Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EASYSHARE MAX Z990 du fabricant Kodak
Aller à la page of 84
K OD AK EASY SHARE MAX Camer a / Z990 Extended user guide www .k odak.com F or help wi th your camer a: www .k odak.com/go/Z990support.
Eastma n K odak Company Rochester , New Y ork 14650 © Eastman K odak Company , 2011 All screen images are simulated. K odak, EasyS hare Max, Ektachrome , K odachro me , K odacolor , Pulse , T -Max, and T ri-X are trademarks of Eastman K odak Company .
Product features www .kodak.com/g o/support i Fr ont view Lens Stereo Microphones Flash AF Assist/ Self-timer/ Video l ight Micro USB AV O u t HDMI Out.
ii www .ko dak.com/go/ support Product features Back view Mode di al Shutter button Burst, Focus Mode, Self-timer Video Record button Share OK Disp la y Flash, Effe cts, Delete LCD Power Power light E.
www .kodak.com/g o/support iii Bottom view T ripod socket Batter y compartments Slot for SD/SDHC Card (option al accessor y).
iv www .ko dak.com/go/ support T able of contents 1 1 Setting up your camera ............................................ ............................. 1 Charging the rechargeable batteries ............. ............. ............. .................. .
T able of contents www .kodak.com/g o/support v Using the Effects button ...................... ............. ............. .............. ............. ... 25 Using the histogram to view p icture brightness . .................. ............. ........
vi www .ko dak.com/go/ support 6 Install software .................. ................................................................. 53 Install so ftware, transfer pictures, and share ....................... ............. ............ 53 Printing pi ctures .
www .kodak.com/g o/support 1 1 Setting up your camer a Charging the rechargeable batteries Watch the ba ttery level See page 9 Extend battery life See page 66 Purchase extra batteries www .kodak.com/go/accessories Lights are on while the charger is plugged in.
2 www .kodak.com/g o/suppo rt Setting up your camera Loading the batteries Watch the battery level See page 9 Extend battery life See page 66 Purchase extra batteries www .
Setting up your camera www .kodak.com/go/suppo rt 3 Turning on the camera Setting the language and date/time NO TE: T o change lan guage in the future , use the Se ttings menu ( see page 51 ). to ch ang e cu rren t fie ld. for previous/next fi eld. OK to accept.
4 www .kodak.com/g o/suppo rt Setting up your camera Storing pictures on an accessory SD/SDHC Card Y our camera has in ternal memory . W e reco mmend purchasing a SD or SDHC Card (Class 4 or higher) to convenient ly store m ore pictures/videos . CAUTION: A card can only be inserted one way; forcing it may cause damage .
Setting up your camera www .kodak.com/go/suppo rt 5 Attaching the strap.
6 www .kodak.com/g o/suppo rt 2 T aking pictur es/videos Taking pictures in Smart Capture mode 1 T urn the Mode dial to Smart Capture . 2 Use the LCD or EVF to compose the picture . Press the EVF/LCD button and use the electronic viewfinder to conserve batter y power and improv e visibil ity outd oors.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 7 Other picture-taking features ■ T o view available tools , press the Display button . Press to choose a tool, then press OK. ■ T o review , tag, and edit pictures and vi deos , press the Review button (see page 28 ).
8 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using Tools to choose actions, preferences tool, then press OK . In Review , press to move between T ools an d Previous/Next. In Liveview , press to move between T ools an d the most recent picture.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 9 Understanding the picture-taking icons Watch the battery level Don’t miss out on grea t pictures an d vi deos—k eep your batteries ful ly charged. Full Three quarters Half Critical AC Power Charge the batteries See page 1 Purchase extra batteries www .
10 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Taking a video T he camera is alw ays ready to tak e a vi deo—just press the Video Record button! 1 Use the LCD or EVF to compose the video . 2 T o star t recording, pres s and release the Vi deo Record butto n .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 11 Using the zoom Use optical zoom to get up to 30X cl oser to your s ubject. 1 Use the LCD or EVF to frame your subject. (F or focus distances , see Specification s , page 61 .) 2 Press T elepho to (T) to zoom in.
12 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using the flash Use the flash when you tak e pictures at night, indoors , or outdoors in heavy shadows . Flash settings are limited in some capture modes . Flash modes The flash fi res Auto When the lighting cond itions require it.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 13 Using different modes Capture mode Fo r Smart Captur e Excellent image quality and ease of use. ■ F aces are detect ed. ■ T he scene is anal yzed for ot her content and for lighting. ■ K ODAK PERFECT T OUCH T echnology is applied , for better pictures .
14 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using HDR mode Use HDR (high dyn amic r ange) mode to capture high-con tr ast scenes—those with both bright highlig hts and dark shadows . (E xample: T he bark of a shaded tree against a bright sky .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 15 Using SCN (Scene) modes 1 T urn the Mode dial to SCN (Scene). 2 Press and to read Scene mode description s . 3 Press OK to choose the Scene mode that you’ve highlighted. SCN mode Fo r Landscape Distant scenes.
16 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using Panorama in SCN mode Use panor ama to “sti tch” up to 3 pictures into a panor ami c scene . IMPOR T ANT : In Panorama SCN mode, you take 2 or 3 pictures which the camera “stitc hes” together in a panorama.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 17 Using Creative modes 1 T urn the Mode dial t o Creative mode . 2 Press and to read Creative mode d escriptions . 3 Press OK to choose the Creative mode that you’ve highlighted. Creative mode Fo r Night Scene Long Exposure For night photos that contain moving objects.
18 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using Automatic Panorama in Creative mode P a n up to 180 degrees horizontally or up to 120 degrees v ertically . T he camera tak es sever a l picture s , then “sti tches” them in to a sing le , wide im age .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 19 P, A, S, and M modes Use these modes when you want more co ntrol over your camer a and pi ctures . NO TE: Settings you change in P , A, S , or M modes appl y only to pictures tak en in those modes .
20 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Changing P, A, S, or M mode settings P ASM modes control the aperture (f-number , also known as f-stop), shutter speed, exposure comp ensation, flash compensation , and ISO . 1 T urn the Mode dial to P , A, S , or M.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 21 Using the Self-timer button Use the self-timer when you w ant to b e included in a picture , or to ensure a steady Shutter button press . Place the came r a on a tripod or flat surface . 1 Press the Self- timer button until the desire d self-timer icon is displayed on the LCD .
22 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using the Focus button IMPOR T ANT : Focus mode availability varies by picture-taking mode. 1 Press the F ocus button until the desired focus icon is dis played on the LCD . 2 Press th e Shutter button halfway to focus and set exposure , then completely down to tak e the picture .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 23 Using focus/exposure zones F ocus/Exposure Zone settings let you decide what portion of your subject receives focus and e xposure prior ity . 1 T urn the Mode dial to P , A, S , or M. Se t the focus to Auto , Ma c r o, o r S u p e r M a c r o.
24 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using the Burst button 1 Press the Burst button un til the desired burst icon is d isplayed on the LCD . 2 Press th e Shutter button halfway to focus and set exposure , then press and hold it completely down to tak e the pictu res .
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 25 Using the Effects button T o tak e pictures/videos using different effects: 1 Press the Effects button . 2 Press to choose a film effect. Each effect shows an exa mple of what your picture/videos will look like.
26 www .kodak.com/g o/suppo rt T aking pictures/videos Using the histogram to view picture brightness Use the histogram to ev aluate the distribution of light before or after you tak e a picture . Optimal exposure is achieved wh en the peak is in the mi ddle of the histogr am.
T aking pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 27 Using exposure compensation to adjust brightness In P , A, S , and P anor ama modes , you can adj ust exposure compen sation before you tak e a picture to mak e your pictures dark er or lighter .
28 www .kodak.com/g o/suppo rt 3 Reviewing and editing Reviewing pictures/videos IMPOR T ANT : Press the Share button to share anytime. Keywords, or Vid eos, then press OK .
Reviewing and editing www .kodak.com/go/suppo rt 29 Other things you can do in Review Batter y level Edit Mult i-up Print Slidesh ow Picture/ video number Pictur e has been mar ked for Sha re • Press OK to play videos. • Press to show/hide tools. • Press to see previous/next picture/video.
30 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Playing a video When a video is displayed, the Play button is offered. Pres s OK to play the video . During play back: ■ T o play/pause the video , press the OK button. ■ T o fast forward/rewind, press while the video is playing.
Reviewing and editing www .kodak.com/go/suppo rt 31 Viewing pictures/videos in different ways Magnifying a picture Y ou can magnify a picture whil e in review . 1 Press the Review button , th en locate a pictu re . 2 Press T elepho to (T) to magnify 2X– 8X.
32 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing A smarter way to find and enjoy your pictures T ag pictures—by people or k eywords—to mak e them easy to find, later . F or example , the camera can find all pictur es that cont ain “Mary” or “Dad ’ s 60th Birthda y .
Reviewing and editing www .kodak.com/go/suppo rt 33 Understanding the review icons Stop Video duratio n Vo l u m e Video p rogress Video co ntrols Tr i m Make picture from a video Acti on Pri nt Home .
34 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Cropping a picture Y ou can crop a picture so that only the desired portion of th e picture remains . 1 Press the Review button . 2 Press to choose a stack of pic tures (All, or sorted b y P eople , Date , or K eywords ), then pres s OK.
Reviewing and editing www .kodak.com/go/suppo rt 35 Using the RAW Develop feature In P , A, S , M, Sport, P ortr ait, and SCN mode s , you can tak e pictures as the RAW file type . A RAW file is not compressed, offers greater dynamic r a nge , and contains more color information.
36 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Adding a border to a picture Y ou can enhance a picture by addi ng a border . 1 Press the Review butt on , then to locate a picture . 2 Press the Effects button . 3 Press to choose Borders , then press OK.
Reviewing and editing www .kodak.com/go/suppo rt 37 Trimming a video Y ou can remove the start or end from a video , saving only the desired porti on. 1 Press the Review button . 2 Press to choose Videos , then press OK. Thumbnails are displayed. 3 Press and to choose Select Ima ges , then press OK.
38 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Making a picture from a video Y ou can choose a single fr ame from a video , then mak e a picture suitable for a 4 x 6-inch (10 x 15 cm) pri nt. 1 Press the Review button . 2 Press to choose Videos , then press OK.
Reviewing and editing www .kodak.com/go/suppo rt 39 Making an action print from a video F rom a video , you can mak e a 9-up pictu re , suitable for a 4 x 6 -inch (10 x 15 cm) print. 1 Press the Review button . 2 Press to choose Videos , then press OK.
40 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Selecting multiple pictures/videos Use the multi-select feature when you have two or more pi ctures to prin t, share , delete , protect/unprote ct, tag with k eyword, etc. Multi- select is only available in thumbnail view (see page 31 ).
Reviewing and editing www .kodak.com/go/suppo rt 41 Displaying pictures/videos on a television Y ou can display pictures/videos on a televi sion, computer monitor , or any device equipped with a composite vid eo input. T o co nnect the camer a direct ly to a television, use a c omposite cable (may be sold separ ate ly).
42 www .kodak.com/g o/suppo rt Reviewing and editing Creating a slide show Use Slide Show to display your pi ctures/video s on the LCD . Y ou can play all pictures/videos , or select pictur es to include in the slid e show . Make a slide show that you can save 1 Press the Review button .
Reviewing and editing www .kodak.com/go/suppo rt 43 Using the optional remote control Use the optional remo te control to start/stop r ecord ing and to revi ew videos and pictures . Go to www .k odak.com/go/accessories . T ak e a picture: Press the OK button.
44 www .kodak.com/g o/suppo rt 4 Shar ing pictur es/videos Sharing through email and social networks It’ s never been easier to share pictures on your favorite social networking sites . As new sites become av ailabl e , they ’ll be offered whe n you connect the camera to a network ed computer .
Sharing pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 45 Choose which social networking site s to display on your camera Y ou can show/hide networking sites on your camer a so that only your favorite sites appear . 1 Press the Review button . 2 Press the Display button until tools appear at the top of the LCD .
46 www .kodak.com/g o/suppo rt Sharing pictures/videos Tagging pictures T ag pictures to ma k e them easy to find, later . Y ou can tag pic tures in 2 w ays: ■ P eople , and the n find all pi ctures of “Mary . ” ■ K eywords , and then fin d all pictures from “Dad’ s 60th Birthday .
Sharing pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 47 Need to update a name? If you meet a new friend —James—but you al ready have pic tures tagged with your old friend, J ames , you can: ■ T ag the new James with “J ames Smith” and/or ■ Update the old J ames to “James Monroe” Here’ s how: 1 Press the Review button .
48 www .kodak.com/g o/suppo rt Sharing pictures/videos Tagging with keywords T ag pictures to mak e them easy to find, later . 1 Press the Review button . 2 Press to choose a stack of pic tures (All, or sorted b y P eople , Date , or K eywords ), then pres s OK.
Sharing pictures/videos www .kodak.com/go/suppo rt 49 Marking pictures/videos as favorites Mark pi ctures as favo rites to mak e them easy to find, later . 1 Press the Review button . 2 Press to choose a stack of pic tures (All, or sorted b y P eople , Date , K eywords , or Videos), then press OK.
50 www .kodak.com/g o/suppo rt 5 Doing mor e with your camer a Changing settings Y ou can change settings to get the best results from your camer a. NO TE: Some modes offer limited settings . Some setti ngs remain until you change them; others , until you change modes or tu rn off the camer a.
Doing mor e with your camera www .kodak.com/go/suppo rt 51 LCD Brightness Choose LCD brightness during picture/video capture. (During Review, the LCD is set to High Power.) High Power— Brighter LCD; uses more batter y power. Power Save— Dimmer LCD; uses less power.
52 www .kodak.com/g o/suppo rt Doing more with your camera Computer C onnection Choose which application is downloaded or launched when you connect the camera to the computer. KODAK Software Other Application (APP LE iPH OTO, et c.) IMPOR T ANT : T o use the social networking features , you must install the KODAK Share Button App ( see page 53 ).
www .kodak.com/go/suppo rt 53 6 Install softwar e Install software, transfer pictures, and share Install K ODAK Software—so it’ s easy to tr ansfer and share pi ctures and vid eos . IMPOR T ANT : T o use the sharing and social networ king features, you must install the KODAK Share Button App.
54 www .kodak.com/g o/suppo rt Install software Printing pictures Direct printing with a KODAK All-in-One Printer IMPOR T ANT : T o print usin g PICTBRIDGE T ech nology , yo u must change th e Computer Connection setting ( in the Setting s menu) to Other Appl ication ( see page 52 ).
Install software www .kodak.com/go/suppo rt 55 Ordering prints online K ODAK Gallery ( www .k odakgallery .com ) mak es it easy to: ■ Upload your pictures . ■ Edit, enhance , and add borders to your pictures . ■ Store pictures , and share them with family and friends .
56 www .kodak.com/g o/suppo rt 7 T r oubleshooting Camera pr oblems Status Solution Camera does not turn on, off; buttons do not function ■ Charge rechargeable batteries ( see page 1 ). ■ Remove then reinsert or replace bat teries . Camera freezes up when a card is inserted or r emoved .
T roubleshooting www .kodak.com/go/suppo rt 57 Flash does not f ire ■ Check the flash setting, and change a s needed ( see page 12 ). NO TE: T he flash d oes not fire in all mode s . Memory car d is almos t or entirely full ■ T ransfer the pictures to the computer ( see page 53 ).
58 www .kodak.com/g o/suppo rt T roubleshooting Computer/connectivity problems Picture quality problems Status Solution Slide Show does not run on an external video d evice ■ Adjust the camer a Video Out setting to NTSC or P AL ( see page 5 1 ). ■ Mak e sure the external device settings are correct.
T roubleshooting www .kodak.com/go/suppo rt 59 Direct pr inting (PICTBRIDGE enabled printer) problems Picture is too dark ■ Reposition the camer a for more available lig ht. ■ Use Fill flash ( see pag e 12 ) or change your position so light is not behind the subject.
60 www .kodak.com/g o/suppo rt T roubleshooting Getting help on the Web The Direct printing menu interface turns off ■ Press any camera but ton to redisplay the menu. Cannot print pictures ■ Mak e sure there is a connection between the camer a and the printer ( see page 54 ).
www .kodak.com/go/suppo rt 61 8 Appendix Specifications CCD— 1/2.3-ty pe CMOS Effective pixels— 12 MP (40 00 x 3000) LCD— 3.0 in. (7.6 cm) LCD ; 460K dots; 60 fps; 4:3 aspect ratio Viewfinder— Electron ic Image storage— Optional SD/SDHC Card (T he SD logo is a t r ademark of the SD Card Association.
62 www .kodak.com/g o/suppo rt Appendix ISO speed— Smart Ca pture: Auto 125–3200 P mode: A uto 125–16 00; Manual 125–6 400 A,S ,M modes: Au to (with Flas h Auto) 125–400 ; Manual 125–6400 F ocus/Exposur e Zone— TTL-AE; F ace Priority , Mult i-Zone , Center , Selectable Exposure compensation— +/-2.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 63 Recording limit — HD1080p: < 29 min. or < 4GB HD720p: < 2 9 min. or < 4GB V GA (iP ad compatible): < 4GB WV GA (iP ad compatible): < 4GB Colo.
64 www .kodak.com/g o/suppo rt Appendix ■ Service agreements may be available in yo ur country . Contact a dealer of K ODAK Products for more information. ■ F or digital cam er a disposal or recyclin g info rmation , contact your local authorities .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 65 ■ If using this produc t in an airp lane , observe all instructions of the ai rline . ■ When re moving th e batte ries , allow them to cool; they may be hot. ■ F ollow all wa rnings and instructions supplied by the battery manufacturer .
66 www .kodak.com/g o/suppo rt Appendix Extending battery life ■ Use a power -saving LCD Brightness setting ( see page 5 1 ). ■ Dirt on the battery cont acts can affect battery life . Wi pe the contacts with a pencil er aser before loading batteri es in the camer a.
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 67 Limitations T his warr anty does not cover circumstance s beyond K odak's control. T his warr anty does not app ly when failure is due to shipping d amage ,.
68 www .kodak.com/g o/suppo rt Appendix be by negligenc e or other act. Regulatory compliance FCC compliance and advisory T his equipment has been tested and found to comply with the l imits for a Class B digital devi ce , pursuant to P art 15 of the FCC Rules .
Appendix www .kodak.com/go/suppo rt 69 Waste Electrical and Electronic Equipment/Battery disposal Canadian DOC statement DOC Class B Compliance— T his Class B digital appar atus comp lies wi th Canadian ICES-00 3. Observation des normes-Class e B— Cet appareil numérique de la cl asse B est conforme à la norm e NMB-003 du Canada.
70 www .kodak.com/g o/suppo rt Appendix Korean Class B ITE Russian GOST-R China RoHS Eastman K odak Company Roches ter , NY 14650.
www .kodak.com/go/suppo rt 71 Index 1 A A/V out, 41 about th is camera, 52 accessories batteries, 66 buying, 60 SD/SDHC Card, 4 action print, 39 add a border, 36 add keywords, names, 48 AF control, 51.
72 www .kodak.com/g o/suppo rt Index Delete button, 30 delete p icture s from internal me mory, 30 from SD/SDHC Card, 30 display a slide show, 42 Display button, 7 disposal, recycling, 64 download K O.
www .kodak.com/go/suppo rt 73 Index KODAK Software, download, 53 Kodak Web sites, 56 L language, 51 LCD brightness, 51 reviewing pictures, 28 reviewing videos, 28 lens, cle an, 63 load batteries, 1, 2.
74 www .kodak.com/g o/suppo rt Index border , add, 36 cropping, 34 email mark ed, 49 markin g, 55 review icons, 33 reviewing, 28 taking, modes, 13, 25 tintin g, 36 tr ansfer to computer, 53 pictures/v.
www .kodak.com/go/suppo rt 75 Index slide show, 51 tag people, 50 video out, 51 setting up the camera, 1 settings picture , video si ze, 50 settings menu, 50 Share button, 44, 50 shutter priority, 19 .
76 www .kodak.com/g o/suppo rt viewing, 28 video action print, 39 video out, 51 video record button, 10 video size, 50 viewing by multi- up , thumbna ils, 31 picture , after taking, 28 W warranty, 66 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kodak EASYSHARE MAX Z990 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kodak EASYSHARE MAX Z990 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kodak EASYSHARE MAX Z990, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kodak EASYSHARE MAX Z990 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kodak EASYSHARE MAX Z990, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kodak EASYSHARE MAX Z990.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kodak EASYSHARE MAX Z990. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kodak EASYSHARE MAX Z990 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
