Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 15ERG du fabricant Kohler
Aller à la page of 52
Commercial Mobile Generator Sets Model: 10ERG 13ERG 15ERG TP-6335 9/04 Installation.
.
T able of Conte nts Safet y Pr ecauti ons and I nstr uct ions I ......................................................... Secti on 1 Int r oducti on 1 ..................................................................... 1.1 Inst all ati on Standar ds 1 .
Notes.
Safety Precautions and Instructions I TP-6335 9/04 Safety Precautions and Instructions IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. Electromechanical equipment, including generator sets, transfer switches, switchgear , and accessories, can cause bodily harm and pose life-threatening danger when improperly installed, operated, or maintained.
II Safety Precautions and Instructions TP-6335 9/04 Battery short circuits. Explosion can cause severe injury or death. Short circuits can cause bodily injury and/or equipment damage. Disconnect the battery before generator set installation or maintenance.
Safety Precautions and Instructions III TP-6335 9/04 Fuel System Explosive fuel vapors. Can cause severe injury or death. Use extreme care when handling, storing, and using fuels. W ARNING The fuel system. Explosive fuel vapors can cause severe injury or death.
IV Safety Precautions and Instructions TP-6335 9/04 Welding the generator set. Can cause severe electrical equipment damage. Before welding the generator set perform the following steps: (1) Remove the battery cables, negative ( - - ) lead first. (2) Disconnect all engine electronic control module (ECM) connectors.
Safety Precautions and Instructions V TP-6335 9/04 Airborne particles. Can cause severe injury or blindness. Wear protective goggles and clothing when using power tools, hand tools, or compressed air . W ARNING Tightening the hardware. Flying projectiles can cause severe injury or death.
VI Safety Precautions and Instructions TP-6335 9/04 Notes.
1 Introduction TP-6335 9/04 Section 1 Introduction All information in this publication represents data available at the time of print. Kohler Co. reserves the right to change this literature and the products represented without incurring obligation. The safe and successful operation of a mobile power system depends primarily on the installation.
2 Introduction TP-6335 9/04 Notes.
TP-6335 9/04 Location and Mounting 3 Section 2 Location and Mounting 2.1 General Considerations Consider the following items concerning the generator set and Section 2.2 for the proposed location. 1. Select a generator set having adequate capacity to handle the electrical load.
4 Location and Mounting TP-6335 9/04 Notes.
TP-6335 9/04 Cooling System 5 Section 3 Cooling System 3.1 Air Requirements Air flow around the generator set is necessary for adequate cooling. See the current generator set specification sheet for air requirements. The air intake silencer/cleaner provides combustion air to the engine.
6 Cooling System TP-6335 9/04 Notes.
7 TP- 6335 9/04 Ex haust S ys tem 7 Secti on 4 E xhau st System Carbon m onoxide. Can cause severe nausea, f ainti ng, or death. The exhaust system must be leakpr oof and routi nely inspected. W ARNING Gener ator set oper ation. Carbon monoxi de can cause severe nausea, fai nting, or deat h.
TP- 6335 9/04 8 Ex haus t Sy st em 4.1 P lanni ng Caref ully plan t he gener ator exhaust syst em to ensure a sa fe, q uie t i ns tal l ati o n. V e ri fy th at the in sta ll ati on complies wit h all stat e and local requirement s and applicable artic les of the codes list ed at t he beginning of this m anual.
TP-6335 9/04 Fuel System 9 Section 5 Fuel System Explosive fuel vapors. Can cause severe injury or death. Use extreme care when handling, storing, and using fuels. W ARNING The fuel system. Explosive fuel vapors can cause severe injury or death. V aporized fuels are highly explosive.
TP-6335 9/04 10 Fuel System 5.1.1 Fuel Lines Note: Keep fuel lines away from the exhaust system. Routing fuel lines. T ake care when routing the fuel line from the fuel tank to the generator set. Keep the fuel lines as short as possible but maintain adequate clearance from the exhaust system.
TP-6335 9/04 Fuel System 1 1 5.4 Fuel Pump Lift and Fuel Consumption See Figure 5-3 for the fuel pump lift capability . Consult the current generator set specification sheet for the generator set fuel consumption rates. Do not exceed 3 1/2 psi fuel pump pressure to the carburetor .
TP-6335 9/04 12 Fuel System Notes.
TP-6335 9/04 Electrical System 13 Section 6 Electrical System Hazardous voltage. Can cause severe injury or death. Operate the generator set only when all guards and electrical enclosures a r ei np l a c e . Moving rotor . W ARNING Electrical backfeed to the utility .
14 Electrical System TP-6335 9/04 Note: T ransfer switch. Use a triple-pole, double-throw transfer switch rated for the calculated load of the vehicle to transfer the load from one source to the other . Install a ground-fault circuit interrupter in the wiring system to protect all branch circuits.
TP-6335 9/04 Electrical System 15 6.3 Circuit Protection The AC circuit breaker protects the generator set from extreme overload. The AC circuit breaker trips when it detects a fault in the output circuit. For application and selection information contact an authorized distributor/dealer .
16 Electrical System TP-6335 9/04 6.3.2 Circuit Breaker Installation Note: Wire material. Use stranded copper for all wiring. Use wire gauges and insulation, conductor temperature ratings, sheath stri.
TP-6335 9/04 Electrical System 17 6.4 ADC 2100 Continuous Power Mode Jumper A jumper on connector P7 on the back of the controller causes the controller to remain powered at all times. Controllers are shipped from the factory with the jumper connected.
18 Electrical System TP-6335 9/04 6.5 Battery and Connections Sulfuric acid in batteries. Can cause severe injury or death. Use protective goggles and clothes. Battery acid can cause permanent damage to eyes, burn skin, and eat holes in clothing. W ARNING Battery gases.
TP-6335 9/04 Electrical System 19 -- + Battery Positive V ehicle Frame 12-V olt Battery Using the Same Battery as the V ehicle Engine N Battery Negative to V ehicle Frame Ground Strap V ehicle Frame -.
20 Electrical System TP-6335 9/04 Notes.
Ins tallation D rawing 21 TP- 6335 9/04 Sec t ion 7 Inst a llat ion D ra wing ADV-6816A-A Figure 7- 1 Dimens ion Drawing, G asoline F uel Sy st em.
TP- 6335 9/04 22 Ins tallat ion Draw ing ADV-6816B-A Figure 7- 2 Dimens ion Drawing, LP F uel Sy st em.
Ins tallation D rawing 23 TP- 6335 9/04 ADV-6816C-A Figure 7- 3 Dimens ion Drawing, F loor T emplat e.
TP- 6335 9/04 24 Ins tallat ion Draw ing Notes.
TP-6335 9/04 Reconnection/Adjustments 25 Section 8 Reconnection/Adjustments Accidental starting. Can cause severe injury or death. Disconnect the battery cables before working on the generator set. Remove the negative ( - - ) lead first when disconnecting the battery .
26 Reconnection/Adjustments TP-6335 9/04 8.1 Four-Lead Reconnection The following drawings illustrate the reconnection of four-lead generator sets. In all cases, conform to the National Electrical Code (NEC).
TP-6335 9/04 Reconnection/Adjustments 27 200 - - 240-V olt Configurations The 200 - - 240-volt configuration does not use a jumper lead. If the unit was originally wired for straight 100 - - 120 volt, 3 wire, remove the jumper lead (see Figure 8-1 for location).
28 Reconnection/Adjustments TP-6335 9/04 8.2 Advanced Digital Control (ADC 2100) The model 10/13/15ERG generator sets use the ADC 2100. The ADC 2100 uses password-protected menus for generator output adjustments and controller configuration.
TP-6335 9/04 Reconnection/Adjustments 29 8.2.3 Adjusting the V oltage, Gain, and V olts/Hz After setting the system voltage, check the output voltage and adjust, if necessary , using the following procedures. Follow the instructions in Figure 8-6 to adjust the voltage, gain, and volts/Hz while the engine is running.
30 Reconnection/Adjustments TP-6335 9/04 TP6196 Move the generator set master switch to the RUN position. The generator set engine starts and the controller display shows the engine runtime hours. Display :* or or T o raise or lower the voltage in large increments (approximately 5 - - 7 volts per step).
TP-6335 9/04 Reconnection/Adjustments 31 D i s p l a y:* Continued from Figure 8 - 6: * x in the examples above denotes any number from 0 to 9. The actual values may vary from model-to-model. S A V E T o enter SA VE mode. Note: Be sure to save your settings before exiting the configuration mode.
32 Reconnection/Adjustments TP-6335 9/04 8.2.5 Controller Configuration The controller configuration for each generator model is set at the factory and should not normally require changes. The controller ’s configuration mode allows adjustment of the system parameters listed in this section.
TP-6335 9/04 Reconnection/Adjustments 33 Parameter Setting Definition Unit’s system voltage and frequency Uu01 Single phase, 60 Hz, 120/240 V AC Unit configuration Uc02 Mobile generator set Engine t.
34 Reconnection/Adjustments TP-6335 9/04 W ait about 5 seconds until the display shows the program version number . (The number may be different than the one shown here.) Hold the Select button: or T o set the voltage/frequency setting for 60 Hz models.
TP-6335 9/04 Reconnection/Adjustments 35 or T o set the engine data input type. T o enter battery voltage selection mode. or T o toggle between 12 and 24 VDC. T o enter communications selection mode. or T o set the communications parameter . T o enter SA VE mode.
36 Reconnection/Adjustments TP-6335 9/04 Notes.
TP-6335 9/04 Appendix A-1 Appendix A Generator S election and W attage Requirements General W attage Requirements Consider the total wattage requirements (lights, motors, appliances) when selecting a generator set, or when sizing wattage usage in which available space and construction limit the size of the generator set.
TP-6335 9/04 A-2 Appendix Appendix B Abbreviations The following list contains abbreviations that may appear in this publication. A, amp ampere ABDC after bottom dead center AC alternating current A/D analog to digital ADC analog to digital converter adj.
TP-6335 9/04 Appendix A-3 kg kilogram kg/cm 2 kilograms per square centimeter kgm kilogram-meter kg/m 3 kilograms per cubic meter kHz kilohertz kJ kilojoule km kilometer kOhm, k Ω kilo-ohm kPa kilop.
.
.
E 2004 by Kohler Co. All rights reserved. TP-6335 9/04 KOHLER CO. Kohler , Wisconsin 53044 Phone 920-565-3381, Fax 920-459-1646 For the nearest sales/service outlet in the US and Canada, phone 1-800-544-2444 KohlerPowerSystems.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kohler 15ERG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kohler 15ERG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kohler 15ERG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kohler 15ERG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kohler 15ERG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kohler 15ERG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kohler 15ERG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kohler 15ERG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
