Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Angel SE47 du fabricant Kyocera
Aller à la page of 86
82-N8735-1.book Page i Thursd ay, October 27, 2005 12 :37 PM.
ii User Guide for the Kyocer a Slider TM Remix KX5 Phone This manual is based on the production version of the Kyocera KX5 phone. Software changes may have occurred after this printing. Kyocera reserves the right to make changes in t echnical and product specifications without prior notice.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone iii The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
iv The Health Industry Manufacturers Association and the wireless technology research community recommend that you follow these guidelines to minimize the potential for interference. • Always keep the phone at least six inches (15 centimeters) away from your pacemaker when the phone is turned on.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone v Accessories Use only Kyocera-approved accessories with Kyocera phones. Use of any unauthorized accessories may be dangerous and will invalidate the phone warranty if said accessories cause damage or a defect to the phone.
vi Contents C ONTENTS 1 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installin g the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Getting t o know your pho ne . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Making and Answering Call s . .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone vii 12 Using Bluetooth ® Wireless Technology . . . . . . . . . . . . . . . . 64 13 Using Voice Recognition . . . . . . . . . . . . 67 Setting u p voice dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Making a c all using voice tags .
82-N8735-1.book Page viii Thursd ay, October 27, 200 5 12:37 PM.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 1 1G ETTING S TARTED Installing the battery Y our Kyocera KX5 phone comes with a removable lithium ion (LI Ion) battery . Fully charge the battery before using the ph one. T o install the ba ttery: 1.
2 Getting S tarted Caring for the battery General safety guidelines • Do not take apart, puncture, or short-circuit the battery . • If you have not used the battery fo r more than a month, recharge it before using your phone. • A v oid exposing the battery to extreme temperatures, direc t sunlight, or high humidity .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 3 Getting to know your phone The phone is shown here in open position. Y ou must slide your phone open to use the keys on the lower portion of the phone. When the phone is closed, the keys are locked to prevent accidental key presses .
4 Getting S tarted Antenna does not extend . External camera key activates C amera mode. T o activate Camera mode, press and hold until you h ear two beeps. Press and hold again for Video mode. T r ansFlash slot for external memory card. Camera flash.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 5 Using menus Accessing menu items (slide open) • From the home screen, press the left softkey to select Menu . • Press and hold up to select Contacts . • Press left, right, up, or down to see menus and options.
6 Getting S tarted Performing basic functions Slide closed Note: The phone must be powered ON to perform the following functions. T o... From the home screen... Make a call Press to initiate voice dialing. Contact must have voice tag assigned (see page 67).
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 7 Slide open T o... From the home screen... T urn the phone on Press and wait until the phone beeps. T urn the phone off Press and hold until the phone beeps. Make a call Enter the number and press . End a call Press .
8 Getting S tarted Understanding screen icons These icons may appear on your phone’ s screen. The phone is operating in IS2000 (1X) digital m ode. The phone is operating in IS95 digital m ode. The phone is operating in Analog (FM) mode. The phone is receiving a signal.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 9 The phone is set to light up instead of ring. The phone is set to vibrate or to vibrate and then ring. Position location is set to your service provider and to emerg ency services. Position location is set to emergency services only .
10 Making and An swering Calls 2M AKING AN D A NSWERI NG C ALLS Making a call Make sure you are in an area where a signal can be received. Look for the symbol on the home screen. The more bars you see in this symbol, t he stronger the signal. If there are no bars, move to where the signal strength is bette r .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 11 Answering calls using the slide Y ou can set the phone to answer immediately when you open the slide. This feature does not apply to incoming data or fax calls. • Select Menu → Settings → Convenience → Open to Answer → Enabled .
12 Making and An swering Calls – If you have not recorded a hold mes sage, you will be prompted to record one, such as “Please hold. I’ll answer in a minute.” 2. Record the message twice, as prompted. 3. Select Save or Options ( Play , Re-Record , or Exit ).
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 13 Viewing recent call details Details on the last 60 calls you made, received, or missed are stored in the Recent Calls list and are identified by the following icons: Viewing recent call s 1. Select Menu → Recent Calls .
14 Making and An swering Calls 1-T ouch dialing 1-T ouch dialing is the fastest way to speed dial a contact that has a speed dial location. Note: Y ou must (1) enable 1-T ouch dialing on your phone and (2) have a speed dial location assigned to a contact.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 15 Calling emergency services Note: Regardless of your 3-digit emergency code (911, 111, 999, 000, etc.), your phone operates as described below . • Dial your 3-digit emergency code and press . Y ou can call the code even if your phone is locked or your account is restricted.
16 Making and An swering Calls 1. Select Menu → Settings → Netwo rk → Digital/Analog . 2. Select an option and press . – Automatic automatically s witches the phone between digital and analog. – Analog only sets the phone to work in analog mode only .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 17 Using your phone in an airplane While in an air plane, it is normall y required that you turn off your mobile phone because it emits RF signals that i nterfere with air traffic control. In Airplane mode, however , your phone will not emit RF signals.
18 Entering Lett ers, Numbers, and Symbols 3E NTERING L ETTERS , N UMBERS , AND S YMBOLS Y ou can enter letters, numbers, and symbols in contacts, text message s, and your banner . Understanding text entry screens The current text entry mode (and c apitalization setting, when applicabl e) are indicated by icons.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 19 Entering symbols While entering text, you can enter symbols by pressing until you see the symbol you want. Using this method, you have access to the following symbols: T o access the full set of symbols: 1.
20 Entering Lett ers, Numbers, and Symbols Quick reference to text entry This table gives general instructions fo r entering letters, numbers, and symbols. T o... Do this... Enter a letter Use mode and press a key unt il you see the letter you want. For more information, see page 18.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 21 4S TORING C ONTACTS Use your phone’ s Contacts directory to store information about a person or company . Each contact entry can have up to six phone numbers, two email addresses, two Web addresses, two street addresses, and a spac e for notes.
22 Storing Contacts Assigning ringers 1. Press and hold up to select Contacts . 2. Highlight a contact and press . 3. Highlight the contact name and press the right softkey to select Options . 4. Select Ri nger → Assign Ringer . 5. Scroll down the list to hear the different ringers and press to select one.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 23 5. Highlight an option to designate the num ber as Gene ral , Wor k , Home , Mobile , Pager , or Fax and press . Y ou can also add email addresses, street addresses, Web page URLs, and a note. The associated icon will appear next to the entry in your Contacts directory and Recent Calls list.
24 Storing Contacts Customizing a phone number 1. Press and hold up to select Contacts . 2. Highlight the contact to edit and press . 3. Press down to highlight th e contact number . 4. Press the right softkey to se lect Options . 5. Highlight an option and press : – Call to call the contact.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 25 Searching the Contacts directory 1. Press and hold up to se lect Contacts for a list of all contacts. T o quickly get down the list, enter the first letter of the contact. The menu skips to that letter of the alphabet.
26 Using the Camera 5U SING THE C AMERA Tips before operating your camera • Y ou cannot activate the camera while on an active call or while browsing files in the media gallery . • Once the camera is active, the home screen acts as the viewfinder .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 27 – White Balance allows the camera to adjust for different ligh ting. Options are Automatic, Fluorescent, Incandescent, or Daylight. – Quali ty sets the picture com pression. The higher the compression, the better the detail of the picture (higher pixel rate).
28 Using the Camera Camera mode indicators and icons The camera mode displays the following onscreen indicators and icons: T aking a picture 1. Select Menu → Camera . 2. Focus on the image using the phone’ s display as the viewfinder . Tip: Press up or down to zoom in or zoom out.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 29 Menu options for video mode 1. With the slide open, select Menu → Camera. 2. Press the right softkey to select Options . 3. Press up or down to scroll through the vertical menu bar . 4. Highlight and select V ideo Mode .
30 Using the Camera Video key map Key Video Camera Function Menu Function Left softkey “Recor d” – starts recordin g toggle (plays a tone) “Stop” – stops reco rding toggle (play s a tone) .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 31 6U SING THE M USIC P LA YER Use your phone’ s Music Player to listen to your favorite songs. St ore music files dire ctly on an external storage card for your own portable music library .
32 Using the Music Player Putting music files onto the memory card Music files can be put onto the memory ca rd by either using an optional memory card reader for your computer or by using a KX5 USB cable and placing the KX5 into Mass Storage Mode . Note: Use only a previously formatted memory card when loading music files.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 33 10. Drag and Drop your music files into the MUSIC folder . 11 . T o properly disconnect the KX5 from your computer you need to double click on the Safely Remove Hardwar e icon in the System T ray on your computer .
34 Using the Music Player Music Player controls While you are listening to a song , you can use the Navigation key as follows: Up - V iew the playlist. Down - Restart the s ong. Left - Play the previous song in the playlist. Right - Play the next song in the playlist.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 35 Erasing a song Y ou can erase a song from the card us ing the phone. 1. From the home screen, press and hold or select Menu → Music Player . 2. Highlight the song. 3. Select Op tions → Erase Song → Y es.
36 Using Media Ga llery 7U SING M EDIA G ALLERY The Media Galle ry stores camera pictures, images, sounds, and videos in the phone and displays those files on the phone’ s screen. Accessing files 1. Select Menu → Media Gallery . 2. Select an option: – Camera Pictures displays thumbnails of the photos you have taken in chronological order .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 37 Browsing images The images menu allows you to assign your files to various applications. 1. Select Menu → Media Gallery → Images . 2. Highlight an option and press : – Saved Images displays available images.
38 Using Media Ga llery Browsing videos 1. Select Menu → Media Gallery → Vide os . 2. Highlight an option and press : – Video Album contains videos taken with your camera. – Saved Videos contains videos that were downloaded. 3. Select Play to review a video.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 39 8C USTOMIZING Y OUR P HONE The contents of the Setting s menu are as follows. Silent Mode Vib ra te O nl y Vib e then Ring Lights On ly Normal So .
40 Customizing Your Pho ne Silencing all sounds Y our phone is set to make sounds when you receive calls, press keys, navigate through menus, and receive alerts (such as new messages). Y ou can silence all sounds and set the phone to vibrate or light up when you receive calls and alerts.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 41 Setting sounds for your phone Y ou can set your phone to soun d tones when you open and close the slid e and when you turn the phone on and off. Sounds will not occur during an incoming call, if you are in a call, or if a headset or hands-free car kit is a ttached to your phone.
42 Customizing Your Pho ne Adjusting speakerphone volume 1. Select Menu → Settings → So unds → Spkrphone V olume . 2. Press right to increase the v olume, or left to decrease the volume. 3. Press the left softkey to select Save . Adjusting key tone volume Y ou can change the volume of the tones the phone makes when you press the keys.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 43 Using shortcuts From the home screen, press and hold in one of four directions to access the s hortcuts. Up: Access Contacts List Down: Launch Axcess Mobile Web Left: Access Ringers Right: Launch Axcess Apps.
44 Customizing Your Pho ne Note: The “in call” settings drain the battery more quickly . Using Power Save Mode Y ou can conserve battery l ife by activating Pow er Save mode to dim the backlight se t in the procedure above. The backlighting appears for the selected duration but is less bright than with Power Save off.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 45 Selecting wallpaper Wallpaper appears on the home screen. 1. Select Menu → Settings → Display → Wa ll p a pe r . 2. Highlight a wallpaper design and press . 3. Select Assign to sav e your selection.
46 Customizing Your Pho ne Unlocking the phone 1. From the home screen, press the left softkey to select Unlock . 2. Enter your four -digit lock code. Designating emergency numbers The emergency numbers feature allows you to specify three personal phone numbers that can be called when the phone is locked.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 47 Network settings Switching between phone lines Y our phone can have two service accounts, or phone lines, associated with it. Each phone line has its own phone number . When you are using one line, you ca nnot receive calls from the other .
48 Customizing Your Pho ne Note: Y ou cannot receive voice calls while the phone is in data/fax mode. Connecting to a TTY/TDD device Y ou can connect the phone to a TTY device for the hearing impaired. Note: Enable TTY only when using the phone with a TTY device.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 49 9S ENDING AND R ECEIVING T EXT M ESSAGES This chapter describes how to send, receive, and erase text messages from your phone. For information on voicemail mes sages, see “Setting up voicemail” on page 14.
50 Sending and Re ceiving Text Messages Including prewritten text and symbols During text entry , you can insert QuickT ext, symbols, or smileys into your message. 1. From the text entry screen, select Optio ns . 2. Select an option and press : – Inser t Quic kT ext : Scroll through the lis t of options and press to select one.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 51 Adding a signature The signature you create is included at the end of all outgoing messages and is counted as characters in your messages; however , it does not appear in the message creation screen.
52 Sending and Re ceiving Text Messages Receiving incoming calls while creating messages • If you don’ t wish to answer the call, press the right softkey to select Ignore . The phone returns to the message s creen. • T o answer the call, press .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 53 2. Scroll through the list of messages and press t o r ea d o n e . One of the following symbols appears next to each m essage: Retrieving text mes sages When a text message is r eceived, your screen displays “New Messages” with the symbol at the top of your screen.
54 Sending and Re ceiving Text Messages – Save as QuickT ext to save the text fr om the message as QuickT e xt, which you can insert into other messages. Graphics and sound are not saved as part of QuickT ext.(For more about QuickT ext, see page 55.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 55 Customizing message settings T o make messaging ea sier , you can custom ize settings for sending and re ceiving messages. Creating gro up lists Y ou can create and save a list of multiple recipients.
56 Sending and Receiving Multime dia Messages 10 S ENDING AND R ECEIVING M ULT IMEDIA M ESSAGES Sending multimedia messages Y ou can only send multimedia mes sages to phones that are capable of receiving them or to email addresses. For details, check with your service provider .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 57 8. Press down once to enter the Sound field and press the right softkey to select Options. – Record Sound to instantly record a new sound and attach it to your message. – Media Gallery to display a list of categories that contain saved or downloaded sounds and voice memos.
58 Sending and Receiving Multime dia Messages Prompt mode When a multimedia messag e is received, your screen displays the alert “New Message(s)” along with the question “Retrieve Now?” •T o Vie w the multimedia me ssage, press the left softkey .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 59 – Save Picture saves the currently viewed picture embedded in the multimedia message. – Save Video saves the video embe dded in the multimedia message. – Save Sound saves the current sound embedded in the mult imedia message.
60 Using Tools 11 U SING T OOLS Vo i c e M e m o The V oice Memo tool allows you to record and play back audio memos. Recording a voice memo 1. Select Menu → To o l s → V oice Memo → Record New . -or - Press and hold right. 2. Say your memo and press the left softkey to select Stop .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 61 4. Press to change the date of the event (the current date is t he default date of the event). – Press left or right to move between the month, day , and year fields. – Press up or down to change the month, day , or year .
62 Using Tools Alarm Cloc k Y ou can set up to four alerts with your phone’ s three alarm clocks and one quick alarm. Note: The alert occurs only if the phone is on. Setting an alarm clock 1. Select Menu → To o l s → Alarm Clock . 2. Highlight one of the alarms and select Set .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 63 Calculator Use the calculator for basic mathematical equations. 1. Select Menu → To o l s → Calculator . 2. Use the keypad to enter numbers. 3. Use to select mathematical operations: 4. Press to calculate the result.
64 Using Bluetooth® Wire less Technology 12 U SING B LUE TOOTH ® W IRELESS T ECHNOLOGY The Bluetooth ® wireless technology on your Kyocera KX5 phone enables wireless connectivity with accessories such as portable or installed hands-free car kits, headsets, handsets, computers, PC cards and adapters, PDAs, and speakers.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 65 7. Press the left softkey to select Add . 8. Select the device with which you wish to pair from the menu and press the left softkey to select Add .
66 Using Bluetooth® Wire less Technology Bluetoot h ® wireless technology settings Y ou can change/review the information about each device you have set up on yo ur phone.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 67 13 U SING V OICE R EC OGNITION V oice r ecognition allows you to make and answer calls by speaking comm ands into the phone’ s microphone. Note: Y ou cannot use voice recognition to end a call; you must press .
68 Using Voice Recognition Erasing voice tags T o erase all voice name dial recordings in your phone: 1. Menu → Settings → V oice Features → Erase V oice Dial . 2. Select Ye s . Making a call using digit dialing When using digit dialing, y ou speak digits to dial a phone number .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 69 T o activate the V oice Wake-u p setting: 1. Select Menu → Settings → V oice Features → V oice Wake -Up → With accessory . 2. Select Menu → Settings → Keyguard → Disabled , then press .
70 Using Voice Recognition Ignoring an incoming call T o ignore an incoming call, do one of the following: • Say “ No ” and press to silence the alert. • Remain silent. The voic e alert repeats twice and the phone rings once, then returns to the home screen.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 71 14 C ONNECTIN G TO THE I NTERNET Using the Web Browser Y ou can use your phone to browse the Internet if you have obtained phone In ternet services from your service provider and if over -the-air Internet access is available in your area.
72 Connecting to the I nternet – UP .Link selects a differe nt browser server . Y ou can use this option if you have more than one Web Browser account. – Restart restarts the Web Browser . Searching for a Web site How you search for a Web site depends on your service provider .
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 73 15 G ETTING H ELP Customer support Y our service provider’ s customer support department may be accessi ble directly from your phone when you dial a number , such as * 611 (check with your service provider).
74 Getting H elp Phone accessories T o shop for KX5 phone access ories, visit www .kyocera-wireless.com/store . Y ou may also call us at 800-349-4188 (U.S.A. only) or 858-882-1410. Become a product evaluator T o participate in the te sting and evaluation of Kyocera Wireless Corp.
User Guide for the Kyoce ra Slider Remix KX5 Phone 75 I NDEX Numerics 1-Touch dialing , 14 A Alarm Clock , 8 alarm clock , 62 alerts for messages , 42 for missed calls , 12 analog mode , 8 auto-hyphen.
76 finding contact information , 24 finding new bluetoot h wireless enabled accessories , 64 frequent contacts , 24 H hands-free car kit answering using voice , 69 purchasing , 74 hands-free headset p.
silent mode , 9, 40 smart sound , 41 smiley mode , 19 songs , 31 speed dialing , 24 stopwatch , 63 symbol mode , 19 T technical support , 73 text entry , 18 quick reference , 20 text messages , 49 tim.
82-N8735-1.book Page 80 Thursd ay, October 27, 200 5 12:37 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kyocera Angel SE47 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kyocera Angel SE47 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kyocera Angel SE47, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kyocera Angel SE47 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kyocera Angel SE47, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kyocera Angel SE47.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kyocera Angel SE47. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kyocera Angel SE47 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
