Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DM-SG7 du fabricant Kenwood
Aller à la page of 52
MINIDISC RECORDER B60-4366-00 00 MA (T) 9902 KENW OOD CORPORA TION INSTRUCTION MANUAL DM-SG7 AP.
DM-SG7(EN) 2 Before applying power Before applying power Caution : Read this page carefully to ensure safe operation. Units are designed for operation as follows. U.S.A. and Canada ................................................................... AC 120 V only Australia .
DM-SG7(EN) 3 Before applying power Contents Before applying power ......................................................................................................... 2 Safety precautions ..........................................................
DM-SG7(EN) 4 Before applying power Please read all of the safety and operating instructions before operating this appliance. Adhere to all warn- ings on the appliance and in the instruction manual. Follow all the safety and operating instructions. These safety and operating instructions should be retained for future reference.
DM-SG7(EN) 5 Before applying power 16.Servicing – The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the instruction manual.
DM-SG7(EN) 6 Before operation Before operation Unpacking Unpack the unit carefully and make sure that all accessories are put aside so they will not be lost. Examine the unit for any possibility of shipping damage. If your unit is damaged or fails to operate, notify your dealer immediately.
DM-SG7(EN) 7 Before operation This unit is audio equipment based on the Mini Disc format. The Mini Disc (MD) is an application of the optical and magneto-optical technology and has the capability to record signals on discs.The operability of the MD is equivalent to the Compact Disc (CD).
DM-SG7(EN) 8 Before operation Installation position The MD recorder is very sensitive to vibrations. It should be installed in a position subject to as small vibration as possible. Memory backup The memory storage is held for about a day after the power cord has been unplugged from the power outlet.
DM-SG7(EN) 9 Before operation Unplug power cord Note related to transportation and movement Before transporting or moving this unit, carry out the following operations. 1. With no disc loaded in the unit, press the (on/standby) key to on. 2. Wait a few seconds and verify that the display shown appears.
DM-SG7(EN) 10 MD system The Mini Disc system has the features as summarized in the following. 1 Like CD (Compact Disc), playback can be started from any position. (Random access) 2 It uses a disc with a diameter of 64 mm that is accommodated in a cartridge.
DM-SG7(EN) 11 MD system Sound-skip prevention memory During playback, this unit always stores signals in memory temporarily to prevent sound from being skipped in case of vibration. As a result, even when the data from the optical pickup is interrupted due to vibration, etc.
DM-SG7(EN) 12 L R DIGITAL IN OPTICAL SYSTEM CONTROL REC IN PLAY OUT 1 2 DIGITAL OUTPUT OPTICAL DIGITAL IN OPTICAL SYSTEM CONTROL L R PLAY REC MD 1 System connections Make connection as shown below. When con- necting the related system components, refer also to the instruction manuals of the related components.
DM-SG7(EN) 13 System connections Note on connection of optical-fiber cable The optical-fiber cable is designed for use in the connection of the CD player (DP-SG7). The digital signal transmission makes it possible to record the high-quality sound of CDs without degrada- tion.
DM-SG7(EN) 14 REPEAT ( − dB) MANUAL REMAIN TOTAL SINGLE TITLE • • • • • • • • • • R L ∞ 3 0 1 30 10 5 SEARCH PGM DIGITAL 1 2 C.T. MONITOR CD TEXT O.T.E . 8 ¶ 4 1 ¢ ¡ 7 0 3 minidisc recorder rec level O.
DM-SG7(EN) 15 Names and functions of parts Remote control unit 2 Numeric keys : Press to specify the desired track number. * : Used at the time of title input for selection of charac- ters and symbols. ty 3 (on/standby) key : Press to turn the unit on or off (standby).
DM-SG7(EN) 16 Operation of remote control unit 1 Remove the cover . Insert batteries. 2 3 Close the cover . ¶ Insert two R6 (“AA”-size) batteries following the polarity indications. The unit can be turned on by plugging the power cord into a power outlet and pressing the (on/ standby) key of the remote control unit.
DM-SG7(EN) 17 Playback of Mini Disc Use the following procedure to play a MD in the original order of tracks from track No. 1. 1 T urn the unit ON. Playback of Mini Disc Playing tracks in order from track No. 1 ¶ In a few seconds, playback starts from track No, 1.
DM-SG7(EN) 18 Playback of Mini Disc 1 Let the “PGM” indicator go off. Playback from desired track 2 Select the desired track number . Press the numeric keys as shown below... To enter track No. 23 : 0 , 0 , 3 To enter track No. 40 : 0 , 0 , 0 , 0 , ) ¶ If the “PGM“ indicator is lit, press the P.
DM-SG7(EN) 19 Playback of Mini Disc Searching in a track Skipping tracks Ejecting the disc ¶ Playback restarts from the position with which the key is released. ¶ If forward or reverse search is started during play-pause, the disc can be searched at a high speed but sound is not output.
DM-SG7(EN) 20 Playback of Mini Disc 1 Press the TITLE SEARCH key . 2 Select the desired title. 3 Start playback. ¶ With a track to which no title has been assigned, the track number and “ • • • • • • ” are displayed. Preparation 3 4¢ To smaller track No.
DM-SG7(EN) 21 Programming Programming 1 Let the “PGM” indicator light. Use the following procedure to program desired tracks in a desired order. (up to 32 tracks) Preparation ¶ Load a disc. ¶ Enter stop mode. ¶ Up to 32 tracks can be programmed.
DM-SG7(EN) 22 Programming T o add a track to the program ¶ When a track No. is selected, the track will be added to the end of the existing program. ¶ The input operation is aborted if the P.MODE/CHARAC- TER key is not pressed while the indicator is blinking.
DM-SG7(EN) 23 Programming T o repeat only the programmed tracks T o repeat the entire disc 1 Program the tracks to be repeated. 1 Let the “PGM” indicator light. 4 Start playback. 2 Select the desired track. 3 Let the “REPEAT” indicator light. T o stop repeated playback Press the REPEAT key again.
DM-SG7(EN) 24 The input jacks connected with audio cords ac- cept analog signals. This unit records the analog signal from the REC IN jacks by converting it into digital signal. (This recording is simply referred to as analog recording.) Recording (analog input) Preparation 1 Set the amplifier’ s input selector to the source to be recorded.
DM-SG7(EN) 25 Recording (analog input) Start recording. Recording is not possible if the following characters are displayed. “ DISC FULL ” : Disc is full Erase undesired tracks. ‚ “ PROTECTED ” : The accidental erasure protect tab is open. Close it.
DM-SG7(EN) 26 Recording (digital input) 1 Select the “DIGIT AL 1 (or 2)”. When this unit and CD player are connected with an optical fiber cable, the digital signal input through the DIGITAL IN (OPTICAL) jack can be recorded in a digital form (this recording is hereinafter referred to as digital recording).
DM-SG7(EN) 27 Recording (digital input) T o pause recording Play the CD player . 4 ¶ To record music with a margin from the beginning, it is recommended to start the CD playback after the time display of the MD recorded has started the count. During CD recording, the track number is sometimes incremented by 1 when the CD starts to be played.
DM-SG7(EN) 28 Recording (digital input) Digital recording on a Mini disc is not possible under the following conditions. 1 In case the source contains the copy prohibit code (SCMS – Serial Copy Management System). — “SCMS ON” is displayed and the unit enters the record-pause mode.
DM-SG7(EN) 29 1 Play a CD. When a KENWOOD CD player equipped with a system control jack (DP-SG7) is connected to this unit via a system control cord, it is possible to select and record desired CD tracks from this unit. This function is referred to as O.
DM-SG7(EN) 30 1 SINGLE(+) : Elapsed time of a track. 2 SINGLE(–) : Remaining play time of a track. 3 TOTAL(+) : Total elapsed time of the MD. 4 TOTAL(–) : Total remaining time of the MD. 5 REMAIN : Remaining recording time of disc. 6 TITLE : Disc title indication (at the time of stop)/ Track title indication (at the time of play- back).
DM-SG7(EN) 31 Editing Editing After recording of a commercially-available re- cordable Mini Disc, the recording can be edited in various ways. Note that it is impossible to edit a playback-only Mini Disc. (Editing is not possible when “PGM” is lit.
DM-SG7(EN) 32 Editing 1 Select “MOVE”. This procedure shows you how to play and move (insert) a track to the track number you desire. The surrounding tracks are renumbered automatically. Repeating this procedure lets you arrange the tracks in the order you desire.
DM-SG7(EN) 33 Editing 3 Execute the track reordering operation. ENTER Image of track moving A D FG C B E A EG D C B F D CF G B A E Inserted immediately before destination track When moved to a positio.
DM-SG7(EN) 34 Editing 1 Select the “Q.MOVE”. Moving several tracks at a time (QUICK MOVE) Use the following procedure to change the cur- rent order of tracks by selecting a desired order and moving the tracks together. (up to 255 tracks) Preparation ¶ Enter the stop mode.
DM-SG7(EN) 35 Editing 3 Execute the track reordering operation. ENTER 1 1 3 24 2 3 45 6 7 25 26 27 28 29 23 24 124 3 23 6 24 26 27 28 29 57 25 Image for moving several tracks together Track No.
DM-SG7(EN) 36 Editing 1 Play the track to be divided. Use the following procedure to divide a track into two by inserting a track number in its middle. For example, by inserting an additional track number before the passage you are specially fond of, it is easy to skip to there when you play the disc later.
DM-SG7(EN) 37 Editing A B C 1 2 3 A B C 1 2 4 3 Image of track division Should be approx. 2 sec. or longer. Divided track (second half) Divided track (first half) Eject the Mini Disc.
DM-SG7(EN) 38 Editing 1 Play the title to be combined. Use the following procedure to combine two tracks into one by deleting a track number. This operation allows to connect several tracks or a piece of music divided into several parts.
DM-SG7(EN) 39 Editing Image of track combination Execute the track combine operation. ¶ When this operation has been performed unintention- ally, return to the status before editing can be made by “EDIT CANCEL” operation. ‹ ¶ Track combining may sometimes be impossible due to the limitations of the MD standard.
DM-SG7(EN) 40 Editing The selected track or all tracks can be erased while the player is stop mode. Be very careful in using this function because the erased tracks cannot be recov- ered once the entire Mini Disc has been erased. Select “Q. ERASE”.
DM-SG7(EN) 41 Editing Execute the track erasure operation. ENTER 3 Image of erasing all tracks on a disc (ALL ERASE) ¶ When this operation has been performed unintention- ally, return to the status before editing can be made by “EDIT CANCEL” operation.
DM-SG7(EN) 42 Editing Use the following procedure to erase all of the MD tracks while the player is in stop mode. Be very careful in using this operation because the erased tracks cannot be recovered once the entire Mini Disc has been erased. Preparation 3 ¶ Play the title to be erased.
DM-SG7(EN) 43 Editing The TRACK DIVIDE function can be used to turn the part you want to erase into a track, and that track can be erased with the TRACK ERASE function. Be careful in using this operation because a track cannot be recovered once it has been erased.
DM-SG7(EN) 44 Editing 1 Activate the title input mode. When titles are assigned to a disc and its tracks, the titles cannot only be displayed during play- back but title search (searching a track by the title) is also made possible. The assigned titles can be changed or deleted with the same procedure.
DM-SG7(EN) 45 Editing 2 Input the title. 1 Select a character group. Each press of the P.MODE/CHARACTER key switches under following the group. 1 A ~ Z , space (1 blank character) 2 a ~ z , space 3 0 ~ 9 , symbols, preset titles (9 types), and so on. ¶ The cursor can be moved to the left and right with the 1 ¡ keys.
DM-SG7(EN) 46 Editing 1 Perform step 1 of “Activate the title input mode.”. r 2 Change or delete characters one by one. 1 Move the character to the desired character (to be changed).
DM-SG7(EN) 47 Editing 3 Execute title change or deletion. 1 Enter the title in memory. Functions of the keys TITLE SEARCH key : At the time of title input, switching is possible between overwrite mode and insert mode.
DM-SG7(EN) 48 In case of difficulty 1 Load the CD text into the MD. 1 Press the TITLE INPUT key. Each press of the 4 ¢ keys switches the operation. 2 Select “TEXT LOAD”.
DM-SG7(EN) 49 In case of difficulty In case of difficulty What appears to be a malfunction may not always be serious. If your unit should not perform as expected, consult the table below to see if the problem can be corrected before seeking help from your dealer or service representative.
DM-SG7(EN) 50 In case of difficulty Action Meaning Displayed Message ¶ An attempt is made to record digital signal from a source using other sam- pling frequency than 38kHz, 44.1 kHz, 48 kHz. ¶ The optical fiber cable is unplugged or loose. (The connector is not con- nected.
DM-SG7(EN) 51 In case of difficulty Other symptoms Remedy Cause Symptom ¶ The cords are connected errone- ously. ¶ No disc has been loaded. ¶ A non-recorded disc has been loaded. Sound is not output even when the play key is pressed. ¶ Connect the cords in accordance with “ System connections ”.
DM-SG7(EN) 52 In case of difficulty Specifications [Format] System ....................................................................................... Minidisc digital audio system Laser ............................................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kenwood DM-SG7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kenwood DM-SG7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kenwood DM-SG7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kenwood DM-SG7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kenwood DM-SG7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kenwood DM-SG7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kenwood DM-SG7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kenwood DM-SG7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
