Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K312 du fabricant Kyocera
Aller à la page of 72
82-G1859-1EN.book Pag e i Friday , December 8, 2006 2:39 PM.
ii User Guide for the Kyocera K312 Phone This manual is based on th e production version of the Kyo cer a K 312 phone. S of twa re chang es may have occurred after this pri nting. Kyocera reserves the right to make changes in technical and product specificati ons without prior n otice.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone iii The standards include a su bstantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wi reless mobi le phones employs a unit of measuremen t known as th e S pecific Absorption Rate, or SAR.
iv • Do not carry your ph one n ear your heart. • Use the ear opposite the pacemaker. • If you have an y reason to su spect that interference is taking place, turn off your phone immediately . Hearing ai ds —S ome digi tal wi reless phones may interfere with hearing aids.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone v Radio Freque ncy (RF) e nergy Y our telephone is a radio transmitter and receiver . W hen it i s on, it recei ves and sends out RF energy . Y our service provider’s network controls the power of the RF signal.
vi Contents C ONTENTS 1 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installing the b attery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Getting to k now your phone . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Making and Ans wering Ca lls . . . . . .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 1 1G ETTING S T ARTED Installing the batter y Your Kyocera K312 phone co mes wi th a removable lithium ion (LiIon) batt ery . Fully charge the battery be fore using th e phone. Y ou must use a Kyocera- authenticate d battery in your phone.
2 Getting Sta rted Caring for the battery General safety guidelines • Do not t ake apart, puncture, or short-circ uit the batte ry . • If y ou have not use d the batte ry for more than a mo nth, re charge it befor e usin g your phone. • A void expos ing the battery to extr eme tempe ratures , direct sunligh t, or high humi dity .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 3 Getting to know your phone The p hone is sh own here in open position . When the phon e is clo sed, th e keys a re locked to pre vent acci dental key p resses . Home scre en. Speakerph one key activates the speakerph one and answers incoming c alls.
4 Getting Sta rted Jack for Hands -free Heads et only (s old separ ately). V olume key to raise or lowe r orienting volume. Camera ke y activates Camera mode.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 5 Using menus Accessing menu items • Fro m the home scre en, press to selec t Menu . • Pre ss to sele ct Contacts . • Pre ss left, ri ght, up, o r down to se e menus and o ptions. • Pre ss to select a men u item.
6 Getting Sta rted Perform ing basic func tions T o... From the home scre en... T urn the phone on Press and wait unti l the ph one be eps. T urn the phone off Press and h old until the p hone beeps. Make a call Ente r the num ber an d press . End a cal l Press .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 7 Understa nding scree n icons These icons may ap pear on your phone’s screen . The phone is op erati ng in IS20 00 (1X ) digita l mode. The phone is op erati ng in IS95 digita l mode. The phone is operating in A nalog (FM) mode.
8 Making and An swering Calls 2M AKING AND A NSWERING C AL LS Making a ca ll Make sure you are in an are a wher e a sign al can be rec eived. Look for the symbo l on the home screen . The more b ars yo u se e in this symbol, the strong er the signa l.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 9 Adjusting the volum e during a call • T o adjust t he earp iece vo lume duri ng a ca ll, press up or down. Silencing an incoming c all • Pre ss or . Note: In the abs ence of voic email, this fe ature drops the cal l.
10 Making and An swering Calls Placing a call on hold You can place a cal l on hold once you hav e enabl ed this fea ture. Note: If y ou are alrea dy on a ca ll and you receive anoth er call, you cann ot place the incomi ng call on hold . It will go to voicemai l.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 11 – Erase Reco rd eras es the sele cted call reco rd. Note: If the phone n umber has been classifie d as “secre t,” you must enter yo ur four -digit lock cod e to view or edit it. For information on the lock code , see “Ch angin g your lock cod e” on page 39.
12 Making and An swering Calls Setting up voicemail Before you r phone can receiv e voicemail mess ages, you must set up a pass word and record a pers onal gr eeting wi th your servi ce prov ider .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 13 2. Select a timer: – Recent Call s Timer track s all cal ls you have made and received sin ce you last rese t this ti mer . T o rese t this ti mer to ze ro, press to select Reset . – All Calls Time r tra cks all calls you have made an d recei ved.
14 Making and An swering Calls Setting the roam ringer Y ou can set a r inger to i ndicate whe n an incom ing call w ill be subj ect to r oaming char ges. •S e l e c t Menu → Setting s → Sounds → Roam Ringer → Ena bled. Setting Call Guard You can set t he pho ne to w arn you before you answ er or p lace a call w hile r oaming .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 15 3E NTERING L ET TERS , N UMBERS , AND S YM BOLS Y ou can enter lette rs, numbers, a nd symbols in conta cts, text mes sages, a nd your b anner . Understa nding text entry scree ns The curr ent text e ntry mode ( and capitaliz ation sett ing, when applica ble) ar e indic ated by icons.
16 Entering L etters, Number s, and Sy mbols Entering symbols While ente ring tex t in normal text mode, you ca n enter symbo ls by p ressing until yo u see the symbol you w ant. Using t his method, you have access to the followin g symbols: T o access t he full set of symbols : 1.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 17 Quick refe rence to te xt entr y This table gives ge neral ins tructions for entering l etters, num bers, and symbols. T o... Do this... Enter a lette r Use mode and pr ess a key until you see t he let ter you want.
18 Storing Con tacts 4S TORING C ONT ACTS Use yo ur pho ne’ s Contac ts direc tory to store infor mation about a perso n or co mpany . Each cont act en try ca n ha ve up to si x phon e numb ers, two ema il addresses , two W eb addresse s, two street addres ses, and a space for notes.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 19 4. Selec t Ringer → Assign Ringer . 5. Scroll down the list to hear the d ifferen t ringe rs an d pres s to s elect one. Assigning pictures 1. Press to select Contacts . 2. Highli ght a cont act and pres s .
20 Storing Con tacts Editing a contact 1. Press to select Contacts . 2. Highli ght a cont act and pres s . 3. Highligh t the cont act name or number and press to select Edit . 4. Enter your cha nges and press t o selec t Save . Erasing a c ontact 1. Press to select Contacts .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 21 – Send as V card send co ntact in formatio n as a te xt messag e. – Add to Group adds the number to a gr oup. – Add V oice Dial to record a voice tag so you can c all a contac t usin g voi ce re cogn ition (VR).
22 Sending and Receiving Text M essages 5S ENDING AND R ECEIVING T EXT M ESS AGES This c hapter describ es how to send, receive, and erase text mess ages from y our ph one. For informa tion on vo icemail mes sages, see “Settin g up vo icemail” on page 1 2 .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 23 2. Select an option a nd press : – Inse rt Quic kT ext: S croll thro ugh th e list o f option s and press to select one. – Add Symbol: Scro ll through th e list a nd press the co rrespo nding number key to select it.
24 Sending and Receiving Text M essages Adding a signature The si gnature you crea te is included at the e nd of all ou tgoing messa ges an d is count ed as chara cters in yo ur mes sages; howeve r , it do es no t appe ar in the m essag e cre ation scre en.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 25 Receiving incoming calls while creating messages • If you don’t wi sh to ans wer th e call, p ress to selec t Ignore . T he phon e retur ns to the mess age s creen. • T o answer the call, p ress . Yo ur message is save d to the Dra fts folder .
26 Sending and Receiving Text M essages 2. Scroll throug h the li st of mes sages and pr ess to rea d one. One of the follow ing symbo ls appe ars nex t to eac h mess age: Retriev ing text message s When a text messa ge is rece ived, yo ur scre en displa ys “New Mes sages” with the symbo l a t the to p of yo ur scree n.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 27 Note: The sym bol indica tes that a grap hic did not co me through. I t may be t oo large or incorr ectly format ted. Setting message alerts Y ou can set your p hone to aler t you of inco ming text messa ges.
28 Sending and Receiving Text M essages 2. Enter a name for the list. F or help entering text , see “U nderst anding text ent ry scree ns” on pag e 15. 3. Selec t Next . 4. T o enter the f irst phone number or email addres s, sel ect an optio n: – Recent Lis t to s elect numbe rs f rom yo ur Recent List.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 29 6S ENDING AND R ECEIVING M ULTIMEDIA M ESSA GES Sending multimedia messa ges Y ou ca n only send mult imedia mess ages to phones that are ca pable of receiving them or to email addres ses. Note: Multimedia messag ing is not avai lable on all phones .
30 Sending and Receiving M ultimedia M essages 9. Press down to enter the Sound field and pr ess to select Options. Choose: • Record Sound to inst antly record a new s ound and a ttach it to your mes sage. • Media Gal lery to display a list of categories that cont ain save d or downloade d sounds and voice mem os.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 31 Prompt mode When a multi media message is received, your scree n disp lays th e alert “New Me ssage (s)” al ong with t he ques tion “Retr ieve Now?” •T o View the multimedia mes sage, press . •S e l e c t Erase to neve r down load th e multimedia mes sage.
32 Sending and Receiving M ultimedia M essages – Save Addres s extr act s em ail addr esse s, phon e numbe rs, an d/or URL s from the sender i nformation an d multimedia mess age b ody . – Save as QuickText saves th e text i n the multimedia mes sage to th e QuickT e xt list.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 33 7C USTOMIZING Y OUR P HONE The c ontents of the Settings menu are as follow s. Silent Mod e Vibrate Only Vibe then Ring Lights On ly Normal Sound s Sounds Ri.
34 Customizing Y our Phone Silencing all sounds Y our phone is s et to make sound s when you receiv e call s, pre ss key s, na vigate through menus, receiv e alerts (suc h as new mess ages), open or close t he flip, and wh en tu rning the phone on or off.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 35 Setting sounds for y our phone Y ou can set your phone to sound tones when you open an d close the f lip and when y ou turn the phone on and off. Soun ds will not occ ur during an incomin g call, if y ou are in a call, or if a heads et or hand s-free car kit is attach ed to your pho ne.
36 Customizing Y our Phone 3. Press to select Save . Adjusting key tone vo lume You can change the volume of the ton es the phone make s when you pr ess the keys. 1. Selec t Menu → Settings → Sounds → Key V olume . 2. Press rig ht to incr ease the vol ume, or left to decrease the vol ume.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 37 – Y ou may select mo re than on e featu re. Items appear in alph abetica l order in the menu . 4. Press to select Save . Choosing a differe nt language Y our pho ne may d isplay alte rnative langua ges. 1. Selec t Menu → Setting s → Display → Language .
38 Customizing Y our Phone Using Power Save Mode Y ou can co nserve batt ery life by acti vating Powe r Save mode to dim the backligh t set in the proced ure a bove. T he bac klighti ng ap pears f or the se lected durat ion but is le ss bright than with Power Sa ve off.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 39 2. Highli ght a wall paper d esign from the standa rd list or pres s to selec t additi onal Options . – T ake Picture all ows yo u to tak e a pic ture. – Camera Pic tures allows you to select a pictur e from your fold er .
40 Customizing Y our Phone Designating emergency num bers The em erge ncy nu mbers featur e allo ws you to specif y three personal pho ne number s that can b e called when the phon e is l ocked. 1. Selec t Menu → Setting s → Security . 2. Enter your fou r - digit lock cod e.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 41 Data Se ttings Setting Com port speed The Co m Spee d sets the da ta rate at whic h your phon e connec ts to a laptop or PC , or at wh ich it sends and re ceives o ver -the-air tex t messa ges. 1. Selec t Menu → Settings → Access ories → Com Port Spee d .
42 Customizing Y our Phone Setting position location This s etting a llows you to share your loca tion informa tion with network services ot her than emer gency servic es (Fo r exa mple: 911, 111, 999, and 00 0) in mark ets wh ere s ervice has been imp leme nted.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 43 8U SING V OICE R ECO GN ITIO N V oice rec ognition allow s you to make and answ er ca lls b y spe aki ng comm ands into th e phone ’ s microp hone. Note: Yo u cannot us e voice reco gnition to end a call; y ou must press when the flip is open.
44 Using Voice Re cognition Erasing voice tags T o era se all voice na me dial record ings in your phone: 1. Menu → Sett ings → V oice Featu res → Erase Voice Dial . 2. Selec t Ye s . Making a ca ll using digit dialing When using dig it d ialing, yo u spe ak digits to di al a phone number .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 45 T o wak e up the pho ne: 1. Say “ W ake Up ” an d listen for a t one. 2. Say “ Wak e Up ” again unti l you hea r two to nes. If the phone does no t recognize your “W ake up” c ommand, se e “T rai ning vo ice reco gnitio n” on page 45 .
46 Using the Camera 9U SING THE C AMERA Tips before operating y our came ra • Y ou ca nnot activate the camera whil e on a n act ive ca ll or while b rowsing files in th e media ga llery . • Once the cam era is ac tive, the home screen acts a s the view finder .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 47 – Quality sets the pic ture co mpression . The higher the com pres sion, th e bette r the detail of the p icture (higher p ixel rat e). Opti ons are Low , M ediu m, o r H igh (defau lt). When set to High, the pictu re file siz e is lar ger , using more memor y .
48 Using the Camera T aking a picture 1. Selec t Menu → Camera . 2. Focu s on the i mage u sin g the phone ’ s dis play as the viewfinder . Tip : If your camera sett ing is low resolution, press up or down to zoom in or zoom o ut. 3. T ake t he picture u sing one of two methods: – Pre ss or .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 49 10 U SING M EDIA G ALLE RY The Med ia Galle ry stor es came ra pict ures, images , and sounds in the phone an d dis plays those files on the ph one’ s screen . Accessi ng fi les 1. Selec t Menu → Media Galle ry .
50 Using Me dia Gallery – Caller I Ds displa ys picture s and image s saved and the text IDs you assigned them. – Doodles saved from Doodler . 3. Highli ght a disp lay and press to se lect Vie w . 4. Press to select Send an d launc h the multimedia mes saging application.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 51 11 U SING T OOLS AND G AMES V oice Memo The V oic e Memo tool al lows you to record and play ba ck au dio me mos. Recording a voice memo 1. Selec t Menu → T ools & Game s → V oice Mem o → Recor d N ew .
52 Using Tools an d Games 3. Selec t Options and classify t he type of event and pr ess : Meetin g , Ph one Call , Birthday , Anniversary , V acation , Medic al , or Oth er . 4. Press to change the date of the eve nt (t he curre nt date is the defaul t date of the even t).
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 53 Alarm C lock Y ou can set up to f our alerts with your p hone’ s three alar m cloc ks an d one q uick a larm. Note: The alert o ccurs on ly if t he pho ne is on . Setting an alarm clock 1. Selec t Menu → T ools & Ga mes → Alarm Clock .
54 Using Tools an d Games Calcula tor Use th e calcu lator fo r basic mathe matical equatio ns. 1. Selec t Menu → T ools & Ga mes → Calcul ator . 2. Use th e keypa d to ente r numbers. 3. Use to select math ematical oper ations: 4. Press to calculat e the r esult.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 55 Games The games in this se ction may not be available on your phone. Check with your service provider for avail ability . If yo u rece ive an incomi ng call alert while you are playin g a game, the game is paused and exite d.
56 Using Tools an d Games –S e l e c t Skip to skip one ca rd per round. 5. Press to select to get yo ur scor e and ad vance to the next round . 6. Select an option a nd press to sel ect it. – New Game initiates game play . T o pause the ga me, pres s .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 57 Saving a doodle It is a good idea to sav e the doodle while you are working on it. If you receive a call while creating an unsaved doodle, it will be l ost. •S e l e c t Options → Save . The image will be saved in Menu → Media Galle ry → Images → Doodles .
58 Connecting t o the I nternet 12 C ONNECTING TO TH E I NTERN ET Using the Web Brows er Y ou can use your phon e to browse the Intern et if you h ave obtained phone Int ernet ser vices fr om your ser vice pr ovider and i f over -the-air Int ernet access is availab le in yo ur area.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 59 – Restart restar ts the W eb Brow ser . Searching for a Web site How y ou search for a W eb site depen ds on your s ervice provider . Fo r more inf ormation, conta ct your servi ce prov ider . Going to a b ookmarked site 1.
60 Getting He lp 13 G ETTING H ELP Custome r support Your service prov ider’ s cus tomer suppor t depart ment may be access ible d irect ly from your phon e when y ou dial a num ber , such as *6 11 (ch eck wit h you r servi ce pr ovider) .
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 61 Phone accessories T o shop for K312 phone acc essories, vis it www .kyoce ra-wireless. com/s tore . You may al so call u s at 800-349-4 188 (U.S.A. only) or 858-88 2-1410 . Become a product evaluator T o pa rticipate in the testing and evalu ation of Kyocer a Wirel ess Cor p.
62 I NDEX Numerics 1-Tou ch d ialing , 11 A Alarm Clock , 7 alarm clock , 53 alerts for messages , 36 for missed calls , 10 analog mode , 7 auto- hyphena tion , 3 8 B banne r , 37 battery , 1 blocking.
User Guide f or the Ky ocera K312 Phone 63 P phone numbers erasing , 20 verifying your own , 6 phone , unlo cking , 39 position location , 7, 42 power save mode , 8 Q QuickAlarm , 5 3 QuickText , 23, .
82-G1859-1EN.book Pag e 64 Friday, Decem ber 8, 2006 2:39 PM.
82-G1859-1EN.book Pag e 65 Friday, Decem ber 8, 2006 2:39 PM.
82-G1859-1EN.book Pag e 64 Friday, Decem ber 8, 2006 2:39 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kyocera K312 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kyocera K312 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kyocera K312, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kyocera K312 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kyocera K312, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kyocera K312.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kyocera K312. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kyocera K312 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
