Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WA 1208 du fabricant Ansonic
Aller à la page of 52
W A 1208 Lavadora Máquina de lavar W ashing Machine.
2 ES 1 In st ru cc io ne s im po rt an tes so br e se gu ri da d Es ta se cc ió n c ont ien e in str uc ci one s s obr e se gu rid ad q ue le ayu da rá n a p r ote ge rs e de p osi bl es ri esg os de l esi on es o dañ os a la p ro pi ed ad. L a no ob se rva nci a d e es tas in st ruc ci on es inv ali da rá la g ar ant ía.
3 ES 2 In st al ac ió n De je la i ns tal aci ón de l a l av ad ora en ma no s del ag en te de s erv ici oa ut or iza do m ás cer can o.
4 ES A A se gúr ese d e que l as co nex ion es d e a gu a ca li ent e y frí ae sté n bi en he ch as cua ndo se i nst al e la lav ado ra . De lo c ont rar io, s us pr end as p odr ía n que da r cal ie nt es al f ina l de l pr oce so d e l av ad o y s uf rir d et eri or o.
5 ES A No u til ic e nin gun ah er ra mie nt a par aa flo ja r la s tue r ca s, ya q ue po dr ía dañ arl as . Co nex ió n el éct ri ca Co ne cte l a lav ado ra a un en ch uf .
6 ES 3 Pr ep ar at iv os Ah orr o de e ner gí a La s igu ie nt ei nfo rma ci ón le a yu dar áa ut il iz ar su la va dor a de fo rma ef ic ie nte y r esp et uos a co n e l me di o a mb ie nte .
7 ES Us o d e de te rge nt e y sua vi za nt e. De pós ito de de ter ge nte El d epó si to de l d ete rg en te co ns ta de tr es co mp art im ie nto s: - (I ) p ar a pr el av ado - (I I) pa ra la vad.
8 ES • Si e ld et er gen te en ge l es fl ui do ys u la va dor a no di spo ne de u n r ec ipi en te es pe cia l pa ra det erg en te lí qu id o, vie rta e l de te rge nt e en gel en e l com pa rt ime nto de l det er ge nte de la va do pr in ci pal du ran te la p rim er a tom a d e a gu a.
9 ES Co ns ej os p ar a un l av ad o ef ic ie nt e Pr end as Co lor es c lar os y bl anc os Co lor es Co lor es o scu ro s Pr end as de lic ad as /La na / Se da (R ang o de te mpe ra tur as re com en .
10 ES 4 Fu nc io na mi en to d el a pa rat o 1 - Sel ec to r d e p ro gr am as (P os ici ón s upe ri or En ce ndi do /A pag ado ) 2 - Pan ta ll a 3 - Bot ón d e i nic io de mo rad o 4- I ndi ca do r.
11 ES pr in cip al , ya que su t ex tur a ma lla da gen er a mu ch ae sp um a. No aña da d ete rg en te al co mp art im en to de pr el av ado . • Tej ido s d e l ana Us e est e pr ogr am ap ar a lav ar s us pr end as d e la na .
12 ES Ta bla d e pr ogr am as y co ns um os • : Se le cci on ab le * : Se le cci on ad o a uto mát ic am ent e, n o s e p ued e ca nce la r . ** : Pr ogr am a Eti qu et ad e En erg ía ( EN 60 45 6E d.
13 ES Se lec ci ón d e f un ci on es au xi li are s Se le cci on e las fu nci on es au xi li ar es q ue de se e an te s d e da r i nic io al p ro gr am a.
14 ES Po ng a a c er o e l tie mp o de de mo ra de l ini ci o o bi en se le cci one ot r o pr og ra ma me di ant e el se le cto r de pr og ram as . De es ta ma ne ra la f un ció n de i nic io d emo rad oq ue da rá ca nc ela da. La l uz Fi na liz ar /C anc ela rp ar pa dea rá d ef orm ac on ti nua .
15 ES en e l i nd ic ado r d e s eg ui mie nt o de pr ogr am a pa ra in di ca r q ue la la va dor a ha pa sad o a l mo do en e spe ra . As im ism o, c uan do la pu er ta es té li sta .
16 ES Sa qu e l a m ang ue ra de d r ena je d e e me rg enc ia de s ua se nt ami ent o. In tr odu zc ae l ex tr em o de la ma ng uer a en un co nte ne do r d e gr an cap aci da d. Vi ert a e l a gu a en el c ont ene dor t ir and o ha cia af ue ra de l tap ón sit ua do en e l ext re mo de l a ma ng uer a.
17 ES 6 Es pe ci fi ca ci on es t éc ni cas C La s esp ec if ica cio nes t éc nic as p ued en cam bi ar si n pr evi o avi so p ara m ej ora r la ca li da dd el apa ra to .
18 ES 7 R es ol uc ió n de pr ob le ma s No s ep ue de in ici ar n is el ecc io nar e lp r ogr am a. • E s pos ib le qu el a la vad or ah ay ap as ad o.
.
20 EN 1 Im po rt an t sa fe ty i ns tr uct io ns Th is s ect io n co nta in s saf ety in str uc tio ns t hat wi ll he lp p ro te ct fr om ri sk o f per so na l i nju ry or p r ope rt y da ma ge .F ai lu re t o fo llo w th es ei ns tr uct ion s sha ll vo id a ny wa rr an ty .
21 EN th e pr odu ct in to i ts pla ce aft er in st al lat ion or cl ea ni ng pr oce du r es. Ap pro pr ia te in st al la tio n lo ca tio n • Pla ce t he mac hin eo na ri gi df lo or .D o no t pl ac e it on a l ong p il e r ug or sim il ar su rf ace s.
22 EN co me o ut. • The h os es hou ld be att ach ed to a h eig ht of at le as t 40 cm , an d 1 00 c m a t m ost . • In ca se th eh ose is el eva.
23 EN C Us ea na nti -li mes ca le su it abl ef or the w ash in g ma ch in es. C So me wat er mig ht ha ve r em ain ed i n the pr odu ct d ue to t he qu ali ty con tr ol p r oce ss es in t he pr od uct io n.
24 EN A Fo ll ow t he in fo rm ati on i nt he “P ro gr am me an d co nsu mp ti on ta bl e” .W hen ov erl oa ded , ma ch in e's w as hi ng pe rf orm anc ew ill d ro p. Mo r eov er , no ise a nd v ibr at io n pr ob le ms ma y oc cu r .
25 EN • Liq ui d det erg ent st ain sy ou rc lo th es whe n us ed w ith D el ay ed St ar tf unc tio n. If yo u ar e go in g to us e th e D el ay ed Sta rt fun ct ion , do no t us e l iq ui d det er ge nt.
26 EN Ti ps fo r ef fic ie nt w ash in g Cl oth es Li ght co lo ur s an d wh ite s Co lor s Da rk col or s De lic ate s/ Wo ole ns/ Si lk s (R eco mme nd ed te mpe rat ur e ran ge ba sed on s oi li.
27 EN 4 Op er at in g th e pr od uc t Co ntr ol p an el 1 - Pr ogr am me Se le cti on kno b( Up per mo st po si ti on On / O ff ) 2 - Di spl ay 3 - De lay ed S ta rt bu tt o.
28 EN • Lan a ( Wo ol le ns ) Us e th is pr ogr am me to wa sh you r woo le n clo the s. Se le ct th e ap pr op ri at e t em pe ra tur e c omp ly ing wi th t he ta gs o fy ou r clo the s. Use a ppr opr iat e de te rg ent s fo r woo le ns .
29 EN Pr ogr am me a nd co ns um pti on t ab le • : Se le ct abl e * : A uto mat ica lly se le cte d, n o c anc eli ng. ** : Ene rg y Lab el p ro gra mme (E N 604 56 E d.
30 EN Au xil ia ry f unc ti on s ele ct io n Se le ct t he des ir ed au xi lia ry f un ct ion s be fo re st ar ti ng th e pr ogr am me. F ur the rmo re , yo u may a ls o sel ec t .
31 EN St art in g th e p ro gr am me Pr ess S ta rt / Pa us e b utt on to st art t he pr og ram me . Pr ogr am me f oll ow -u pl igh ts how in gt he s tar tup of th e pr ogr am me wi ll tu rno n.
32 EN Ad din g o r ta ki ng o ut lau ndr y Pr ess t he S tar t / Pau se but ton t os wi tc ht he ma ch in et o pa us em od e.
33 EN cl ea n tho r ou ghl y un de rr un ni ng wa te r . Re pla ce th e ga ske ts a nd fi lt er s c ar efu ll y in th ei r pl ace s an d ti gh te n t he h os e n ut s by han d.
34 EN 6 Te ch ni ca l sp ec if ic at io ns C T ec hn ica l sp ec ifi ca ti ons ma y be ch an ged wi tho ut pr ior n ot ice to im pr ove t he q ual it y of th e pr odu ct .
35 EN 7 Tr ou bl es ho ot in g Pr ogr am me c ann ot b e s tar ted or s ele ct ed . • W as hi ng ma ch ine ha s swi tc he dt os elf pr ote ct ion mo de due t oa s up ply pr obl em (l in e vo lta ge , wa te r pr es su re , et c.
.
37 PT 1 In st ru çõ es i mp or ta nt es so br e se gu ra nç a Es ta sec çã oc ont ém in str uç ões so br e se gu ra nça qu e a jud ar á a pr ot eg er d e ris cos d e a cid en tes pe sso ais o u d ano s à p ro pr ie da de.
38 PT po r d ano s que po ss am sur gi r p or pr oc ed im en tos r ea li za dos po r pes soa s não au tor iza da s. A A nt es d a in sta laç ão , v eri fi que vi su alm ent e se o pr od ut o tem de fe ito s. Ca so pos su a, não o ins tal e.
39 PT 3. Ab ra c om pl et am ent ea s tor ne ir as a pó s faz er a li gaç ão da ma ngu ei ra par a ver ifi ca r s e e xi ste m fu gas de á gua no s pon tos d e l iga çã o. Se ex ist ir qu alq uer f uga , f ec he a t or ne ir a e r et ir e a por ca .
40 PT “E spe cif ic açõ es té cni cas ”. Se o va lor ac tu al do fu sív el ou do d isj unt or na ca sa fo r i nf eri or a 16 am pe re s, c on sul te um el ect ri cis ta qu ali fic ad o p ara i nst ala r um fus ív el de 16 am per es .
41 PT Us ar o de te rge nt e e o a ma ci ad or. Ga vet a d o det erg en te A gav eta d od ete rg ent eé c omp ost a de tr ês co mpa rti me nto s: - (I) pa ra pr é- .
42 PT • Nã ou se qu ant ida de sq ue ex ced am as do ses r ec om end ad as na em bal age m do det er gen te pa ra evi ta r p ro bl em as de e spu ma ex ces siv a, en xag uam en to def ic ien te, g ast os e tam bém pa ra pr ot eg er o am bie nte .
43 PT Di ca s pa ra u ma l av ag em e fi ci en te Ro upa s Co res l ev es e br anc as Co res Co res es cu ra s De lic ad os /Lã s/ Se das (E sc al a de te mp er at ur a re co me nd ad a ba se ad a no.
44 PT 4 Ut il iz ar o p ro du to 1 - B otã o de sel ec ção do p ro gr am a (Po siç ão su per ior O n/ Of f - Li ga r/ Des lig ar ) 2 - V is or 3 - B otã o de Iní ci o r et ar da .
45 PT la vag em pr inc ipa l. Nã oc ol oqu ed et erg ent e no co mpa rti me nto de p ré -l av ag em. • Lan a ( Lã ) Us ee ste p ro gr am a par al av ar as su as ro up as de lã .
46 PT Ta bel a de c ons um o e pro gr am as • : Se le cc ion áv el * : Se le cc io na do au tom ati ca men te, n ão can ce lar . ** : Pr og ra ma d er ot ul ag em de en er gia (E N 604 56 Ed .
47 PT Se lec çã o da fu nç ão a uxi li ar Se lec cio ne as fu nç ões au xi lia re s pr et en di da s ant es de in ici ar o pr og ra ma .
48 PT o pr og ra ma qu e p r et en de exe cu tar no va men te. Pr ima o bo tão In ic iar / Pa usa pa ra in ici ar o pr og ra ma . In ici ar o p rog ra ma Pr ima o bo tão In ic iar / Pa usa pa ra in ici ar o pr og ra ma . Al uz de ac omp an ham ent o do pr og ra ma a cen der á mos tra nd o o in íc io do pr og ra ma .
49 PT ce ntr ifu ga ção " e " Sel ecç ão da te mp era tur a" . C Se n ão for p erm iti da qu alq ue r a lte ra ção , a lu zc orr es po nd en te pi sca rá po r3 v eze s. Ad ici ona r ou ret ir ar rou pa s Pr ima o bo tão In ic iar /Pa us a p ara m uda r a sua má qu ina pa ra o mod o de pau sa .
50 PT Pu xe a m an gue ira d e d esc ar ga de em erg ênc ia pa ra for a da sua p osi ção . Col oqu e um re ci pi en te gr and e n a pon ta da ma ngu ei ra. De sc arr eg ue a ág ua par a den tr o do r ec ip ie nt e, pux an do a b uc ha na po nta d am ang ue ira .
51 PT 6 Es pe ci fi ca çõ es t éc ni ca s C As e spe cif ic açõ es té cni cas p ode ms er al ter ad as sem a vis op r év io pa ra me lho ra ra qu al ida de do pr od ut o. C As f igu ras n est e m an ual sã o ape nas e squ ema s e p ode m não co rr es po nd er ex act am ent e a o pr od ut o.
52 PT 7 R es ol uç ão d e pr ob le ma s O pr og ra ma n ão po de se r in ici ad oo u se lec ci ona do . • A máq uin a de la var f oi mu da da pa ra .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ansonic WA 1208 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ansonic WA 1208 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ansonic WA 1208, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ansonic WA 1208 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ansonic WA 1208, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ansonic WA 1208.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ansonic WA 1208. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ansonic WA 1208 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
