Manuel d'utilisation / d'entretien du produit USK EXP 4 du fabricant Kalorik
Aller à la page of 24
Espre sso maker Cafetera expre ss USK EXP 4 120V ~ 125 0 W.
2 USK EXP 4 - 070830 IMPORTANT SAFEGU ARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Ch eck that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do not tou ch hot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect again st electrical shock do not immerse cord, plugs, or the appliance in water or other liquid.
3 USK EXP 4 - 070830 17. Wh en remo ving lime s cale, only use special products for the removal of lime scale. Never us e ammonia or any other substance that might damage your health .
4 USK EXP 4 - 070830 PART DES CRIPTI ON 1. Lid of the water tank 2. Power ligh t 3. Filter ho lder 4. Drip tray 5. On/Off switch 6. Hand le of the filter holder 7. Steam pipe 8. Ready light 9. Fun ction select or 10. Cu p warming plate 11. Small coffee filter 12.
5 USK EXP 4 - 070830 BEFOR E USE Check if all switches are in the OFF position. We recommend to get us ed to all functions of your appliance before using it for the first time. Remove the lid of the water tank by lifting it up. Fill the water tank with cold water.
6 USK EXP 4 - 070830 • Place the small ( 11) or the large filter ( 12) c orrectly in th e filter holder. • According to the requ ired number of cups, fill the small o r large filter with 1 or 2 measur es of special espresso coffee powder using the measuring spoon (13).
7 USK EXP 4 - 070830 accessories with clear water and fi ll the filter again with th e desired amount of coffee. • Proceed as des cribed here above. CAUTION: If you have not us ed your appliance for a long time, it is necess ary to make one or two brewing process es without coffee to rinse the inner parts of the appliance.
8 USK EXP 4 - 070830 Caution: the steam pipe sh ould not touch the bottom of the container because it may bother the stea m flood. Clean the steam pipe after each use esp ecially when it has been immersed in milk. If yo u do not clean it, the inner side of the pipe can get blocked and it will be difficu lt to remove the milk residues around it.
9 USK EXP 4 - 070830 DESCALING The expresso machine has to be descaled regularly. The frequency depends on the water hardness and of the use frequency. 1. Remove the sca le and the coffee residues from th e filter grid and from the support of the filter h older.
10 USK EXP 4 - 070830 TROUBL ESHOO TING Problem Possible cause/cause Solution The coffee is not hot enough. The cup and the infu sion head are cold. Pre-heat cups, infusion head and other attachments.
11 USK EXP 4 - 070830 Too much water remains in the filter holder after beverage is ready. The powder is not tight ly tamped down; or the powder is not enou gh. Tamp down the powder tightly; add more powder. No steam No water in the tank. Fill the tank with water.
12 USK EXP 4 - 070830 CONSEJOS DE SEGURI DAD 1. LEA TODAS LAS INSTRU CCIONES. 2. An tes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. 3. No toque las su perficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones.
13 USK EXP 4 - 070830 16. Procure que el aparato no entre en contacto con materia les fácilmente inf lam ables como cortinas, tejidos, etc., cuan do esté en funcionamiento, ya q ue podría provoca r un incendio. 17. Si quiere eliminar la cal del apar ato utilice solamente un producto especialmente estudiado para es te fin.
14 USK EXP 4 - 070830 PARTES 1. Tapa del depósito de agua 2. Testigo luminos o de funcionamiento 3. Porta filtro 4. Bandej a par a recoger el agua 5. Interruptor encen dido/apagado 6. Asa del porta filtro 7. Boquilla de vapor 8. Testigo luminos o “aparato listo” 9.
15 USK EXP 4 - 070830 ANTES DEL USO Compruebe que todos los interruptores est án en la posición OFF. Procure conocer todas la s funciones del aparato antes de utilizarlo por primera vez. Quite la tapa del depósito de agua levantá ndola. Llene el depósito con agua fría.
16 USK EXP 4 - 070830 • Dependiendo de l numero de tazas que quiere preparar, llene el filtro pequeño o grande con 1 o 2 medidas de café molido especial para café express uti lizando la cuchara de medida ( 13). • Comprima el café con el majadero (13).
17 USK EXP 4 - 070830 • Repita las diferentes m anipulaciones arriba indicadas. CUIDADO: Si no lo utilizó durante mucho t iempo, aconsejamos que haga fun ci onar el aparato sin café una o dos veces para limpiar el circuito hidráulico.
18 USK EXP 4 - 070830 Limpie la boquilla de vapor después de cada utilización especialmente cuando fue sumergida en la leche para evitar que la boquilla esté obstruida por residu os de leche. Se puede quitar la protección de plástica de la boquilla de vapor simplemente tiran do de ella.
19 USK EXP 4 - 070830 DESCALC IFICACIÓ N Desincruste la cafetera express con regularidad. Desincruste su aparato más o menos a menu do dependiendo de la dureza de l agua y de la frecuencia de uso . 1. Elimine la ca l y los residu os de café de la rejilla del filtro y del suporte del porta filtro.
20 USK EXP 4 - 070830 PROBL EMAS Y S OLUCIONE S PROBLEMA Causa posible SOLUCIÓN El café no está bastante caliente La taza y el suporte del porta filtro están fríos. Precaliente las tazas, el suporte del porta filtro y los otros accesorios. El café se desborda del porta filtro.
21 USK EXP 4 - 070830 La espuma no está perfecta La boquilla de vapor está obstruida; la leche no está fresca; la leche no está fría; nin gún agua en el depósito. Limpie la boquilla de vapor; utilice leche fresca; utilice leche fría; llene el depósito con agua.
22 USK EXP 4 - 070830.
23 USK EXP 4 - 070830.
Back cover page (last page) Assembly page 24/24 K070830.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kalorik USK EXP 4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kalorik USK EXP 4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kalorik USK EXP 4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kalorik USK EXP 4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kalorik USK EXP 4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kalorik USK EXP 4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kalorik USK EXP 4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kalorik USK EXP 4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
