Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KH 4418 du fabricant Kompernass
Aller à la page of 11
KH 4418 Laminator K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH4418-01/10-V1 Laminator Operating instructions 6 CV_KH4418_46683_LB6.
KH 4418 1 23 4 56 7 8 9 0 q w CV_KH4418_46683_LB6.qxd 14.01.2010 16:29 Uhr Seite 4.
- 1 - Content Page 1. Intended use 2 2. Items supplied 2 3. Appliance description 2 4. T echnical Data 2 5. Safety instructions 3 6. Suitable laminating pouches 4 7. Operating lev els 4 8. Preparing for hot lamination 5 9. Preparing for cold lamination 6 10.
- 2 - L AMINA TOR KH 4418 1. Intended use This laminator is intended ex clusively for use in priva- te households and for the hot and cold lamination of documents printed on paper or cardboard. Additionally , the documents can be trimmed. It is NO T intended for use with any other materials.
- 3 - CO Time The C.O. Time (Continuous Operation) details how long an appliance may be used without the motor ov erheating and being damaged. Af ter the appliance has run for this period it must be switched of f until the motor has cooled itself down.
- 4 - Risk of fire! • Do not use the appliance in the vicinity of hot surfaces. • Do not place the appliance at locations e xposed to direct sunlight. This could lead to ov erheating and cause ir repa- rable damage. • Do not leav e the appliance unattended when in use.
- 5 - 8. Preparing for hot lamination ➩ Inser t the pouch guide q into the holes provided on the rear of the laminator . ➩ If not already done, fold the trimming attach- ment d down. ➩ Pull the document suppor t s out, so that the document can be pulled in straight into the slot for manual pouch input t .
- 6 - 9. Preparing for cold lamination If you hav e previously performed hot lami- nation: Af ter hot laminating, allo w the laminator to cool down completely before beginning with cold lamination. Remember , the rollers inside the laminator will still be hot.
- 7 - ➩ When you hav e slid the laminating pouch several centimetres into the slot t , it will start to be pulled in automatically . Release the laminating pouch as soon as you notice it being pulled in auto- matically . Ensure there is at least 30 cm of open space in front of the laminator .
- 8 - 13.Cleaning and care Potentially fatal electrical shock: • Nev er open the appliance housing. There are no user-ser viceable elements inside. • Nev er submerse the appliance into water or other liquids! Cleaning the housing: Clean the surface of the housing with a slightly moistened cleaning cloth.
- 9 - 16. W arranty and Ser vice The warranty for this appliance is for 3 years fr om the date of purchase. The appliance has been ma- nufactured with care and meticulously e xamined be- fore delivery . Please retain your receipt as pr oof of purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kompernass KH 4418 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kompernass KH 4418 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kompernass KH 4418, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kompernass KH 4418 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kompernass KH 4418, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kompernass KH 4418.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kompernass KH 4418. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kompernass KH 4418 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
