Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10758300B du fabricant KitchenAid
Aller à la page of 32
THANK YOU for pur chasing this high-quali ty produc t. Register your new oven at www .kit chenaid.com . In Canada, register your oven at www .kitchenaid.ca . For future reference, please make a note of your product model an d serial numbers. T hese can be lo cated on the lo wer right-hand side of the ov en frame inside th e oven door .
2 OVEN SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
3 FEATUR E GUIDE This manual covers several models. Y our mode l may have some or all of the items listed . Refer to this manual or Fr equently Aske d Questions (F AQs) sectio n of our website at www .kitchenaid.com for more detailed instructions. In Canada, refer ence the Cu stomer Service section at www .
4 BROIL Br oiling 1. Press BROIL for the desir ed oven. 2. Press the number keypads to set the desir ed te mperature. If the temperatur e enter ed is not in the range of the te mperatur es allowed, the minimum or maximu m allowed temperature will be displayed.
5 OVEN USE Odors and smoke are n ormal when the oven is u sed the first few times or when it is heavily soiled. IMPORT ANT : The health of some bird s is extremely se nsitive to the fumes given of f. Exposur e to the fumes may result in death to certain birds.
6 Languages - Scrolling Display T ext Language options are E nglish, Spanish and Fr ench. 1. Press CLOCK/TOOLS until “LANGUAGE” is displayed. 2. The curr ent setting will be displayed. 3. Press the number keypad as in structed by the scrolling text to selec t the new langua ge.
7 Baking Baking Layer Cakes on 1 Rac k Place the cakes on the rack as shown . Multiple Rack Cooking 2-rack: Use rack positions 2 and 4 for regular baking.
8 Baking and Roasting Prehea ting When beginning a Bak e , Conv ect Ba ke or Con vect Roast cycle , the ov en will begin preheating afte r Star t is pressed. The ov en will take approximately 13 to 19 minutes to reach 350°F (177°C) with all of the ov en racks pro vided with y our ov en inside the oven ca vity .
9 Convection Baking Use Convect Bake for single or multiple rack baking. When convection baking, redu ce your re cipe baking temperatur e by 25°F (15°C). T o Set Convect Bake: 1. Press CO NVECT MODES unti l “CONVECT BAKE” is di splayed. 2. Press ST ART for the selected oven.
10 Cook T ime T o Set a Timed Cook: 1. Press the keypad for any cooking func tion except Broil, Convect Broil or Proof. 2. Press the number keypads to se t the desi red tempe ratur e. If the temperature entered is not in the range of the temperatures allowed, the minimum or maximum allowed te mperature will be displayed.
11 Use the following chart as a guide to determine the desir e d cleaning level. T o Self-Clean: 1. Close the oven doors, and then pr ess SELF CL EAN. 2. For double ovens only: Press the number “1” or “2” keypad to select the desir ed oven to clean.
12 OVEN CA VITY Do not use oven cleaners. Food spills should be cleaned af ter the oven cools. At high temperatures, foods r eact with porcelain and staining, etching, pitting or faint whi te spots can res ult. Cleaning Method: ■ Self-Cleaning cycle: See “Self-Clea ning Cycle” first.
13 ACCESSORIES For accessories in t he U.S.A., you can visit our website at www .kitchenaid.com or call us at 1-800-422-1230 . In Canada, visit our website at www .kitchenaid.ca or cal l us at 1-800-807-6777 . Oven cooking results not what expected The set te mperature was incor rect - Doub le-chec k the recipe in a reliab le cookbook.
14 11/14 KITCHENAID ® BUILT-IN OVEN & MICR OWAVE LIMITED W ARRANTY A TT ACH YOUR RECEIPT HERE. PROO F OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBT AIN WARRANTY SERVICE .
15 MERCI d'avoir acheté ce pro duit de grande qualit é. Enr egistr er le four sur www .kitchenaid.ca . Pour référence ultérieu re, consigner par éc rit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ces der niers peuvent se trou ver dans le coin inférieu r droit du cadre du four , à l'intérieu r de la porte du four .
16 SÉCURITÉ DU FOUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
17 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages lors de l’util.
18 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre dif férents modèles. Le mo dèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'en tre elles. Consulter ce manue l ou la section d'aide à la clientèle sur www .
19 BROIL (cuisson au gril) Cuisson au gril 1. Appuyer sur BROIL (cuis son au gril) pour le four désiré. 2. Utiliser les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la te mpératur e entrée ne se trouve pas dans l a fourchette des températ ures autorisées, la tem pérature minimale ou maximale autorisée s'af fiche.
20 UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fu mée sont normales lorsque le four est utilisé la premiè re fois, o u lorsqu'il est très sale. IMPORT ANT : Certains oiseaux sont très sensibles aux émanations de fumée. L ’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux.
21 Mode démo IMPORT ANT : Ce mode est conçu pour le perso nnel de vente en rayon avec une alimentation de 120V et permet de présenter le fonctionnement des caractéristi ques du tableau de commande sans pour autant activer les éléments de chauf fage.
22 Papier d’aluminium IMPORT ANT : Pour éviter des dommages permanents au fini du fond du four , ne pas re couvrir le fond du four ave c du papier d’aluminium ou u n re vêtement quelconque. Pour assurer une bonne c irculatio n de l’air et des résultats de cuisson optimaux, ne pas recouvri r la grille entière de papier d’aluminium.
23 Conseils d’utilisation : ■ Utiliser toujo urs des mitaines pour le four résistantes à la chaleur ou au tre po ur manipuler la pierre de cuisson. ■ Il n'est pas nécessaire d'aj outer des assaisonnements. ■ La pierr e se décolor e avec le te mps.
24 Cuisson par convection - four supérieur uniquement Lors de la cuisson par convection, le ventilateur fait cir culer l'air chaud de façon uniforme dans le four . Le déplacement de l'air chaud autour des alimen ts peut accélérer la cuisson par la pénétration des surfaces extérieur es froides.
25 Rôtissage par convection Pour le rôtissage par co nvection, entr er la te mpérature de rôtissage normale. La durée de rôtissage doit êtr e de 15 à 30 % inférieur e à la durée d'une cuisson c onventionnelle. Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour le rôtissage par convection.
26 Réglage d'une cuisson minutée dif férée : 1. Appuyer sur DELA Y ST ART (mise en marche différée). 2. Fours doubles uniquement : Appuyer sur les touches numériques 1 ou 2 pou r sélectionner le four .
27 Utiliser le tableau ci-dessous comme guide pour déterminer le niveau de nettoyage désiré. Autonettoyage : 1. Fermer les portes des fours et appuyer sur SELF CLEAN (autonettoyage). 2. Fours doubles uniqu ement : Appuyer sur les touches numériques 1 ou 2 pou r sélectionn er le four à nettoyer .
28 GRILLES DU FOUR Méthode de nettoyage : ■ T ampon en laine d’acier . ■ Si les grilles sont ternies et glis sent difficilement, appliquer une légère cou che d’huile végétale su r les glissières pour faci liter le glissement des grilles.
29 RÉSOLUTION DE PR OBLÈMES Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des co nseils qui permettront peut-être d'éviter une inte rvention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code QR avec votr e appar eil intelligent, ou consultez le si te Internet http://www .
30 ACCESSOIR ES Pour les accessoires, consulter notre site W eb www .kitchenaid.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777 . La cuisson au four ne produit pas les résultats prévus Le réglage de la tempér ature était incorrect : Revérifier la recette da ns un livre de cuis ine fiable.
31 GARANTIE LIMITÉE DU FOUR/FOUR À MICR O-ONDES ENCASTRÉ KITCHENAID ® A TT ACHEZ ICI V O TRE REÇU DE VENTE. UNE P REUVE D’A CHA T EST OBLIGA T OIRE POUR OBTENIR L'A PPLICA TION DE LA GARANTIE.
11/14 CLAUSE D'EXONÉRA TION DE RESPONSABILI TÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COM PRIS LES GARANTIES APPLIC ABL ES DE QUALITÉ MARCHAND E OU D'APTITUDE À UN USAGE P ARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE P AR LA LOI.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté KitchenAid W10758300B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du KitchenAid W10758300B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation KitchenAid W10758300B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le KitchenAid W10758300B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le KitchenAid W10758300B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du KitchenAid W10758300B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le KitchenAid W10758300B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei KitchenAid W10758300B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
