Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K 5.50 M du fabricant Karcher
Aller à la page of 24
High Pressur e W asher Operator Manual Overview ............................................................... 2 Preca utio ns ....................................................... 2- 4 Assembly Instructions ........................................
2 OVERVIEW High Pressur e W asher Machine includes 1 Handle 2 Spray wand / Wash brush holder 3 Handle posts (qty . 2) 4 High pressure hose r eel 5 On/Off switch 6 Water inlet 7 Support leg 8 Coupling .
3 IMPORT ANT PRECAUTIONS – Read First! Caution • Follow the maintenance instructions specified in the manual. • This machine has been designed for use with cleaning detergent supplied or recommended by the manufactur er . The use of other cleaning detergents may affect the operation of the machine and void the warranty .
4 IMPORT ANT PRECAUTIONS – continued ASSEMBL Y INSTRUCTIONS • Never use the pressure washer to draw in water contaminated with solvents, e.g. paint thinners, gasoline, oil, etc. NOTE: Dirt in the feed water will damage the unit. T o avoid this risk, we recommend fitting a water filter .
5 OPERA TING INSTRUCTIONS Step 1 Insert the quatro nozzle into the trigger gun. Press in against the spring tension and twist into the locked position. Step 2 Connect the garden hose to unit’ s water inlet using the quick connect adapter and coupling.
6 USING THE ACCESSORIES This brush is ideal for removing stubborn dirt and stains from finished surfaces. Use with deter gents only . V ariopower Nozzle W ash Brush Wa r n i n g TO A VOID SERIOUS INJU.
7 WORKING WITH DETERGENTS Detergents can only be applied at low pressure. Step 3 T ur n on the pressur e washer . Pull trigger to operate unit: Liquid detergent is drawn into the unit and mixed with water . Apply detergent to work area, fr om bottom to top.
8 SHUTTING DOWN & CLEAN-UP T AKING A BREAK... five minutes or more Step 1 Remove deter gent suction tube from jug and insert into 1 gallon (5 L) of fresh water . Siphon water at low pressur e for one minute. Step 2 T urn the switch to off (0) position and unplug cord fr om outlet.
9 CLEANING TIPS Recommendations • Before cleaning any surface an inconspicuous area should be cleaned to test spray pattern and distance for maximum cleaning results. • If painted surfaces are peeling or chipping, use extreme caution as pressure washer may remove the loose paint fr om the surface.
10 CLEANING TIPS – continued Barbecue Grills, Outdoor Power Equipment & Gardening T ools (with or without detergent) Pre-rinse cleaning surface with fresh water . If using Kärcher Pressure Wash or Degreaser , place detergent suction tube directly into cleaning solution and apply detergent at low pr essure.
11 TROUBLESHOOTING Disconnect the machine from the power source before making any repair . Cause On/Off switch is in the “OFF” (O) position. Power cord is not plugged in. Extension cord is too long. Extension cord is not pr oper gauge. Extension cord is damaged.
12 TROUBLESHOOTING – continued Solution Dilute detergent. Run warm water through filter to remove debris. Remove obstruction or replace detergent suction tube. T urn quatro tip to low pressure position. Blow out or remove debris with a fine needle. Tighten fittings.
Nettoyeur haute pression - Manuel d’utilisation Généralités ............................................................. 2 Précautions ........................................................ 2- 4 Instructions de montage .......................
2 Ne jamais diriger la buse vers une personne ou un animal. Ne jamais prendr e d’alcool ou de drogue durant l’utilisation de l’appar eil. Ne jamais utiliser l’appareil si on se tient dans l’eau. Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées.
3 3 Précautions de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit, des précautions de base doivent être suivies en tout temps: • Bien lir e le mode d’emploi avant d’utiliser ce produit. • Les jets à haute pression peuvent êtr e dangereux s’ils sont mal utilisés.
4 PRÉCAUTIONS IMPORT ANTES – suite INSTRUCTIONS DE MONT AGE • N’aspirez jamais de l’eau contaminée par un solvant, ex. diluant à peinture, essence, etc. N.B. T oute impureté dans l’eau de la conduite d’arrivée peut entraîner la détérioration de l’appareil.
5 5 MODE D’UTILISA TION Etape 3 Branchez le boyau d’arrosage au r obinet d’eau froide et ouvrir le r obinet à pleine capacité. Etape 4 Branchez le cordon d’alimentation dans la prise de courant.
6 UTILISA TION DES ACCESSOIRES A VERTISSEMENT POUR ÉVITER DES BLESSURES SÉRIEUSES, NE JAMAIS DIRIGER LA BUSE DE V APORISA TION VERS VOUS, VERS UNE AUTRE PERSONNE OU VERS UN ANIMAL.
7 7 UTILISA TION AVEC LES DÉTERGENTS Etape 3 Mettez le nettoyeur à haute pression en marche. Pressez la gâchette pour fair e fonctionner l’appareil: le déter gent liquide est dirigé dans le module et est mélangé à l’eau. Appliquez le détergent sur la surface à nettoyer .
8 ARRÊT DE L ’APP AREIL ET NETTOY AGE PRENDRE UN P AUSE … 5 minutes ou plus Etape 1 Insérez le tube de succion de détergent dans un récipient de 4 litres contenant de l’eau claire.
9 9 CONSEILS DE NETTOY AGE 8 Recommandations • Avant de nettoyer quelque surface que ce soit, en un endroit dissimulé, testez la vaporisation ainsi que la distance idéale pour un résultat de nettoyage optimal.
10 CONSEILS DE NETTOY AGE - Suite Grilles de barbecue, outillage mécanique pour l’extérieur et outils de jardinage (avec ou sans détergent) Rincez d’abord la surface à nettoyer à l’eau claire.
11 11 DÉP ANNAGE Débranchez l’appareil avant d’effectuer toute réparation. Le moteur ne démarre pas. Le module n’atteint pas le niveau de haute pression. Le niveau de pression varie. Interrupteur marche/arrêt est la position arrêt (O). Le cordon d’alimentation n’est pas branché.
12 DÉP ANNAGE – suite Diluez le détergent; pour de meilleurs résultats, utilisez un détergent de marque. Faites couler de l’eau dans le filtre pour éliminer les débris. Dégagez ou remplacez le tube de succion de détergent. Mettr e la lance quatre jets de vapo- risation à la position basse pression.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Karcher K 5.50 M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Karcher K 5.50 M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Karcher K 5.50 M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Karcher K 5.50 M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Karcher K 5.50 M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Karcher K 5.50 M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Karcher K 5.50 M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Karcher K 5.50 M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
