Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VS-200aSb du fabricant Antunes, AJ
Aller à la page of 24
V ARIETY STEAMER Models VS-200ASB & ADB Owner ’ s Man ual P/N 1010649 Rev . E 03/07 M A N U F A C T U R I N G N U M B E R S : 9100210 9100212 9100218 9100220 9100222 9100224 9100230 A S D L I S .
2 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 General The V ariety Steamer produces steam using plain tap water for quick heating and reconstituting of food items.
3 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 Model Designation SB = Single Basket 20 oz. DB = Dual Basket 10 oz. each VS-200AXX Service/T echnical Assistance If you experience any problems with the installation or operation of your unit, contact your local Roundup Authorized Service Agency .
4 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 Throughout this manual, you will find the following safety words and symbols that signify important safety issues with regards to operating or maintaining the V ariety Steamer . W ARNING GENERAL W ARNING. Indicates informa- tion important to the proper operation of the equipment.
5 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 • W ARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD. F AILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESUL T IN SERIOUS INJUR Y OR DEA TH. - E lectrical ground is required on this appli- ance. - Do not modify the power supply cord plug.
6 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 SPECIFICA TIONS Electrical Ratings at Listed Supply V oltages Capacities VS-200ADB • 10 oz. of frozen or thawed product in each of two baskets. Note: Pastas must be precooked. VS-200ASB • 20 oz. of frozen or thawed product in one basket.
7 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 Unpacking 1. Remove unit and all packing materials from ship- ping carton. 2. The unit should ship with: • V ariety Steamer • Owner ’s Manual • Aut.
8 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 W ARNING BE SURE TO FOLLOW ALL GUIDELINES, PRO - CEDURES, AND PRECAUTIONS LISTED IN THE IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION SECTION OF THIS MANUAL. Figure 2. Connecting W ater Supply PLUMBING NOTE: V ariety Steamer models are designed to use cold tap water .
9 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 STEAMING GUIDE The V ariety Steamer makes it possible to expand a menu with just one piece of equipment. The V ariety Steamer produces a super-heated dry steam. This steam penetrates the product until the product’ s temperature matches the steam temperature.
10 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 OPERA TION Operator Controls ROCKER SWITCH (POWER ON/OFF) When the Rocker Switch is in the ON position, the control board is activated and the green light on the front panel lights up. A thermostat senses generator temperature.
1 1 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 Operating Instructions 1 . T urn the R ock er Sw itc h (P owe r On/ Of f) to ON . 2. Allow the unit to preheat for approximately 20-30 minutes. NOTE: The green ready light will be on when the unit is warming up.
12 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 DAIL Y CLEANING 1. T urn the Rocker Switch (Power On/Off) to OFF . Unplug the power cord and allow the unit to cool down before proceeding. 2. Check the rear water quick disconnect fitting and all hose clamp connections for leakage.
13 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 MONTHL Y CLEANING Y our steamer utilizes an open steam generator . W ater sprayed onto the generator surface flashes into steam immediately , but the minerals in the water do not steam; they stay on the generator surface.
14 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 MAINTENANCE (continued) CHECKING AND CLEANING THE W A TER STRAINER The W ater Strainer protects your equipment from any foreign debris in the water line t.
15 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 MAINTENANCE (continued) Figure 5. V ariety Steamer Components T op Cover Assy . (1) Black Manifold Plate (2) Drip T ray (4) Diffuser (38) Spray T ube (37).
16 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 TROUBLESHOOTING W ARNING T o avoid possible personal injury and/or damage to the unit, inspection, test and repair of electrical equipment should be performed by qualified service personnel. The unit should be unplugged when servicing, except when electrical tests are required.
17 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 TROUBLESHOOTING (continued) Problem Possible Cause Corrective Action Unit heats but there is little or no steam produced and/or The product requires more steaming than usual. (Continued) Insufficient or excessive calcium/mineral buildup on generator surface.
18 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 WIRING DIAGRAM Pictorial Wiring Diagram.
19 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 REPLACEMENT P ARTS 25 26 24 57 23 27 28 29 30 31 33 58 22 32 56 20 55 53 54 19 21 16 1 1 C 10 51 8 15 7 13 14 12 60 59 64 36 1 2 3 4 5 38 37 6 58 49 34 8 .
20 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 1 0021042 T op Housing Assy . 1 2 0100180 Generator Manifold 1 3 0200121 O-Ring 1 4 0010336 Drip T ray Assy .
21 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 W ater Pressure Regulator Kit - Part No. 7000314 1 0503849 Bracket 1 2 2040130 Male Adapter , Barbed 1/4” 2 3 See page 14 for Strainer Parts identificat.
22 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 NOTES.
23 V ARIETY STEAMER P/N 1010649 Rev . E 03/07 NOTES.
LIMITED W ARRANTY Equipment manufactured by Roundup Food Equipment Division of A.J. Antunes & Co. has been con- structed of the finest materials available and manufactured to high quality standards.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Antunes, AJ VS-200aSb c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Antunes, AJ VS-200aSb - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Antunes, AJ VS-200aSb, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Antunes, AJ VS-200aSb va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Antunes, AJ VS-200aSb, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Antunes, AJ VS-200aSb.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Antunes, AJ VS-200aSb. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Antunes, AJ VS-200aSb ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
