Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 10120 du fabricant Korona
Aller à la page of 16
Deutsch Bedienungsanleitung Kaffeeautomat English Instruction Manual Coffee Maker 10120 e r KORONA electric GmbH, Sundern/Germany www .korona-electric.de instruct_10120_coffee_KORO_03-12.indd 1 instruct_10120_coffee_KORO_03-12.indd 1 05.04.12 13:57 05.
2 Kaffeeautomat 10120 Produktbeschreibung 1 T ankdeckel 2 W assertank mit W asserfüllstandanzeige 3 Ein-/Ausschalter mit integrierter Kontrollleuchte 4 W armhalteplatte 5 Glaskanne 6 Schwenkfi lter mit herausnehmbar en Filtereinsatz 7 Netzkabel/-stecker 8 Messlöffel 4 5 2 3 1 8 instruct_10120_coffee_KORO_03-12.
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter .
4 Elektrische Geräte sind kein Spielzeug! • Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen. • Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder gei.
5 • W ährend des Brühvorgangs auf gar keinen Fall den Filterdeckel bzw . Filterhalter öffnen,da heißes W asser austreten kann. V erbrühungsgefahr! • Das Gerät keinesfalls ohne W asser betreiben. • Auf keinen Fall die MAX. Füllmenge überschr eiten, um ein Überlaufen von koch- endem W asser zu verhinder n.
6 5. Zum Einsetzen des Papierfi lters, Schwenkfi lter (6) ausschwenken und eine Filter - tüte 1 x 4 in den Filter einsatz (6) einsetzen. V orher die perforierten Seiten um- knicken und leicht andrücken. 6. Je T asse Kaffee geben Sie ca. 1 gestrichenen Messlöf fel Kaffeemehl (mittel bis fein) in die Filtertüte.
7 Der bewegliche Schwenkfi lter (7) kann zur Reinigung von seiner Halterung genom- men werden. Nach der Reinigung, den Schwenkfi lter (7) wieder in die Halterung am Gerät einsetzen. Glaskanne (4) nach Gebrauch in warmem Spülwasser reinigen und danach ab- trocknen.
8 T echnische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50Hz Nennleistung: 800 W att Schutzklasse: I T echnische Änderungen vorbehalten! Garantie und Service: Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler der Produkte.
9 Coffee Maker 10120 Product Description 1 W ater tank lid 2 W ater tank with water level indicator 3 On/Off button with indicator light 4 Hot plate 5 Carafe 6 Swing-out fi lter with removable fi lter 7 Power cord and plug 8 Measuring Spoon ENGLISH Instruction Manual 8 4 5 2 3 1 instruct_10120_coffee_KORO_03-12.
10 Intended Use Before use, please r ead these instructions carefully and keep them in a safe place for future r eference. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making coffee.
11 An electric appliance is not a toy! • Never leave the appliance unattended during use. • This appliance is not intended for use by persons (including childr en) with re- duced physical, sensory.
12 • Do not leave the empty carafe on the hotplate. • Do not use the carafe if it shows any damages. • Do not move the appliance during operation. • Do not place the appliance near any infl ammable objects. • Always unplug the appliance after use and let it completely cool down before cleaning.
13 ton (3), setting the unit to 0-position (off). Once the unit is switched on again the appliance will continue with the brewing pr ocess. Note: If you wish to have a cup of coffee befor e the brewing cycle is completed, remove the carafe (5) fr om the appliance.
14 Storage Disconnect the appliance from the mains and let it completely cool down. Keep the appliance away from childr en and store it in a clean and dry place.
15 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a pe- riod of 2 years. This guarantee is not valid: • if the appliance has not been used in accordance to the instructions • for damages due to wear and tear (batteries, etc.
Ref.: 10120/04-2012.1 instruct_10120_coffee_KORO_03-12.indd 16 instruct_10120_coffee_KORO_03-12.indd 16 05.04.12 13:58 05.04.12 13:58.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Korona 10120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Korona 10120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Korona 10120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Korona 10120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Korona 10120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Korona 10120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Korona 10120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Korona 10120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
