Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SAT-MOD11 du fabricant Konig
Aller à la page of 11
2013-04-25 SA T -MOD1 1 MANUAL (p. 2) Audio/Video PLL mono modulator ANLEITUNG (S. 3) Audio/Video PLL Mono-Modulator MODE D’EMPLOI (p. 4) Modulateur mono à synthétiseur de fréquence PLL Audio/Vidéo GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Audio/Video PLL-mono modulator MANUALE (p.
2 ENGLISH Audio/Video PLL mono modulator Power supply: 230 V / 50 Hz Video input: 1 Vss Video output: 0.7 Vss RF output: 70 dB μ V , channel 21-69 S tandard: P AL G With the SA T -MOD1 1 PLL Modulator you will be able to distribute the video a nd audio signal from any source to all the TV -sets of the house.
3 DEUTSCH Audio/Video PLL Mono-Modulator S pannungsversorgung: 230 V / 50 Hz Videoeingang: 1 Vss Videoausgang: 0,7 Vss RF Ausgang: 70 dB μ V , Kanal 21-69 S tandard: P AL G Mit dem Modulator SA T -MOD1 1 können Sie z.B. das Video und das Audio Signal jeder Quelle in eine bestehende Antennenanlage einspeis en und überall im Haus anschauen.
4 FRANÇAIS Modulateur mono à synthétiseur de fréquence PLL Audio/Vidéo Alimentation électrique : 230 V / 50 Hz Entrée vidéo : 1 Vss Sortie vidéo : 0,7 Vss Sortie RF : 70 dB μ V , canal 21-69 S tandard : P AL G Le SA T -MOD1 1 vous permet de distribuer les signau x audio et vidéo d’une source sur tous les téléviseurs de la maison.
5 NEDERLANDS Audio/Video PLL-mono modulator V oeding: 230 V / 50 Hz Video-ingang: 1 Vss Video-uitgang: 0.7 Vss RF-uitvoer: 70 dB μ V , kanaal 21-69 S tandaard: P AL G Met deze König mono PLL modulator kunt u audio- en videosignalen van diverse bronnen door uw bestaande centrale antenne installati e versturen.
6 IT ALIANO Modulatore audio/video PLL mono Alimentazione: 230 V / 50 Hz Ingresso video: 1 Vss Uscita video: 0,7 Vss Uscita RF: 70 dB μ V , canali 21-69 S tandard: P AL G Con il modulatore SA T -MOD1 1 PLL potrete distribuire il segnale audio e video di una sorgente in tutta la casa dove è presente una presa antenna TV .
7 MAGY AR Hang/videó PLL monó modulátor Tápfeszültség: 230 V / 50 Hz Videojel bemenet: 1 Vcs-cs Video kimenet: 0,7 Vcs-cs RF kimenet: 70 dB μ V , 21.-69. csatorna Szabvány: P AL G A SA T -MOD1 1 PLL modulátor segítségével eloszthat ó a videó és audió jel a ház összes számítógépe felé.
8 SUOMI Ääni/kuva-PLL-modulaattori Virtalähde: 230 V / 50 Hz Kuvatulo: 1 Vss Kuvalähtö: 0,7 Vss RF liitin: 70 dB μ V , kanavat 21–69 S tandardi: P AL G SA T -MOD1 1 PLL Modulaattorilla voit jakaa video- ja audiosignaalin TV :stä muualle asuntoon.
9 SVENSKA Ljud/Video PLL mono modulator S trömförsörjning: 230 V / 50 Hz Videoingång: 1 Vss Videoutgång: 0,7 Vss RF-utgång: 70 dB μ V , kanal 21-69 S tandard: P AL G Med SA T -MOD1 1 PLL Modulator är det möjligt att fördel a video- och audiosignalen från en källa till alla TV -apparater i huset.
10 SAT-MOD1 CH. Control PAL/G ON= 1 ,OFF = 0 CH. 8PIN switch status CH. Frequency 1 2 3 4 5 6 7 8 21 471.25 0 0 0 0 0 0 22 479.25 0 0 0 0 0 1 23 487.25 0 0 0 0 1 0 24 495.25 0 0 0 0 1 1 25 503.25 0 0 0 1 0 0 26 511.25 0 0 0 1 0 1 27 519.25 0 0 0 1 1 0 28 527.
11 Declaration of conformity / Konformitäts erklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiara zione di conformità / Megfelel ő ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Öv erensstämmelseförklaring We, / Wir , / Nous, / Wij, / Questa società, / Me, / V i, Nedis B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konig SAT-MOD11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konig SAT-MOD11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konig SAT-MOD11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konig SAT-MOD11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konig SAT-MOD11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konig SAT-MOD11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konig SAT-MOD11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konig SAT-MOD11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
