Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SILVERCREST KH 2029 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 34
KH 2029 K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: KH2029-11/09-V1 MUL TI-BAND RADIO 6 Multi-Band Radio Operating instructions CV_KH2029_DT46054_LB6.
KH 2029 A qw e r t y u i o a s d f g 2) ; l k j h B CV_KH2029_DT46054_LB6.qxd 28.12.2009 11:12 Uhr Seite 4.
- 1 - CONTENTS P A GE Intended use 2 T ec hnical Data 2 Symbols used 4 Safety information 5 Operating elements 9 S tar ting up 10 General functions 12 T ime functions 12 Time, date, time zone and w orld time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Select display mode .
MUL TI-B AND RADIO KH2029 Before using the de vice for the f irst time, read these operating instructions carefully and k eep them for later refer ence. Hand the instr uctions o ver when transferring the device to a third par ty . This documentation is cop yright protected.
P ow er consumption: 5 w atts P ow er consumption Standby: 1.4 W Operating temper ature: +5 ~ +35°C Humidity: 5 ~ 90% (no condensation) Dimensions (W x H x D): 181 x 111 x 39 mm Appliance w eight : 375 g appro x. P ow er transformer weight : 185 g appro x.
General Memor y positions : 1600 (400 for each frequency r ange) Headphones Model: E105 Impedance: 32 Ω Wideband characteristic V oltage (WBCV): appro x. 206 mV Headphone soc ket max. Output v oltage: appro x. 80 mV P ow er transfor mer Manufacturer: S&S MFG.
This symbol w arns about submersing t he appliance in water or other liquids. This symbol w arns you about hearing damage. Note: With t his symbol y ou are giv en tips about interaction with t he appliance.
Risk of electric shock! • Connect the mains-pow er adapter only to cor rectly installed and ear t hed mains sock ets. Ensure that t he rating of the local pow er supply tal lies completely with t he details given on the r ating plate of the appliance.
Risk of injury • K eep children aw ay from the connection cable and device. Children fr equently underestimate the danger of electr ical devices. • If the device has fallen do wn or is damaged it must no longer be used. Hav e the device check ed by a qualified specialist and, if necessar y , repair ed.
Notes on handling batteries The device uses batteries. Please note the follo wing on handling batteries: Risk of e xplosion! Do not thro w batteries into a fire. Do not rec harge b a t t e r i e s . • Nev er open, solder or weld batteries. There is a risk of e xplosion and injur y! • Check batteries regularly .
Operating elements Fr ont panel q Save buttons M.0/5 - M.4/9 w Display e Button SNOOZE r W aveband selector switch (L W/S W/MW/FM) t POWER button y FINE button u PA G E button i UP/DOWN buttons o .
S t ar ting up Unpac k t he device R emo ve all pack aging materials. Caution! Do not let c hildren play with the plastic film. There is a risk of suf focation.
• R eplace the cov er on t he batter y compar tment. If the batter ies are too w eak, t his is indicated on the screen b y a f lashing symbol . Mains connection • Connect the plug of t he mains adapter to the EXT. DC 7 .5 V 400 mA sock et on the side of t he device.
General functions K e y loc k In order to pr ev ent changing the settings unintentionally by touching the buttons, y ou can activate the k ey lock. • Press and hold do wn t he MEM button for ar ound 3 seconds. On screen, the message flashes. All buttons, ex cept t he buttons SNOOZE and MEM , are no w block ed.
The time functions can only be set when the radio is switched of f. If an RDS signal is not receiv ed at t he first switch-on, t he pre-adjusted time for the multi-band radio begins with "0:00 00". If the device is disconnected fr om its po w er supply the settings are lost.
Setting cloc k time • Press MODE once. The most r ecently set time f lashes on the screen. • Press the UP or DOWN button to mov e t he time for war d or backwar d at minute inter v als. Hold do wn one of the buttons for a few seconds to mo ve the setting for ward or backw ard quickly at 10 minute inter v als.
Setting t he time zone • Press MODE again or three times. The select ed time zone flashes on the screen as the abbre viation for t he corresponding city ( UT C when first switched on); the time disappears. • Press the UP or DOWN button to mo ve the time zone for ward or backw ard.
Shor t code Dif ference from CET Summer time To w n HNL -10:00 no Honolulu/USA ANC -9:00 yes Anchorage/USA YVR -8:00 yes V ancouver/Canada LA X -8:00 ye s Los Angeles/USA DEN -7:00 yes Denver/US A CHI.
*UTC Universal Time Coor dinated (UT C). UTC is the r eference for the times of the various time zones ar ound the world. Summer time of fse t Not ev er y time zone around the w or ld dif fer entiates betw een summer and winter time.
Special date alar m • Press the MODE button a fif th time to set t he special date alarm. The screen flashes SD A1 and the date in succession. • Press the PA G E button to select one of t he ten settable date alarms ( SD A1 – SD A 10 ). • Press the UP or DOWN button to set the date on which t he alarm should sound.
Switc h Automatic Update (RDS) On/Of f With t his function the device can automatically update the settings for date and time from the RDS signal. • Pr ess t he button MODE nine times. In t he display the indication UPD A ON appears. • Press the button DOWN to switch the automatic update of f.
Setting t he alar m time Y ou can set tw o alar m times in y our world r eceiver . • Wit h t he radio switched of f, press the buttons VOL.+/AL–1 (or VOL.-/AL–2 ). The screen sho ws the most recently set alarm time and the symbol for the alar m type.
• Press the SNOOZE button until the desired alarm days are set. Hold do wn the SNOOZE button until t he screen sho ws an individual w eek day . • Press the SNOOZE button to set the desired w eek day . T o go back to selecting week days, w eek end or ever y day , brief ly hold do wn the SNOOZE button again.
Set snooze time • With t he radio switched of f, press the button MODE sev en times. The screen d i s p l a y s t h e s nooze time set (default is” SN O 10 ”). • Use the UP and DOWN buttons to set t he snooze time to a time between 1 and 59 minutes.
• Press the UP or DOWN button to set the desired time. 5 countdo wn times are pr eset on t he memor y buttons and you can open these directly using the corresponding memor y button: Button M.0/5 10:00 Button M. 1/6 30:00 Button M.2/7 45:00 Button M.
R adio operation Switc hing on/v olume control • Press the POWER button to switch t he radio on. ON will appear briefly on the screen, follo w ed by the current fr equency and band selection. • Press the VOL.+/AL–1 or VOL.–/AL–2 button to contr ol the volume: Button VOL.
Sleep function Y ou can activ ate t he sleep function via the SNOOZE button. Y ou can set a time of up to 90 minutes in ten-minute steps, af ter which the radio will auto- matically turn itself of f. T o do so, f irst switch the radio of f. • Press the SNOOZE button.
Fine tuning If a station can not be found precisely the fine tuning can be use to improv e reception. • During t he channel search pr ess t he FINE button, t he screen sho ws FINE . • Now , using t he buttons UP resp. DOWN , adjust the requir ed reception range with smaller frequency steps.
Memor y functions Sav e st ation The w orld receiv er can save 400 stations in each fr equency range. T o store a station, proceed as follo ws: • Set the frequency range with the frequency selection switch and then the station t hat y ou want to sav e.
Selecting a sav ed st ation • In order to select a saved station dir ectly , f irst use the frequency selection switch to select the frequency range wher e t he station is saved. • Press the PA G E button and t hen use the UP or DOWN buttons to select a memor y page (fr om 00–39).
Cleaning Risk of injury from electric shock: • Disconnect the de vice from the mains po wer before cleaning it! • Ne ver immerse the de vice’ s par ts into water or other liquids! • Do not allow liq uid to penetr ate the housing. Cleaning t he housing: Clean the housing sur face with a slightly damp clot h.
Disposal of pac kaging Ensure all pack aging materials are disposed in an en vironmentally friendly manner . Impor ter K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www .
W ar r anty & Ser vice The w arranty for this appliance is for 3 years fr om t he date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously e x amined before deliv er y . Please retain y our receipt as pr oof of purchase. In the ev ent of a warranty claim, please mak e contact by telephone with our Ser vice Depar tment.
IB_KH2029_DT46054_LB6 05.01.2010 16:55 Uhr Seite 32.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass SILVERCREST KH 2029 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass SILVERCREST KH 2029 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass SILVERCREST KH 2029, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass SILVERCREST KH 2029 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass SILVERCREST KH 2029, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass SILVERCREST KH 2029.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass SILVERCREST KH 2029. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass SILVERCREST KH 2029 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
