Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ES1 du fabricant Kawai
Aller à la page of 22
DIGIT AL PIANO OWNER'S MANUAL.
– 2 – Thank you for choosing this Kawai ES1 Digital Piano. Y our new ES1 is a high-quality instrument offering the very latest in leading-edge music technology . This manual contains valuable information that will help you make full use of your ES1’ s many capabilities.
– 3 – Important Safety Instructions When using the headphones, do not listen for long periods of time at high volume levels. Doing so may result in hearing problems. Do not insert or disconnect the power cord plug with wet hands. Doing so may cause electric shock.
– 4 – Failure to do so may cause breakdown of this product and other devices. ● Doing so may cause the product to generate noise. ● If the product generates noise, move the product sufficiently away from the electrical appliance or connect it to another AC outlet.
– 5 – ● Doing so may cause the product to become deformed or fall over, resulting in breakdown or injury. Do not stand on the product or exert excessive force.
– 6 – P AR T NAMES Master Volume Slider (A) Move the volume slider to the right to increase the instrument’ s volume. Move the slider to the left to decrease the volume. Demo Button (B) The ES1 piano has 8 built in demonstration songs for your listening enjoyment.
– 7 – AC Adaptor Jack (I) Connect the enclosed AC adaptor to this jack. POWER Button (J) This button turns the instrument on and off. Be sure to turn of f the instrument when you are finished playing. MIDI Jacks (K) Use these jacks to connect the ES1 piano with external MIDI devices.
– 8 – GETTING ST AR TED 1. BASIC OPERA TIONS (1) T urn on the power . (2) Adjust the volume. Play a note on the keyboard and adjust the volume (Moving the slider to the right raises the volume while moving to the left lowers it.) (3) Choose a sound.
– 9 – 2. TRANSPOSE (1) Press and hold down the T ranspose button. The LED indicator of the current key button (Sound button) will flash while holding down the T ranspose button. (2) While holding down the T ranspose button, press the key button (Sound button) for the key you would like to transpose to.
– 10 – DIGIT AL RECORDING FUNCTIONS 1. EASY RECORDING (1) Press the Rec button. The ES1 piano will be ready for recording. T o cancel the recording, press the Rec button again. (2) Begin playing some music on the piano. The ES1 piano will automatically start recording with the first note you play .
– 11 – 3. ADV ANCED RECORDING/PLA YBACK FUNCTIONS RECORDING MORE SONGS The ES1 piano can record and store a maximum of 3 songs. Please follow the steps below to save your songs: (1) While holding down the Rec button, press the Modern Piano (song 2) button.
– 12 – (6) Now play the right-hand part. Pressing any key will start play back of the recorded left-hand part (part 1) while you play (and record) the right-hand part.
– 13 – 4. DELETING A SONG/TRACK This function allows you to delete songs that were not recorded correctly or songs that you do not want to listen to any more. (1) Simultaneously hold down the Play/Stop and Rec buttons. (2) The LEDs will light to show you where songs have been recorded.
– 14 – FUNCTION MODE The Function Mode gives you access to many other useful features on your ES1 piano. T o enter the Function Mode, press the T ouch and T ranspose buttons simultaneously . The LED indicators for both buttons will start flashing.
– 15 – (2) Use the - / + keys to lower/raise the MIDI channel number . Or you can directly enter the MIDI channel number as a two digit number by using the number keys. EX: For CH 1 press the 0 key then the 1 key . For CH 12 press the 1 key then the 2 key .
– 16 – 5. TRANSMIT MIDI PROGRAM CHANGE ON/OFF Y ou can use 8 Sound buttons and V ariation button to transmit Program Change Numbers via MIDI. Please refer to the list on page 19 for assignment of sound and program number . (1) Press the “T rans prg” key while the LED indicators for T ouch and T ranspose buttons are flashing.
– 17 – MIDI The term MIDI is an acronym for Musical Instrument Digital Interface, an international standard for connecting synthesizers, sequencers (digital recorders) and other electronic instruments so that they can exchange performance data. The ES1 is equipped with two MIDI jacks for exchanging data: MIDI IN and MIDI OUT .
– 18 – MIDI cable DRP-10 (2) Connection to an external sequencer and sound generator module When connected as shown in the illustration, you can record songs played on the ES1 with a sequencer , and use the ES1’ s sounds (such as piano, harpsichord and vibraphone, etc.
– 19 – Program Change Number Mapping Program Number Sound Button When Multi-Timbral mode is ON When Multi-T imbral mode is OFF Classic Grand 1 1 (V ariation) 4 9 Modern Piano 2 2 (V ariation) 3 10.
– 20 – SPECIFICA TIONS Keyboard 88 W eighted Keys with Hammer Mechanism T ouch T ype 4 T ypes (Normal, Light, Heavy , Constant) Max Polyphony 32 Notes Sounds 16 Sounds Ef fects Chorus, Reverb (Roo.
– 21 – MIDI IMPLEMENT A TION CHAR T KA W AI DIGIT AL PIANO Date: June 2000 MODEL: ES1 V ersion: 1.0 FUNCTION TRANSMITTED RECEIVED REMARKS Basic Channel (Default) 1 1 (Changed) 1-16 1-16 Mode (Defa.
ES1 Owner's Manual OM954E-L Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kawai ES1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kawai ES1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kawai ES1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kawai ES1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kawai ES1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kawai ES1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kawai ES1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kawai ES1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
