Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SDG 800 A1 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 14
6 K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 · D-44867 B OCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: SDG800A1-09/1 0-V1 KIT C HEN T OOL S S teamer SDG 800 A1 Steamer Operating instructions CV_58820_SDG800A1_LB6.
SDG 800 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 13 16 17 18 19 A B 20 21 22 CV_58820_SDG800A1_LB6.qxd 27.09.2010 13:43 Uhr Seite 4.
5 GB/IE Table of contents Introduction Intended Use ................................................................................................................... Page 6 Technical Data .............................................................
6 GB/IE Introduction Steamer Q Introduction W e are pleased that y ou have chosen this product. F old out the page with the pictures and familiarise your self with the functions of the appliance before the initial operation. For this, read the follo wing instruction manual and the safet y advices carefully .
7 GB/IE Introduction / Safety Q Description of Components 1 Cov er 2 Rice bowl 3 Upper s team tray (3) 4 Middle steam tr ay (2) 5 Egg cups (r ecesses) 6 Lo wer steam tr ay (1) 7 Condensate collection .
8 GB/IE Safety / Prior to Initial Use / Initial Operation J Always fill the base of the appliance / w ater tank 10 with sufficient water for the period of steaming. Do not cov er the base of the appli- ance / water tank 10 with aluminium foil or any other material.
9 GB/IE Initial Operation points to the front to wards the k eypad and is lev el. Thus, the turbo ring 8 will be kept in position. j Place the food in the steam trays 3 , 4 , 6 . j Ensure that all par ts are positioned correctly before switching on the appliance.
10 GB/IE Initial Operation the appliance. The indicator on the L CD-display 13 switches back to the time indicator 20 again (see fig. A). Note: If the supply of water is used up during use, a signal tone will sound. The steaming pro- cess gets stopped.
11 GB/IE Initial Operation Q Using Sev eral Steam Trays j Place the largest food or this with the longest steaming time (e.g. also rice) in the lower steam tray 6 . j Please note that the steaming times in the up- per 3 and middle steam tray 4 increase by 5 – 10 minutes.
12 GB/IE Initial Operation Ve g e t a b l e s Ty p e Quantit y Steaming time Rec om me n - dat ions Artichokes fresh 2-3, medium size 50 - 55 minutes Asparagus fr esh 400 g 15 - 20 minutes lay flat i.
13 GB/IE Initial Operation Fis h a nd Sea food Ty p e Q uantit y Steaming time Reco mm en - dat ions Lobster , tails fr esh 2 queues 20 - 25 minutes meat will be opa- que; cook longer if necessar y Fi.
14 GB/IE Initial Operation Me at a nd T ype sausages Ty p e Qua ntit y Steaming time Rec om me n - dat ions Sausa ges (pr e - c o oke d) beef or pork sausages ( e. g. “frank furter”) 40 0 g 1 0 - 1 5 mi nutes pierce skins before steaming Ti ps: - Steaming has the advantage of allowing all the fat to drip away during cooking.
15 GB/IE Initial Operation / Cleaning and maintenance / Service / Warranty Q Descaling the Base of t he Appliance / W ater Tank A TT ENTI ON! RISK OF INJURY! Alway s switch the appliance off and pull the mains plug 18 pr ior to all occupations with the electrical appliance.
16 GB/IE Warranty / Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturer The warranty is void in the case of abusive and im- proper handling, use of for ce and internal tamper- ing not carried out by our authorized service b ra nc h . Y our statutory rights are not restricted in an y way by this w arrant y .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass SDG 800 A1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass SDG 800 A1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass SDG 800 A1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass SDG 800 A1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass SDG 800 A1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass SDG 800 A1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass SDG 800 A1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass SDG 800 A1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
