Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E2000 du fabricant Kyocera
Aller à la page of 88
82-G1887-2EN.book Page i Wednesday , October 17, 2007 8:38 AM.
ii Tempo / E2000 User Guide This manual is based on the production version of the Kyocera Tempo / E2000 phone. Software changes may have occurred after this printing. Kyocera reserves the right to make changes in technical and product specifications without prior notice.
User Guide iii Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured to not exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by th e Federal Communications Commission of the U.S. Government.
iv Medical devices Pacemakers —Warning to pacemaker wearers: Wireless phones, when in the ‘on’ position, have been shown to interfere with pacemakers.
User Guide v Accessories Use only Kyocera-approved a ccessories with Kyocera phones. Use of any unauthorized accessories may be dangerous and will inv alidate the phone warranty if said accessories cause damage or a defect to the phone. Radio Frequency (R F) energy Your telephone is a radio transmitter and receiv er.
vi Battery and charg er specification s Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive San Diego, CA 92121 USA www.k y oc e ra -wi r el es s. c om To purchase accessories, visit www.k y oc er a -wi r el ess.com/store Charger Input Output CV90-R263A 100-240 V AC / 50/60 Hz 4.
User Guide vii T able of Contents 1 Getti ng Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mÜçåÉ=Ä~ííÉêó K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K N jÉãçêó=Å~.
viii 11 Tools & Games. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 sçáÅÉ=ãÉãç =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K= RR pÅÜÉÇìäÉê=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K= .
User Guide 1 1 Getting Started Phone battery Install the battery q ç=áåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêóW NK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ= Ñ~ÅÉ ÇçïåK OK cáåÇ=åçíÅÜ= çå= Äçííçã=çÑ.
2 Phone battery Battery care General safety guidelines √ aç=åçí =Çáë~ë ëÉãÄä É=çê=ç éÉå=íÜ É=Ä~ííÉ êó K √ aç=åçí=ÅêìëÜI=ÄÉåÇI=ÇÉÑçêãI =éìåÅíì.
User Guide 3 Memory card v çì=Å~å=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=éÜçåÉÛ ë=ãÉãçêó=ïáíÜ=~= ãáÅêçpa=ãÉãçêó=Å~êÇK Install the memory card q ç=áåëí~ää=íÜ É=ãÉãç êó=.
4 Phone overview Phone overview Get to know your pho ne qÜÉ=éÜçåÉ=áë=ëÜçïå=ÜÉêÉ=áå=íÜÉ= çéÉå=éçëáíáçåK NK b~êéáÉÅÉ=ëéÉ~âÉê K OK eçãÉ=ëÅêÉÉåK PK .
User Guide 5 qÜÉ=éÜçåÉ= áë= ëÜçïå=ÜÉêÉ= áå=íÜÉ= ÅäçëÉÇ=éçëáíáçåK= tÜÉå=íÜÉ= éÜçåÉ= áë=ÅäçëÉÇI= íÜÉ=âÉóë= ~êÉ= äçÅâÉÇ=íç= éêÉ.
6 Phone overview Screen icons qÜÉëÉ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê=éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåW qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=fpVR=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK qÜÉ=éÜçå.
User Guide 7 mçëáíáçå=äçÅ~íáçå=áë=ëÉí=íç=óçìê=ëÉê îáÅÉ=éêçîáÇÉê= ~åÇ=íç=ÉãÉêÖÉåÅó=ëÉêî áÅÉëK mçëáíáçå=äçÅ~íáçå=áë=ëÉí=í.
8 Main menu Main menu qÜÉ=Å çåíÉå íë=çÑ= íÜÉ=ã~á å=ãÉåì =~êÉ=~ ë=Ñçääç ïëW Recent Calls ^ää fåÅçãáåÖ lìíÖçáåÖ jáëëÉÇ bê~ëÉ=`~ää=iáëí `~ää.
User Guide 9 Basic navigation mêÉëëáåÖ=óçìê=éÜçåÉ=âÉóë=~ÅÅÉëëÉë=í ÜÉ=î~êáçìë= ãÉåìë=~åÇ=çíÜÉê=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=óçìê= éÜçåÉK=pçãÉ=çÑ= .
10 Power up 2 Basic Functions qÜáë=ëÉÅíáçå=Éñéä~áåë=Ä~ëáÅ= ÑìåÅíáçå~äáíó=çÑ=óçìê= éÜçåÉK=cçê=ãçêÉ=ÇÉí~áäÉÇ=Éñéä ~å~íáçåë=çÑ=óçì.
User Guide 11 Answer using speakerphon e mêÉëë=íÜÉ= péÉ~âÉêéÜçåÉ =âÉó K Answer using flip v çì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~åëïÉê= áããÉÇá~íÉäó= ïÜÉå=ó.
12 Volume control 3 Call Features qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêáÄÉë=Å~ää= ÑÉ~íìêÉë=ëìÅÜ=~ë= îçäìãÉI=ÜçäÇáåÖ=Å~ääëI= ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ= çíÜÉê Ñ.
User Guide 13 tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ëÉí=ìé=óçìê=îçáÅÉã ~áäI=~ää= ìå~åëïÉêÉÇ=Å~ääë=íç= óçìê=éÜ çåÉ=~êÉ= ~ìíçã~íáÅ~ääó= íê~åëÑÉêêÉÇ=íç.
14 Airplane mode q ç=éä~ÅÉ=Çá~ä=~å=ÉãÉêÖÉåÅó=ÅçÇÉW NK båíÉê=óçìê=PJÇáÖáí=ÉãÉêÖÉåÅó =ÅçÇÉK OK mêÉëë=íÜÉ= pÉåÇ =âÉó K kçíÉW oÉÖ~êÇäÉ.
User Guide 15 4 T ext Entry v çì=Å~å=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉê ëI=~åÇ=ëóãÄçäë=áå= Åçåí~ÅíëI=íÉñí=ãÉëë~Ö ÉëI=~åÇ=óçìê=Ä~ååÉê K T ext entry mod.
16 Text entry modes Enter symbols tÜáäÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÉñí= áå=kçêã~ä=^äéÜ~=ãçÇÉI= óçì= Å~å=ÉåíÉê=ëóãÄçäë=Äó=éêÉëëá åÖ=íÜÉ= N =âÉó=ìåíáä=.
User Guide 17 T ext entry quick reference qÜáë=í~ÄäÉ=ÖáîÉë=áåëí êìÅíáçåë=Ñçê=ÉåíÉêáåÖ=äÉí íÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäëK q çKK aç=íÜáëKKK b.
18 Call lists 5 Recent Calls Call lists aÉí~áäë=çå= íÜÉ=Å~ääë= óçì= ã~ÇÉI=êÉÅÉáîÉÇI= çê= ãáëëÉÇ= ~êÉ=ëíçêÉÇ=áå=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ä äë=äáëí=~åÇ.
User Guide 19 Erase call lists v çì=Å~å=Éê~ëÉ=óçìê=éÜçåÉÛ ë=Å~ää=äáëíëK NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= oÉÅÉåí=`~ääë =[= bê~ëÉ=`~ää=iáëí =[= ^ää I= fåÅçãá.
20 View contact s directory 6 Contacts rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛ ë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=íç=ëíçêÉ= áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=éÉêëçå=çê= Åçãé~åó K=b~ÅÜ= Å.
User Guide 21 QK båíÉê=~ÇÇáíáçå~ä=éÜçåÉ=åìãÄÉêëI=É ã~áä= ~ÇÇêÉëëÉëI=tÉÄ=~ÇÇêÉëëÉë=~åÇ=åçíÉI=áÑ = åÉÉÇÉÇK=pÅêçää=ìé=çê=Ççïå=íç.
22 Customize contacts Ó pÉåÇ=q Éñí=jëÖ =ëÉåÇë=~=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK Ó pÉåÇ=máÅí=jëÖ =ëÉåÇë=~= ãìäíáãÉÇá~ ãÉëë~ÖÉK Ó mêÉéÉåÇ =Çáëéä~óë=íÜ.
User Guide 23 Ó pÉÅêÉí =L= kçí=pÉÅêÉí =ã~âÉë=íÜÉ=tÉÄ= ~ÇÇêÉëë=ëÉÅêÉíK=fí=ï áää=åçí=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ= ëÅêÉÉå=ìåíáä=íÜÉ=äçÅâ=ÅçÇÉ= .
24 Contact groups kçíÉW táíÜ=jçÄáäÉ=mÜçåÉ=q ççäë=EjmqF=Ñçê= hóçÅÉê~=óçì=Å~å=íê~åëÑÉê=Çá Öáí~ä=éáÅíìêÉë=íç=ó çìê= éÜçåÉK=q ç=éìêÅÜ~.
User Guide 25 Customize a group NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= `çåí~Åíë =[= s áÉï=dêçìéë K OK ^í=íÜÉ=dêçìéë=äáëíI=ëÉä ÉÅí=~=ÖêçìéK PK pÉäÉÅí= léíáçåë =~å.
26 Take a picture 7 Camera v çì=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~=Å~ãÉê ~K=_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ= óçìê=éÜçåÉÛ ë=Å~ãÉê~I=ÜÉêÉ=~êÉ=ëçãÉ=íáéëW √ v çì=Å~ååçí=~.
User Guide 27 Ó pÜìííÉê=pçìåÇ =ëÉíë=íÜÉ=ëçìåÇ=ìëÉÇ=ïÜÉå= íÜÉ=Å~ãÉê~=í~âÉë=~=éáÅí ìêÉK Ó tÜáíÉ=_~ä~åÅÉ =~Çàìëíë=Ñçê= ÇáÑÑÉêÉå.
28 Video mode options Video mode options v çì=Å~å=ëÉí=ìé=Üçï=óçìê=Å~ãÉê~= í~âÉë=îáÇÉçëK= tÜáäÉ=áå=Å~ãÉê~= ãçÇÉI=ëÉäÉÅí= léíáçåë =~å Ç=ç å É.
User Guide 29 8 Media Gallery v çìê=é ÜçåÉ=ëíçêÉë= áã~ÖÉëI=ëçìåÇë= ~åÇ= îáÇÉçë= ~åÇ= Å~å=Çáëéä~ó=íÜçëÉ=ÑáäÉë =çå=íÜÉ=éÜçåÉÛ ë=ëÅêÉ.
30 Browse sounds Ó pÉåÇ=íç=låäáåÉ =ìéäç~Çë=~=ÑáäÉ=íç=~å= çåäáåÉ=ëÉêîÉê K Ó jçîÉ=cáäÉ =íê~åëÑÉêë=Ñá äÉ=íç=çê=Ñêçã= ãÉãçêó=Å~êÇK .
User Guide 31 Ó `çéó=cáäÉ =ÅçéáÉë=ÑáäÉ=íç=çê=Ñê çã=ãÉãçêó= Å~êÇK=cáäÉ=ïáää =~ééÉ~ê=íïáÅÉ=áå=Ñçä ÇÉê K Ó içÅâ =L= råäçÅâ =éêÉîÉå.
32 Text messages 9 Messaging qÜáë=ÅÜ~éíÉê=ÇÉëÅêáÄÉë=Üçï=í ç=ëÉåÇI=êÉÅÉáîÉI=~åÇ= Éê~ëÉ= ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã= óçìê= éÜçåÉK= cçê= áåÑçêã~íá.
User Guide 33 Ó p~îÉ=nìáÅâq Éñí =ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=óçì= ÅçãéçëÉÇ=~ë=~=éêÉïêáííÉ å=ãÉëë~ÖÉK Ó pÉííáåÖë =[= jëÖ=oÉÅÉáéí =~äÉêíë=ó.
34 Multimedia messages Ó i~ìåÅÜ=_êçïëÉê =ä~ìåÅÜÉë=íÜÉ=ÄêçïëÉê K kçíÉW fÑ=~ =Öê~é ÜáÅ=áë =íçç=ä~ êÖÉ=çê =áåÅç êêÉÅíäó = Ñçêã~ííÉÇ=~å.
User Guide 35 Ó ^ÇÇ=kÉï=päáÇÉ =~ÇÇ=~ =åÉï=ë äáÇÉ=íç = íÜÉ ãÉëë~ÖÉK Ó mêÉîáçìë=päáÇÉ =ÉÇáí=íÜÉ=éêÉîáçìë=ëäáÇÉK Ó kÉñí=päáÇÉ =ÉÇá.
36 Erase messages ^ää=åçíáÑáÅ~íáçåë=çê= ãÉëë~ÖÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ=áå=í ÜÉ= fåÄçñ=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=óçìê=~ìíç=ê ÉÅÉáîÉ=ëÉííáåÖëK NK pÉä.
User Guide 37 kçíÉW v çì=Å~å=Éê~ëÉ=~=ëÅÜÉÇìäÉÇ=ãÉëë~ÖÉ= Ñêçã íÜÉ=lìíÄçñI=Äìí=óçì=Å~ååçí= Å~åÅÉä= ÇÉäáîÉêó çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK Erase.
38 Message settings View sent messages q ç=îáÉï=ãÉëë~ÖÉë=áå=íÜÉ=pÉåí=jëÖë =ÑçäÇÉê I=ë ÉäÉÅí= jÉåì =[= jÉëë~ÖáåÖ =[= pÉå í=jëÖë K v çìê=äáëí=ç.
User Guide 39 Edit QuickT ext v çìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=éêÉïêá ííÉå=EnìáÅâq ÉñíF= ãÉëë~ÖÉëI=ëìÅÜ=~ë=mäÉ~ëÉ= Å~ää=ãÉIÒ=ïÜáÅÜ=ó çì= Å~å=.
40 Message settings Default text v çì=Å~å=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=íÉñí =Éåíêó=ãçÇÉ=ïÜÉå= ÅêÉ~íáåÖ=~=íÉñí=ãÉëë ~ÖÉK=qÜáë=ëÉííáåÖ= ~ééäáÉë=.
User Guide 41 10 Settings Menu options qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=pÉííá åÖë=ãÉåì=~êÉ=~ë=Ñçääçï ëW Sounds oáåÖÉêë oáåÖÉê=jçÇÉ sç äì ã É cäáé=pçìåÇ.
42 Sounds Sounds v çìê=éÜçåÉ=Ü~ë=ëÉîÉê~ä=ëÉííáåÖë= íÜ~í=Åçåíêçä=íÜÉ= ëçìåÇK=v çì=Å~å=éáÅâ=êáåÖÉêë=Ñêçã= ~=î~êáÉíó=~åÇ= ïÉää=~å.
User Guide 43 Smart volume q ç=~ìíçã~íáÅ~ääó=~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ= ÇìêáåÖ=~=Å~ääI= Ä~ëÉÇ=çå=ëìêêçìåÇáåÖ=åçáëÉ=äÉîÉäëI= ëÉäÉÅí= jÉåì .
44 Display NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= aáëéä~ó =[ = pÅêÉÉåë~îÉê K OK pÉäÉÅí=ëÅêÉÉåë~îÉê=ÅÜçáÅÉ=Ñ êçã=çåÉ=çÑ=íÜÉ= ÑçääçïáåÖ=.
User Guide 45 Power save mode v çì=Å~å=ÅçåëÉêîÉ=Ä~ííÉê=äáÑÉ= Äó=~Åíáî~íáåÖ=éçïÉê= ë~îÉ=ãçÇÉ=íç=Çáã=íÜÉ= Ä~ÅâäáÖÜíK=qÜÉ=éçïÉê=ë~îÉ= .
46 My phone PK ^í=íÜÉ=qáãÉ=ÑáÉäÇI=ãçÇáÑó=íÜÉ=íáã ÉK=mêÉëë=íÜÉ= lh =âÉó=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íá ãÉK Ó pÅêçää=äÉÑí=çê= êáÖÜí=íç=ãçîÉ= Ä.
User Guide 47 kçíÉW fÑ=óçì=~êÉ= ~äêÉ~Çó=çå=~=Å~ää=~åÇ=óçì= êÉÅÉáîÉ= ~åçíÜÉê=Å~ääI=óçì=Å~ååçí=éä~Å É=íÜÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ää= çå=ÜçäÇK=.
48 My phone pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= jó=mÜç åÉ =[= s çáÅÉ cÉ~íìêÉë =[= ^ìíçã~íáÅ=^ÇÇ =[= bå~ÄäÉÇ K Expert mode tÜÉå=ÉñéÉêí=ãçÇÉ=áë=Éå~.
User Guide 49 Use voice wa ke-up q ç=ï~âÉ=ìé=íÜÉ=éÜçåÉW NK p~ó=t~âÉ=réÒ=~åÇ=äáëíÉå=Ñçê=~=íçåÉK OK p~ó=t~âÉ=réÒ=~Ö~áå=ìåíáä=óçì=ÜÉ~ê= íïç .
50 Network Data setup pÉí=óçìê=éÜçåÉÛ ë=ÅçååÉÅíáçå=íóéÉ=Ñçê= Ç~í~ ~ééäáÅ~íáçåëK pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë =[ = kÉíïçêâ =[ = a~í~= pÉí.
User Guide 51 Location qÜáë=ëÉííáåÖ=~ääçïë =óçì=íç=ëÜ~êÉ=óçìê=äçÅ~íáçå= áåÑçêã~íáçå=ïáíÜ=åÉí ïçêâ=ëÉêîáÅÉë=çíÜÉê=íÜ~å= ÉãÉê.
52 Accessories Limit calls v çì= Å~å= äáãáí=íÜÉ= Å~ääë= íÜ~í= Å~å= ÄÉ= ã~ÇÉ= Ñêçã=óçìê= éÜçåÉ=íç=ÉãÉêÖÉåÅó=å ìãÄÉêëI=óçìê=Åçåí~ÅíëI=.
User Guide 53 Auto-answer tÜÉå=~=ÜÉ~ÇëÉí=çê=Ü~åÇëJÑêÉÉ=âá í=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç= óçìê=éÜçåÉI=íÜÉ=éÜçåÉ=Å~å=ÄÉ=ëÉí=í ç=~åëïÉê= ~ìíçã~íáÅ.
54 USB mode Hearing aid v çì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=ïáíÜ=~=q JÅçáä=ÜÉ~êáåÖ=~áÇ= ÇÉîáÅÉK=pÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë =[= ^ÅÅÉëëçêáÉë =[= eÉ~ê.
User Guide 55 1 1 T ools & Games v çìê=éÜçåÉ= ÅçãÉë=ïáíÜ=íççäë= ~åÇ=Ö~ãÉëK=pçãÉ= çÑ= íÜÉ=Ö~ãÉë=çê=íççäë=ÇÉëÅêá ÄÉÇ=ÜÉêÉ=ã~ó=åçí=Ä.
56 Scheduler RK ^í=íÜÉ =q áãÉ =ÑáÉäÇI =ãçÇáÑó =íÜÉ=íá ãÉI=áÑ=å ÉÉÇÉÇ K= mêÉëë=íÜÉ= lh = âÉó=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íáãÉK Ó pÅêçää=äÉÑí=çê= .
User Guide 57 Ó léíáçåë =[= pçêí=Äó=q áãÉ =ëçêíë=ÉîÉåíë= Äó íáãÉK Ó léíáçåë =[= pçêí=Äó=q óéÉ =ëçêíë=ÉîÉåíë= Äó íóéÉK Ó léíáçåë =.
58 Tip calculator Set the quick alarm NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= q ççäë=C= d~ãÉë =[= ^ä~êã `äçÅâ K OK eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=èìáÅâ=~ä ~êã=~åÇ=ëÉäÉÅí= pÉí K PK `Üç.
User Guide 59 Stopwatch qÜÉ=píçéï~íÅÜ=Åçìåíë=íáãÉ =Ñçê=óçìK NK pÉäÉÅí= jÉåì =[= q ççäë=C= d~ãÉë =[= píçéï~íÅÜ K OK q ç=ïçêâ=íÜÉ=ëíçéï~íÅÜ.
60 Launch Web browser 12 Browser v çì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄêçïëÉ=íÜÉ= fåíÉêåÉí=áÑ= óçì=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=éÜçåÉ=fåíÉêåÉí=ëÉê îáÅÉë=Ñ.
User Guide 61 Search for a Web site eçï=óçì=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~= tÉÄ=ëáíÉ=ÇÉéÉåÇë=çå=óçìê= ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê K=cçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåI=Åçåí~Å.
62 How does BRE W work? 13 Downloads v çìê=hóçÅÉê~=éÜçåÉ=Ü~ë=íÜÉ=~ÇÇÉÇ=~Äáäáí ó= íç Ççïåäç~Ç=~åÇ=ã~å~ÖÉ=~ééäáÅ~íáçåë= íÜêçìÖÜ _obt K _obt=Ä.
User Guide 63 Open an application açïåäç~ÇÉÇ=~ééäáÅ~íá çåë=~êÉ=ëíçêÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ= açïåäç~Çë= ãÉåìK= b~ÅÜ= ~ééäáÅ~íáçå= ÅçãÉë= ïáíÜ= áí.
64 Use music player 14 Music Player rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛ ë=ãìëáÅ=éä~óÉê=íç=äáëíÉå= íç= óçìê Ñ~îçêáíÉ=ëçåÖëK=`çéó=ã ìëáÅ=ÑáäÉë=Ñêçã = óçì.
User Guide 65 Load music jìëáÅ=ÑáäÉë=Å~å=ÄÉ=ä ç~ÇÉÇ=çåíç=óçìê=éÜçåÉ=îá~= íÜÉ ÄêçïëÉê=çê=~=ãìäíáã ÉÇá~=ãÉëë~ÖÉK=vçì=Å~å= ~äëç=ìëÉ=.
66 Turn Bluetooth on 15 Bluetooth qÜÉ=_äìÉíççíÜ ∆ =ïáêÉäÉëë= íÉÅÜåçäçÖó=çå=óçìê= éÜçåÉ=Éå~ÄäÉë=ïáêÉäÉëë=ÅçååÉÅíá îáíó=ïáíÜ= ~ÅÅ.
User Guide 67 v çìê=éÜçåÉ=ï~áíë=Ñçê=íÜÉ=ÇÉîá ÅÉÛ ë=êÉëéçåëÉK= fÑ=íÜÉ=é~ëëïçêÇ=áë= ~ÅÅÉéíÉÇ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=áë= ~ÇÇÉÇ=íç= jó=aÉîáÅ.
68 Voice dial list 16 V oice Commands s çáÅÉ=Åçãã~åÇ=ÑÉ~íìêÉ=~ääçï ë=óçì=íç=ìëÉ=îçáÅÉ= Åçãã~åÇë=íç= Å~ää= ~= Åçåí~ÅíI=Çá~ä= ~= éÜçåÉ= åìã.
User Guide 69 Call a contact NK fÑ=óçì=Ü~îÉåÛí=~äêÉ~Çó=ÇçåÉ=ëçI=~ÇÇ=íÜÉ= éÉêëçå=óçì=ïáëÜ=íç= Å~ää=íç=íÜÉ=s çáÅÉ=aá~ä =iáëíK= pÉÉ=s çáÅ.
70 Voice command settings Find contacts v çì=Å~å=ìëÉ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇë=íç=Ñ áåÇ=Åçåí~Åí= áåÑçêã~íáçå=Ñçê=Åçåí~ÅíÛë=íÜ~í=~êÉ=áå=óçìê=îçáÅ.
User Guide 71 17 Getting Help Customer support v çìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛ ë=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí= ÇÉé~êíãÉåí=ã~ó=ÄÉ=~ÅÅÉëëá ÄäÉ=ÇáêÉÅíäó=Ñê.
72 Qualified service kçíÉW q ç=äçÅ~íÉ=í ÜÉ=jbfa=ëÉäÉÅí= jÉåì =[= pÉííáåÖë [= jó= mÜçåÉ =[= mÜçåÉ= fåÑç =[= _ìáäÇ=fåÑç = ~åÇ=ëÅêçää= Ççïå=íç.
User Guide 73 Index Numerics NJíçìÅÜ=Çá~äáåÖ I=Q S A ~ÅÅÉëëçêáÉë ÜÉ~ÇëÉíë I=RO ãÉãçêó=Å~êÇ I=RP éÜçåÉ I=TO éçïÉê=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ I=R P ëÉííá.
74 Ñä~ëÜ I=OS áåÇáÅ~íçêë=~åÇ=áÅçåë I=OU ä~ëí=é áÅíìêÉ I=OT ä~ëí=îáÇÉç I=OU iba=áåÇáÅ~íçê I=OTI=OU ãçÇÉ I=OSI=OU ãìäíáëÜçíë I=OS éáÅíìê.
User Guide 75 Éê~ëáåÖ Åçåí~Åíë I=RO ãìäíáãÉÇá~=ãÉëë~ÖÉë I=PS íÉñí=ãÉëë~ÖÉë I=PS Éî~äì~íáçåI=éêçÇìÅí I=TO F Ñ~ëí=ÑáåÇ I=Q T Ñ~ñÉë I=QV .
76 íÉñí=ãÉëë~ÖÉë I=PO ìå~ÄäÉ=íç=ëÉåÇ I=PT ãáåìíÉ=~äÉêíë I=Q T ãáëëÉÇ=Å~ääë I=NU ~äÉêíë I=QP ÇÉ~ä=ïáíÜ I=N U ãçÇÉë ~áêéä~åÉ I=QR Å~ã.
User Guide 77 ãçÇáÑó áåÖ I=SR êÉéÉ~í I=SQ ëÜìÑÑ äÉ I=SQ éçïÉê Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ I=R P çå=~åÇ=çÑÑ=ëçìåÇë I=QP éêÉéÉåÇ I=OO éêáã~êó=åìãÄÉê.
78 âÉóé~Ç I=QP äçÅâáå Ö I=PM éä~óÄ~Åâ=íççäë I=PN éä~óáåÖ I=PM éçïÉê=çå=~åÇ=çÑÑ I=QP êáåÖÉêë I=QO ë~îÉÇ I=PM ëÉííáåÖë I=QO ëáäÉåÅÉ=~ä.
User Guide 79 êÉãçîáåÖ=Åçåí~Åíë I=SU îçáÅÉ=ãÉãçë I=RR Éê~ëáåÖ I=RR äçÅâáå Ö I=RR éä~óáåÖ I=RR êÉÅçêÇáåÖ I=RR îçáÅÉã~áä I=NO ~äÉêíë I=P.
Kyocera Wireless Corp. 1030 0 Camp us P oint Dr ive San Diego, CA 92121 USA www.kyoc era-wireless.com 82-G1887-2EN, Rev . 001 82-G1887-2EN.book Page 8 0 Wednesday , October 17, 2007 8:38 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kyocera E2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kyocera E2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kyocera E2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kyocera E2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kyocera E2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kyocera E2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kyocera E2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kyocera E2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
