Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3035 du fabricant Kyocera
Aller à la page of 66
10300 CAMPUS POINT DRI VE SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121 U.S.A. V isit us at w ww .kyocera-w ireless .com T o purc hase acce ssories, visit www .kyocera-w ireless.
ii Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone This manual is based on the production version of the QCP TM 3035 phone. Software changes ma y have occurred after this printing . Kyocera reserve s the right to make c hanges in technical and produc t specifications without prior notice.
iii phone models, depe nding upon available ac cessories and F CC requireme nts). SAR va lue shown is worst case value for a QCP 3035. A typical QCP 3035 is 1.
iv Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Contents Batt ery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installing the Battery . . . . . . . . . . . . . .
v Using normal text entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Using rapid text entry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vi Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Message delivery opti ons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Adding a callba ck number to a message . . . . . . . . . . . . . . . . .
Battery 1 Chapter 1 Battery This chapter cov ers the basic function s of your QCP™ 3035 phone. In this chapter ■ Installing the Battery page 2 ■ Charging the Battery page 2.
2 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Installing the Battery Installing the Battery Before using your QCP 3035 phone, fol low the steps below to instal l the battery. 1. Align the battery door to the groove on the bottom of the phone. Ensure that the battery sl ips into the smal l groove located in the mi ddle of the phone casing.
Battery 3 Charging the Battery Power Save Mode Your phone switches to Power Save Mode after s everal unsuccessful attempts t o locate a signal. When the phone is in Power Save Mode, you cann ot make or receive calls, and th e following screen appears.
4 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Chapter 2 Getting Started This chapter cov ers the basic function s of your QCP 3035 phone. In this chapter ■ Getting Starte d page 5 ■ Getting to Know .
Getting Star ted 5 Getting St arted Getting Started 1. Press the End/Power key to turn the phone on or off, end a call, or return to the home screen. 2. Press the Send/Talk key to start or answer a call. 3. Press the center of the Naviga tor key to select Menu from the h ome screen, or to select a menu ite m or option from other screens.
6 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Getting to Know You r Phone Getting to Kn ow Your Phone Jack for Hands-free headset (headset sold separately). Home screen. Press to sele ct Menu . Send/Talk key starts or answers a c all. Speakerphone activates the speakerphone Use the keypad to enter numbers, letters, or symbols.
Getting Star ted 7 Screen I cons Screen Icons The following icons may appear on your phone screen: The phone is operating in CDMA digi tal mode. The phone is receiving a s ignal. You can make and re ceive calls. The phone is not receiv ing a signal. You cannot make or receive calls.
8 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Menus Menus To view any of these menus from the home screen, press in to select Men u , then press right or left to select a menu option.
Getting Star ted 9 Basic Functions Using menus ■ From the home screen, press to select Menu , then press left or right, up or down to see menus. (To change t he appearance of your menus, see “ Disp lay ” on page 29 ). ■ Press in to select a menu or menu item.
10 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Basic Functions Silencing the ringer or a lert ■ To silence the ringer or stop the v ibration alert during an incoming c all, press . Press to answer the call. Tip T o silenc e all so unds f or qui et env ironmen ts, se e “ Sile nce A ll ” on p age 28 .
Getting Star ted 11 Basic Functions Locking the keypad ■ To protect your phone from accidental keypresses when a call is not in progress, press and hold until the message appears: “ Keyp ad guar d is ac tiv e. Pre ss 123 to unlock . ” ■ For more keypad guard options, see “ Turning keyguard on ” on page 28.
12 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Chapter 3 Calling Your QCP 3035 phone con tains many cal ling features. In this chapter ■ Speed dialin g and 1-Touch Dial ing page 13 ■ Working with th.
Call ing 13 Speed dialing and 1-Touch Dialing Speed dialing an d 1-Touch Dialing Speed dialing and 1-Touch Dialing allow you to quickly dial stored phone numbers . Speed dialing To call a numbe r from the home sc reen using speed dial ing, enter the speed dialing location and press .
14 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Working with the Rec ent Calls lis t 1-Touch Dialing 1-Touch Dialing al lows you to call a s peed dialing number quickly without pressing . Enabling 1- Touch Dialing 1. Select Menu → Settings → Extras → 1- Touch Dialing → Enabled .
Call ing 15 Working wi th the Rece nt Calls list Viewing the Recent Call s list 1. From the home screen, se lect Men u → Recent Ca lls . 2. Press down to scroll through the list of calls, and press in to select a call entry.
16 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Entering pauses in numbers Forwarding Cal ls If this feat ure is availa ble from your serv ice provider, you ma y have all call s made to your phone forwarded to another number, such as work or home. See your servic e provider for details.
Contacts 17 Chapter 4 Contacts Use your phone ’ s Contacts directory like a set of phone index cards to store information about a person or company. The Contact s directory stores virtual contact cards, each of which c an include one name, up to six phone numbers, two street address es, two URLs, and a note.
18 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Working with contact cards Workin g with conta ct cards Saving a phone number 1. From the home screen, enter t he phone number you want to save. 2. Press in to Save New . Tip T o add t o an e xist ing conta ct, s elect Add to.
Contacts 19 Wo rki ng with c onta ct car ds 5. Enter a name for the contact. If you need to know how to use the keypad to enter letters, see page 20 . 6. Press to Save . -or- Pre ss right, then pr ess to select Options . For a list of options, see page 18 .
20 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Entering letters, numbers, and symbols 4. To erase the entire contact c ard, select Erase Cont act . 5. A message appears: “ Eras e the entire contact? ” Sel ect No if you only want to erase the number, or Yes if you want to erase the entire contact.
Contacts 21 Entering letters , numbers, and symbols Changing cases ■ Press twice to capitalize the next le tter. A appears. ■ Press three times to capitalize every letter. A appears. Press again to return to normal text entry mode. ■ Press four times to capitalize the fi rst letter of each sentence .
22 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Entering letters, numbers, and symbols Using rapid text entry Tegic T9 ® Text Input rapid text entry m ode allows you to enter text quickly. F or example, to enter the word “ how, ” pres s keys → → in this order.
Contacts 23 Entering letters , numbers, and symbols 6. Press down through the list. Each char acter is matched to a number key. Press the number key corresponding t o the symbol you want to use. For example, to ente r a comma, press . 7. To exit the list without entering a symbol, press .
24 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Entering letters, numbers, and symbols French Spanish Portuguese Selecting a language 1. From the home screen, se lect Men u → Settin gs → Display → Langua ge. 2. Select the language from the list and press in.
Settin gs 25 Chapter 5 Settings Changing the settings on your phone allows you to custo m ize features such as the type of ringer you hear, the volume of the key beeps and ringer, and your phone ’ s display.
26 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone The Settings menu includes the f ollowing options. Silence Al l ■ No, normal ■ Yes, vibe onl y ■ Yes, light s only ■ Informat ion Keyguard ■ Guar.
Settin gs 27 Security (you must enter your four-digi t lock code to access t hese menus) ■ Lock Phone Use ■ Limit Ca lls Out ■ Change Lock Code ■ Erase All Contacts ■ Erase Recent Calls ■ .
28 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Silence All Silence All You can silence all phone sounds, including the ringer and all alerts, while l eaving the phone on. You can replace the sounds by setting the phon e to vibrate or light up and flas h.
Settin gs 29 Display Display You may change the appearance of your phone ’ s screen. 1. Select Menu → Setting s → Displ ay . 2. Press down to scroll through the list of options, and press in to select an option: ■ Backlighti ng — Allows you to set the amount of time in which the backlighting wil l be active after a keypress.
30 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Securit y Security You must enter your four-dig it lock code (ty pically 0000 or th e last 4 digits of your phone number) to set any of the opti ons on the Security menu. Locking and unlocking th e phone You can lock your phone to prevent unauthorized access to it .
Settin gs 31 Call Information Erasing recen t calls ■ Select Menu → Setting s → Security → Erase Recent Call . Select an option: • No — Leaves the Recent Cal ls list unchanged. • Yes — Erases al l recent c alls. A messa ge appears: “ Erase ALL recent calls list entries? ” Select No to cancel or Yes to erase all recent calls.
32 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Network Digital or analog mode 1. Select Menu → Setting s → Networ k → Digita l or Analog . 2. Press in to select an option: • Autom ati c — Automatically switches the phone be tw een digital and anal og.
Settin gs 33 Extras Data/Fax Calls In These settings tell the phone how to handle voice and data calls. 1. Select Menu → Setting s → Networ k → Data/F ax Calls In .
34 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Extr as Voice Training During Voice Training, you speak a series of commands and the VR “ learns ” your voice.
Settin gs 35 Extras To end a call To end a call, press . You cannot use v oice recogniti on to end a call. To receive a call You may use VR to receive i ncoming calls. This f eature may only be used with an accessory, such as a headset, hands-fre e car kit, or portable hands-free c ar kit.
36 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Messaging Messaging The Messaging setti ng allows you to send, receive, a nd store messages. You may create your own or use preformatted mess ages.
Settin gs 37 Accesso ries Headset Page 29, Headset Ringing, of your user ’ s guide is i ncorrect. The following information corrects this error. If the headset is pl ugged into the phone, you will hear incoming ca lls ring only through the earpiece on your headset.
38 Referenc e Guide for the QC P 3035 Chapter 6 Messages The Messages menu options al low you to send, receive, store, and erase messages, select options f or delivering messages, and select from a va riety of alert types.
Message s 39 General information about messages General informa tion about messages Note Note Not all ph ones s upport s endin g messag es. If yo ur pho ne does no t, thes e menu i tems are not pres ent. ■ New, unread messages are stored in your Text InBox and are bold .
40 Referenc e Guide for the QC P 3035 Retrieving me ssages -or- 1. Select Menu → Mes sages → Voic ema il . 2. Press . Checking text message s 1. From the home screen, se lect Men u → Me ssages → Text InBox . 2. Press up or down to scroll through the list of messages.
Message s 41 Sending messages Sendin g message s Note Not all ph one mod els/wirele ss car riers supp ort sendi ng mes sages. If your p hone/car rier does not, these menu items may not be prese nt. ■ To learn how to ent er text, see “ Entering letters, numbers, and symbols ” on page 20 .
42 Referenc e Guide for the QC P 3035 Sending messa ges ■ Priorit y — Allows you to mark the message Norma l or Urgent . ■ Send La ter — Allows you to schedule delivery of the message. See “ Sending a message at a scheduled time ” on page 43 .
Message s 43 Messag e deliver y optio ns Message delive ry options Adding a callback numb er to a message After creating a mes sage and selecting the Cal lback Number option, fol low these steps: ■ To send your own phone number, press to select Yes from the opti ons at the bottom of the sc reen.
44 Referenc e Guide for the QC P 3035 Erasing me ssages ■ No — Cancels and returns you to the Message s screen. ■ Entire InBo x — Erases all m essages stored in your Te xt InB ox . ■ Old InBox er ases read messages stored in your Text InBox .
Message s 45 Changing your voicemail number 3. Select Erase from the options at the bott om of the screen to era se the message. A message appears: “ Era se this message? ” 4.
46 Referenc e Guide for the QC P 3035 Troubleshooting Messages 2. Press in to select an option: ■ Disabled — You are not alerted when a mes sage is received.
Message s 47 Troubleshooting Messa ges Out of memory When memory is c ompletely full, your phone displays a screen such as th e following: ■ Erase contacts or text me ssages to free up more memory. See “ Erasing informatio n from a contact card ” on page 19 .
48 Reference gui de for th e QCP 3035 Chapter 7 Tools The Tools menu contains a variety of helpful items. In this chapter ■ Alarm Clock page 49 ■ Tip Calculator page 49 ■ Calculator page 49 ■ .
Tools 49 Alarm Clock Alarm Clock Use the Alarm Cloc k to set an alert for a specific time. The alert occurs only if t he phone is on. 1. Select Menu → Tools → Alarm Clock → Set . ■ Press up or down to select an hour and minutes. ■ Press left or right to switch between hours, minutes, and a.
50 Reference gui de for th e QCP 3035 Countdown Timer Countdo wn Tim er This timer counts down for a specified amount of time. It beeps, using the volume set for alerts, when that amount of time has elapsed. 1. Select Menu → Tools → Countdown Timer .
Web Bro wser 51 Chapter 8 Web Browser You can use your phone to browse the In ternet if you have obtained phone Internet services from your service provi der and if over-the-air Internet access is ava ilable in your area. Note Y ou can not re ceiv e incomi ng ca lls w hile you are i n the Web Bro wser and a da ta call i s in progress .
52 Referenc e Guide for the QC P 3035 Starting the Web Browser Starting the Web Browser ■ Select Menu → Web B rowser . Exiting the Web Br owser ■ Press or . Note Usage ch arges ma y app ly unt il yo u exit y our Web Bro wser sessio n by pres sing or .
Web Bro wser 53 Indicators and alerts Indicators and alerts Web Browser screen in dicators ■ The appears in a secure Web Browser sess ion. ■ Links are identifi ed with an underline and an arrow: N.
54 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone Chapter 9 Troubleshooting In this chapter ■ What is my loc k code? page 55 ■ How do I lock and unlock the phone? page 55 ■ How do I turn my ringer on.
Troubles hootin g 55 What is my lock code? The default lock c ode is usually either 000 0 or the last four digits of your phone number. If you forget your lock code, call your service provi der. How do I lock and unloc k the phone? See “ Security ” on page 30 .
56 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone How do I get accessorie s for my phone? To shop for phone accessories, v isit www.kyocera-wirel ess.com/stor e , or call (800) 211 -1537 (U.
Glossary 57 Glossary AC adapter A cable that connects the phone to a wall outlet and charges the phone battery. analog mode A state in which a phone communicates at 8 00 MHz and sends voices and key beeps as analog s ou nds.
58 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone signal strengt h The degree of radio frequency energy availa ble to the phone. Both weather and distance affect signal strength. If sign al strength is weak, call quality may decrease or the call may be disconnected.
Index 59 Ind ex Index Numerics 1-Touch D ialing , 13 A Alarm Cl ock , 49 ale rts , 45 B battery installin g , 2 removing , 56 replacing , 56 Brick Attack ga me , 50 C calculator , 49 calls call wa iti.
60 Referenc e Guide for the Q CP 303 5 Phone saved , 42 scheduled , 43 text retrieving , 39 voicemail retrieving , 39 mute , 10 N nav igat or key , 6 numbers entering , 23 O one-t ouch d ial ing , 13 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kyocera 3035 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kyocera 3035 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kyocera 3035, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kyocera 3035 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kyocera 3035, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kyocera 3035.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kyocera 3035. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kyocera 3035 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
