Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH224-1/08-V2 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 26
K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 2 1 · D-44867 B OCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: KH224-1/08-V2 4B CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.2008 13:34 Uhr Seite 1.
T ASCHEN RADIO POC KET RADIO Operating instructions VRECK O VÉ RÁDIO Návod na obsluhu KH 224 CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.2008 13:34 Uhr Seite 2.
CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.2008 13:34 Uhr Seite 3.
KH 224 q w e t r i u y o a s A B C D E CV_KH224_AR2513_LB4B.qxd 18.01.2008 13:34 Uhr Seite 4.
- 1 - INDEX P A GE 1 . Intended purpose 2 2. T echnical data 2 3. Pack age contents 3 4. Safety instructions 3 5. Operating elements 5 6. Initial operation 6 7 .
POC KET RADIO KH 22 4 1 . Intended use The pocket r adio is designed to receive FM/AM r adio transmissions and for listening to radio progr ammes. The radio is not intended for use in commer cial or industrial areas. No warranty claims will be gr anted for damage resulting from impr oper use! 2.
3. Items supplied P ocket r adio Headphones This operating manual 4. Safe ty Instr uctions • This device is not intended for use b y persons (including children) with restricted physical, sensorial .
• Do not place water-filled receptacles (e.g. flower v ases) on the device. • Y ou may not open the casing or repair the de vice yourself. Should you do so, the safety of the device may be compr omised and the warranty becomes v oid. Repairs are to be carried out ex clusively in a specialist firm or in a ser vice centre.
5. Operating elements Lef t side q T elescopic antenna w On/Of f switch with volume control e Headphone output T op side r Frequency dial t On/Of f indicator y TUNING indicator u Carr ying strap i Lou.
6. Activation Preparing for use • Remo ve the radio and accessories from the pack aging. • Remo ve all transport restraints and adhesive tape/films.
Connecting Headphones Y ou can connect stereo heaphones to the pock et radio with a 3.5 mm jack plug. The headphones socket is located on the left side of the radio. When you hav e connected the headphones, the loudspeaker is dis- connected and you will only hear sound thr ough the headphones.
T o control the V olume • Turn the On/Off switch wit h volume contr ol w upwards to incr ease the v olume. • T urn the On/Of f switch with volume control w down wards to reduce the volume.
8. Cleaning and maintenance Important! Make sur e that no liquids get into the device. • Only clean the device with a lightly moistened cloth. • Do not use detergents or solvents. The y can damage the plastic surfaces. 9. Disposal Disposing of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
1 0. Impor ter K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .k ompernass.com 1 1 . Impor tant warranty notice The warranty for this appliance is for 3 y ears from the date of purcha- se. The appliance has been manu-factured with care and meticulously ex amined before delivery .
DES Ltd Units 1 4-1 5 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV1 4 7EG T el.: 08 70/7 8 7-6 1 77 Fax: 08 70/7 8 7-6 1 68 e-mail: suppor t.uk@k ompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin T el: 00353 (0) 8 7 99 62 0 77 Fax: 00353 1 8398056 e-mail: suppor t.
- 12 - IB_KH224_AR2513_LB4B 18.01.2008 13:19 Uhr Seite 12.
- 13 - OBSAH STRANA 1 . Účel použitia 1 4 2. T echnické údaje 1 4 3. Obsah dodávky 1 5 4. Bezpečnostné pokyny 1 5 5. Ovládacie pr vky 1 7 6. Uv edenie do prev ádzky 1 8 7 . Prev ádzk a 1 9 8. Čistenie a údržba 2 1 9. Likvidácia 2 1 1 0.
VRECK O VÉ RÁDIO KH 224 1 . Účel použitia V reck ové r ádio je určené na príjem r ozhlasových vysielačo v FM/ AM a počúvanie r ozhlasových relácií. V reck ové r ádio nie je určené na použív anie v obchodných alebo prie- my selných prev ádzkach.
3. Obsah dodávky V reck ové r ádio Slúchadlá T ento návod na použív anie 4. Bezpečnostné pokyny • T ento prístroj nie je určený na to, ab y ho používali osob y (vrátane detí) s obme.
• Neklaďte na prístroj žiadnevodou naplnené nádoby (napr. v ázy na kvety). • T eleso prístroja nesmiete otvár ať ani opravo vať . V tak om prípade vám hr ozí nebezpečenstvo úrazu a záruk a stráca platnosť . Opravy smie vykonať výlučne odborná pr evádzk a alebo ser vis.
5. Ovládacie pr vky Ľavá strana q T eleskopická anténa w V ypínač s regulátorom hlasitosti e V ýstup pre slúchadlá Horná strana r Stupnica t Indikátor zapnutia y Indikátor ladenia TUNING.
6. Uvedenie do pr ev ádzky Inštalácia • V yber te rádio a príslušenstvo z obalu. • Odstráňte všetky prepravné poistky a lepiace pásky/fólie.
Pripojenie slúchadiel S vreck ovým rádiom môžete použív ať stereofónne slúchadlá s 3,5 mm jackom. Prípojk a pre slúchadlá je na ľ avej str ane rádia. P o pripojení slúchadiel sa repr oduktor odpojí a zvuk budete počuť už len zo slúchadiel.
Nastavenie hlasitosti • Otáčaním vypínača s regulátor om hlasitosti w nahor hlasitosť zvyšujete. • Otáčaním vypínača s regulátor om hlasitosti w nadol hlasitosť znižujete.
8. Čistenie a údr žba Pozor! Dajte pozor na to, ab y sa žiadna tekutina nedostala do prístroja. • Prístroj čistite len mierne navlhčenou handričkou. • Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani riedidlá. T ie môžu umelohmotné povr chy pošk odiť .
1 0. Dov ozca K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .k ompernass.com 1 1 . Dôle žité pokyny týk ajúce sa záruky Na tento prístroj máte tr ojročnú záruku od dátumu nákupu. Prístr oj bol starostlivo vyr obený a pred expedíciou dôkladne vy skúšaný .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass KH224-1/08-V2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass KH224-1/08-V2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass KH224-1/08-V2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass KH224-1/08-V2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass KH224-1/08-V2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass KH224-1/08-V2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass KH224-1/08-V2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass KH224-1/08-V2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
