructi ons Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ • Do not use the produc t near your body for extended pe riods. CAUTION: Never attempt to repair the product yours elf. In case of damage, contact the local dealership.
6 St a r t - u p Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Labelling Position of the product label: Start-up Inserting/replacing batteries 1 Remove battery comp artment lid and att ach handstrap. 2 Insert batter ies, observing co rrect polarity.
7 St a r t - u p Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Changing the reference poi nt (multifunctional endpiece) The instrument can be adapted for the fol lowing measuring situations: • F or measuremen ts from an e dge, fold out t he positioning bracket until it first locks in place.
8 St a r t - u p Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Display 1L a s e r a c t i v e 2 Reference (fro nt) 3 Referenc e (rear) 4 Reference (co rner stop) 5 .
9 Menu functio ns Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Menu functions Settings The menu allows settings to be altered and perma- nently stored. After switching off the device or replacing th e batteries th e settings are stor ed.
10 Menu functions Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Setting the unit for distance measurements The following units can be set: Setting the unit for tilt.
11 Oper atio n Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Reset - returning the instrument to the factory se ttings ( ) The instrument has a RESE T function. When you select the menu function RESET and confirm, the instrument defaults to the factory settings.
12 Measuring Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Measuring Single distance measurement Press to activate the lase r. Press again to trigger the distance measurement. The result is displayed immediately. Tilt measurement ) The tilt sensor measures tilts between ± 45°.
13 Fu n c t i o n s Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Laser continuous Press and hold down the key when switching on the device until the character appears perma- nently in the display and a beep sounds.
14 Fu n c t i o n s Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Volume Press this button twice . The symbol appears in the display. Press this butt on to take the first length measurement (e. g. length). Press this butt on to take the second len gth measurement (e.
15 Fu n c t i o n s Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Triangular area The area of a tr iangle can be calculat ed by the measurement of th ree sides. Press the key two tim es - the triangle symbol appears in the display.
16 Fu n c t i o n s Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ defined value (a) is automatically adopted). Value (b) can be entered using and . The defined value (b) is confir med with the button. Pressing the button starts t he laser measure- ment.
17 Fu n c t i o n s Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Indirect measurement - determining a dis- tance using 2 auxilliary meas urements e.g. for measu ring buildin g heights or w idths. It is helpful to use a tripod when measuring heights that require the measurement of two o r three measurements.
18 Fu n c t i o n s Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ value is adopted. Aim at the lower point and press this button to t rigger the measurem ent (3). The result is displaye d in the summary line, the partial results in the secondary lines.
19 Wor k i n g w i t h B LU E TOOT H ® Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ constant to the required value using the or button. Press the button to save the constant. Historical storage Press this button twice and the previous 20 results (measureme nts or calculated results) are shown in reverse order.
20 Appendix Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ The direction keys Eight direc tion keys (identified by a small arrow near the key) on the oper ator's keypad are used to manoeuvre the cursor. The direc tion keys become active when you switch to the se cond level (by pressing the key).
21 Appendix Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Technical data 245 2nd button pressed although no Blue- tooth connection exists.
22 Appendix Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ * maximum deviation o ccurs under unfavour able conditions such as bright sunlight or when measur ing to poorly reflecting or very rough surfaces. Meas uring accuracy between 10 m and 30 m may deteriorate to appro x.
23 Appendix Leica DIS T O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ Care Do not immerse the inst rument in water. Wipe off dirt with a damp, soft cloth. Do not use aggre ssive cleaning agents or s olutions. Handle the in strument as you would a telescope or camera.
24 Appendix Leica DIST O™ D3a BT 776750 gb D GB F I E P NL DK S N FIN J CN RO K PL H RUS CZ.
Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg (Switzerland) www.disto.com Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as be ing equipped with a quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmenta l Managem ent Systems (ISO standard 14001).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Leica Disto D3a BT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Leica Disto D3a BT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Leica Disto D3a BT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Leica Disto D3a BT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Leica Disto D3a BT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Leica Disto D3a BT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Leica Disto D3a BT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Leica Disto D3a BT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
