

VS-DT6/VS-TD8 Comprend CA-VST6 et SP-VSST6 comprend CA-SVNT8 et SP‐VSTT8

Inscrivez sous le modèle no. et numéro de série qui sont situés soit à l'arrière, bots-tom ou côté de la armoire. Conserver ces renseignements pour référence future.

(Pour les États-Unis)
RISQUE D'ÉLECTRICITÉ
CHOC NE S'OUVRE PAS
PRUDENCE : RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS)
AUCUN SERVICE D'ENTRETIEN À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE FOURNI PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
Le flash éclair avec le symbole de la tête de flèche, dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur à la présence de tension dangereuse non isolée.
Le point d'exclamation dans un angle trilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions de fonctionnement et d'entretien (service) dans la littérature concernant l'appareil.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces lim-sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un établissement résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
– Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. – Augmenter la séparation entre les équipements
et de la réception. – Connectez l'équipement dans une prise sur un
circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. – Consultez le concessionnaire ou une radio expérimentée/
Technicien de la télévision pour l'aide.

Pour Canada/pour le Canada
Pour Canada/pour Le Canada
CE DISPOSITIF NUMÉRIQUE NE DÉPASSE PAS LES LIMITES DE CLASSE B POUR LES ÉMISSIONS SONORES RADIO PROVENANT DES APPAREILS NUMÉRIQUES, TELLES QU'ELLES SONT DÉFINIES DANS LA NORME RELATIVE AUX ÉQUIPEMENTS D'INTERFÉRENCE INTITULÉE -APPAREILS DIG-ITALIQUES, ► GLACES-003 DU SERVICE DES COMMUNICATIONS.
PRÉCAUTIONS: POUR INVITER LES CHOCS ÉLECTRI- QUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA PORTÉE CORRESPONDANT À LA PRISE ET PUSSER JUSQUAU FOND
CET APPAREIL NUMÉRIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOÉLECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMÉRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATÉRIEL BROUILLEUR: -APPAREILS NUMÉRIQUES, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS.

Cette unité comprend un ventilateur de refroidissement interne, afin de permettre une puissance élevée dans un petit espace. Ce ventilateur se produit lorsque le niveau sonore est élevé, et peut aussi se produire même à des niveaux sonores bas si la température interne augmente. Pour assurer une utilisation efficace du ventilateur, veuillez laisser au moins 1cm (7/16) de chaque côté de l'appareil.
Cet appartement est équipé d'un ventilateur de refroidissement interne afin de permettre un fonctionnement à haute puissance dans un espace limité. Ce ventilateur se met en marche quand le niveau sonore est élevé et peut aussi bien se déclencher même à un niveau bas si la température interne augmente. Pour garantir un fonctionnement efficace du ventila- toir, veuillez laisser un espace libre de 1 cm au moins de chaque côté de l'appareil.


Merci d'avoir acheté le système de composants compacts JVC. Nous espérons que ce sera un ajout précieux à votre maison, vous donnant des années de plaisir. Assurez-vous de lire attentivement ce manuel d'instructions avant de faire fonctionner votre nouveau système stéréo. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour configurer et utiliser le système. Si vous avez une requête qui n'est pas répondue par le manuel, veuillez contacter votre concessionnaire.
Voici quelques-unes des choses qui rendent votre système à la fois puissant et simple d'utilisation. I Avec le mécanisme de chargement des machines à sous, vous pouvez choisir de placer le système verticalement ou horizontalement. I Les commandes et les opérations ont été repensées pour les rendre très faciles à utiliser, vous libérant de profiter simplement de la musique. • Avec JVC JEU DE COMPU vous pouvez activer le système et démarrer automatiquement le lecteur radio ou CD avec une seule touche. I Le système intègre les circuits Active Hyper Bass PRO pour reproduire fidèlement les sons basse fréquence. I Une capacité de 45 stations (30 FM et 15 AM) en plus d'un réglage manuel et automatique. I options de CD qui comprennent répétition, aléatoire et jeu de programme. I Fonctions de minuterie; Minuterie quotidienne et minuterie de sommeil. I Vous pouvez connecter différentes unités externes, comme un enregistreur MD. I Le système peut jouer CD-R et CD-rW après qu'ils aient été Finalisation- Oui. I Vous pouvez lire votre CD-R original ou CD-rW enregistré au format CD Music. (Toutefois, ils ne peuvent pas être rejoués en fonction de leurs caractéristiques ou des conditions d'enregistrement.)




Assurez-vous que vous avez tous les articles suivants, qui sont fournis avec le système.
Cordon de puissance (1) Antenne en boucle (1) Télécommande (1) Batteries (2) Antennes filaires FM (1) Cordes haut-parleurs (2) Support (1) (pour l'unité centrale) Jambes (2) (pour le support) Vis (1) ( pour le support ) Patterns en papier (1)
Si l'un de ces articles manque, contactez immédiatement votre concessionnaire.
Correspondez à la polarité (+ et –) des batteries avec les marques + et – dans le compartiment de batterie.


VS-DT6-8(J) FR 1.fm Page 4 Le lundi 21 janvier 2002 18h00

(Uniquement si vous installez l'unité centrale verticalement) • Placer l'unité centrale verticalement, le stand et les jambes doivent être fixés. (Voir page 8.) Pour faire des connexions, laissez passer les cordons dans les trous du Stand comme indiqué sur le diagramme avant de fixer le Stand et les jambes.
Panneau arrière de l'unité centrale

Si la réception est mauvaise, branchez l'antenne extérieure.

Antenne filaire FM (fournie)
Utilisation du connecteur de type coaxial (non fourni) Une antenne de 75 Φ avec connecteur coaxial doit être reliée au terminal COAXIAL FM 75 ↓.

Panneau arrière de l'unité centrale

Antenne de boucle AM (fournie)

Fil extérieur recouvert de vinyle (non fourni)
Attachez la boucle AM à sa base en appuyant sur les onglets de la boucle dans le logement de la base.
Tournez la boucle jusqu'à ce que vous ayez la meilleure réception.


Ces haut-parleurs sont exclusivement destinés à ce système. L'utilisation avec d'autres dispositifs va démangeer les haut-parleurs. 1. Ouvrez chacun des terminaux pour connecter les fils de l'enceinte. 2. Connectez les cordes de haut-parleur entre les bornes du Président de l'Unité et les borne de la Conférencière. Connectez les cordons avec une ligne noire aux bornes (–) et aux cordons sans ligne noire avec les bornes (+). 3. Fermez chacun des terminaux pour connecter les cordons de manière sécurisée.
Côté droit (vue arrière) Côté gauche (Vue arrière) Marqué d'une ligne noire


Enlever les grilles de haut-parleur Les grilles de haut-parleur peuvent être retirées.
Lors de l'enlèvement: 1. Tirez le bas vers vous avec vos doigts. 2. Tirez aussi les mots du haut de la page.
Lors de la fixation des grilles d'enceinte: Joindre les grilles de l'enceinte comme indiqué dans le diagramme.

Branchez un cordon de signal (non fourni) entre le terminal Systems SUBWOOFER et le terminal d'entrée d'un sous-boueleur externe.

Branchez les câbles de signal (non fournis) entre les terminaux MD/AUX-OUT/IN System et les bornes d'entrée/sortie du enregistreur externe MD, du plateau à bande, etc. Vous pouvez ensuite écouter la source externe via le système ou enregistrer le lecteur CD System , ou tuner vers l'unité externe.
Câble de signalisation (non fourni)

Sous-woofer (non fourni)

Enlever le capuchon et connecter un cordon optique numérique (non fourni) entre le terminal DIGITAL OUT de Systems CD et le terminal d'entrée du enregistreur MD, etc. Vous pouvez enregistrer le signal de sortie numérique du lecteur CD System , etc.
Enregistreur MD, etc. (non fourni)
OUT
Cordon optique numérique (non fourni)

Insérez fermement le cordon d'alimentation en courant alternatif fourni dans l'entrée en courant continu à l'arrière de l'unité. Le cordon d'alimentation AC fourni pour cette unité a certaines connexions de direction à sens unique pour empêcher les chocs électriques. Reportez-vous à l'illustration pour une connexion correcte.
Vous pouvez placer l'unité verticalement en fixant le stand fourni.
Attachez le stand à l'unité et serrez la vis. Attachez les jambes au stand.


Culot · Support (fourni) · Jambes (fournies)

L'unité centrale et les haut-parleurs peuvent être fixés à un mur.
Exemple de pièce jointe (unité centrale) La procédure ci-dessous vise simplement à illustrer comment l'unité centrale peut être fixée à un mur et ne garantit aucune sécurité en utilisant l'Unité centrale sur un mur. Prendre en compte des facteurs tels que le matériau et la résistance du mur, l'état de la matière d'armature et les changements possibles qui se produiront au fil du temps. • Les cordons doivent être reliés à l'unité centrale avant de se fixer sur un mur. (Voir page 4.) 1. Sélectionnez l'endroit (mur en bois) où doit être attachée l'unité centrale. Évitez un mur en contreplaqué ou en plâtre. 2. Pour le renforcement, préparer la planche en bois qui sera utilisée pour fixer l'unité centrale au mur. Avant de procéder, vérifiez la position des supports à l'intérieur du mur. Préparez une planche robuste.



Exemple de pièce jointe (enceintes) (SP-VSDT6 seulement) Les haut-parleurs peuvent être fixés à un mur. Fixer une vis (non fournie) sur le mur, puis accrocher l'enceinte sur la vis.

Maintenant, vous pouvez brancher le cordon d'alimentation AC dans la prise murale, et votre système est à votre commande!
Avant de fonctionner, vérifiez que l'affichage affiche l'horloge. En cas de défaillance, rebrancher le cordon d'alimentation.

Vous pouvez changer la direction des caractères et symboles sur le dé-joué et l'attribution des fonctions à chaque bouton de commande de l'unité. Modifier les paramètres selon que l'unité est placée en position verticale ou horizontale. Le réglage de l'usine est -V.
Lorsque l'unité est placée verticalement Réglez le commutateur DISP.SET sur -V.
Lorsque l'unité est placée horizontalement Réglez le commutateur DISP.SET sur -H=.

C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M

La télécommande facilite l'utilisation de nombreuses fonctions du système à une distance pouvant aller jusqu'à 7 m (23 pieds). Le capteur à distance auquel vous devez pointer la télécommande diffère selon que l'unité est placée verticalement ou horizontalement.

C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M
Capteur à distance (lorsque l'unité est placée horizontalement) • La distance maximale de fonctionnement devient courte lorsque le panneau est ouvert.
Capteur à distance (lorsque l'unité est placée verticalement)

La fonction COMPU PLAY de JVC , vous permet de contrôler les fonctions Système les plus fréquemment utilisées avec une seule touche. Avec One Touch Operation, vous pouvez lire un CD, allumer la radio ou écouter un équipement externe avec une seule pression du bouton de lecture pour cette fonction. One Touch Operation allume la puissance pour vous, puis démarre la fonction que vous avez spécifiée. Si le système n'est pas prêt (pas de CD en place), il est toujours activé pour que vous puissiez insérer un CD. Dans chaque cas, le fonctionnement d'une opération tactile est expliqué dans la section traitant de cette fonction. Les boutons COMPU PLAY sont :
3/8 bouton FM/AM bouton MD/AUX Sur le Groupe
Bouton 3/8 bouton SOURCE • Les indicateurs pour les boutons sont invisibles en mode Standby. Vérifiez la position des boutons pendant que le système est activé.


PLAY MODE
RÉPÉTER
FM MODE
SOURCE PRÉRÉGLÉE VOL
BASSE TRIPLE
BASSE TRIPLE
MD/AUX
SET
ANNULER
VOL +/–
AFFICHAGE
VARIATEUR
AFFICHAGE DE L'IMMERSION DU SOMMEIL FM/AM
COULEUR AHB PRO
AHB PRO
HORLOGE / MINUTERIE
OUVERT/ FERMÉ
VOLUME +/–
COULEUR
VOLUME
SYSTÈME DE COMPOSANTS COMPACTS
Indicateur CD-in Pendant qu'un disque est chargé sur l'unité, l'indicateur CD-in est allumé sur l ́écran.
Mettre le système en marche % bouton. L'affichage est activé et -HELLO. Les indicateurs d'opération sont allumés sur le panneau. (Le panneau s'ouvre automatiquement si l'unité est placée verticalement et le commutateur DISP.SET à l'arrière de l'Unité est réglé sur -V).
Le système est prêt à continuer dans le mode où il était lorsque la dernière alimentation a été coupée.
Par exemple, si la dernière chose que tu faisais était d'écouter...
Vous êtes maintenant prêt à écouter un CD. Si vous le souhaitez, vous pouvez changer de source.
Si tu écoutais le Tuner en dernier, le Tuneur vient
(Utilisation de la télécommande) Vous pouvez ajuster la luminosité de l'éclairage arrière pour le jeu dé- et l'illumination sur la couverture.
en jouant la station, c'était la dernière fois.
Débrancher le système Appuyez sur la % encore un bouton. Le Groupe d'experts ferme ses portes s'il a été ouvert. -GOUT BYE.L'écran est affiché et l'affichage s'éteint, sauf pour l'horloge. L'indicateur % (rouge) reste allumé et le reste des indicateurs d'exploitation s'éteint.
Lorsque le système est activé Chaque fois que vous appuyez sur le bouton DIMMER de la télécommande, la luminosité du rétroéclairage et l'illumina- tion sur la couverture changent comme suit:

I Une certaine puissance est toujours consommée même si la puissance est
désactivé (appelé mode veille).
Pour éteindre complètement le système, débranchez l'AC
cordon d'alimentation de la sortie murale. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif, l'horloge sera réinitialisée à 12h00 après environ 20 minutes.
Mode d'enregistrement de l'alimentation Vous pouvez réduire la consommation en mode veille.
Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande lorsque le système est désactivé. • L'affichage de l'horloge s'éteint.

Réglage du volume
Pour augmenter le volume, appuyez sur la touche VOLUME + de la télécommande (ou la touche VOL + de l'unité). Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche VOLUME – bouton de télécommande (ou VOL – bouton sur l'unité).
(Utilisation de la télécommande) Vous pouvez changer la couleur de l'éclairage sur l'unité.
1 Appuyez sur le bouton % bouton pour activer le Sys- tem.
Vous pouvez ajuster le niveau de volume entre 0 et 50.
2 Appuyez sur le bouton COULEUR de la télécommande. -RANDOM COLOR.
3 Appuyez sur le bouton ou sur le menu pour sélectionner le réglage de votre choix. La couleur change comme suit:
COULEUR RANDOM: La couleur change de façon aléatoire.
Pour l'écoute privée Connectez une paire d'écouteurs au jack PHONES. Aucun bruit ne sort des haut-parleurs. Assurez-vous de baisser le volume avant de connecter ou mettre- tic sur les écouteurs.
La couleur entre le bleu et le rouge est sélectionnable en 16 étapes à l'aide du bouton > ou
GRADATION: La couleur change progressivement entre le bleu et le rouge.
Opérations de base · (bleu) (rouge)

Affichage de l'heure (DISPLAY)
(Utilisation de la télécommande) Vous pouvez afficher l'heure actuelle sur l'affichage.
(Utilisation de la télécommande) Vous pouvez renforcer le son de basse pour maintenir riche, la basse pleine à faible volume. Pour obtenir l'effet, Appuyez sur le bouton AHB (Actif Hyper Basse) PRO. L'indicateur -AHB PRO-Luminaire s'allume sur l'écran. Pour annuler l'effet, Appuyez encore sur le bouton. L'indicateur -AHB PRO-, est sorti.
Pour afficher l'horloge, Appuyez sur le bouton DISPLAY de la télécommande. Pour revenir au mode précédent, Appuyez à nouveau sur le même bouton.

(Utilisation de la télécommande) Vous pouvez contrôler le ton en changeant la basse et le trébuchement.
Contrôle du système de freinage Vous pouvez ajuster le niveau de basse (niveau de gamme de fréquences inférieure) entre –5 et +5. (0: Plat)
1 Appuyez sur le bouton BASS de la télécommande.
SET
2 Appuyez sur le bouton ou la télécommande pour régler le niveau de basse. Contrôle des TÉRBLES Vous pouvez ajuster le niveau de tréble (niveau de plage haute fréquence) entre –5 et +5. (0: Plat)
1 Appuyez sur le bouton TREBLE de la télécommande.
SET
2 Appuyez sur le bouton ou la télécommande pour régler le niveau de trébuchement.

Opérations de base


* Lorsque le système est en service, l'affichage affiche également d'autres éléments. Pour plus de simplicité, nous ne montrons ici que les éléments décrits dans cette section.
Vous pouvez écouter les stations FM et AM. Les stations peuvent être ajustées manuellement, automatiquement ou à partir de la mémoire préréglée.
2 Sélectionnez une station en utilisant l'une des méthodes suivantes. GTuning manuel
Avant d'écouter la radio :
Appuyez sur le bouton 4 ou ¢ (ou ) à plusieurs reprises pour passer de la fréquence à la fréquence jusqu'à ce que vous trouviez la station que vous voulez.
Radio à une seule touche Appuyez simplement sur le bouton FM/AM de la télécommande pour activer le système et commencer à jouer à la station que vous avez été la dernière à avoir été accordé.
OR GTuning automatique
Si vous appuyez et maintenez la 4 ou ¢ (ou ) mais- ton pendant une seconde ou plus, la fréquence change vers le bas, ou vers le haut automatiquement jusqu'à ce qu'une station soit trouvée.
Je peux passer de n'importe quelle autre source sonore à la radio
en appuyant sur le bouton FM/AM de la télécommande (ou du bouton SOURCE de l'unité).
OR GPréréglage de réglage en utilisant la télécommande
(Possible seulement après les stations de préréglage) Sélectionnez le numéro de préréglage souhaité en utilisant les boutons Numéros sur la télécommande. (Pour le num- ber préréglé plus de 10, appuyez sur le bouton +10 puis sur le Num-ber.) Après 1 seconde l'affichage affiche la bande et la fréquence du num bror préréglés.
1 Appuyez sur le bouton FM/AM.
La bande et la fréquence que vous avez été la dernière à apparaître sur l'écran. (Si la dernière station a été sélectionnée en utilisant le numéro prédéfini, le numéro prédéterminé apparaît en premier.) Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM.
Exemple :
Appuyez sur le bouton +10 puis sur le 2 en continu. Le numéro préréglé 12 -P12 apparaît.
FM AM
GPréréglage de l'unité
(sur la télécommande)
Appuyez sur le bouton PRESET+ pour sélectionner le numéro prédéfini souhaité. Sa bande et sa fréquence sont affichées.
G Utilisation du bouton SOURCE sur l'unité
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source du son change.
FM AM MD/AUX
10 + 2 · (après 1 seconde) · (sur l'unité)

Changer le mode de réception FM
(Utilisation de la télécommande) Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations FM et jusqu' à 15 heures de vol.
(Utilisation de la télécommande) Lorsque vous êtes accordé dans une émission stéréo FM, l'indicateur -STEREO= s'allume et vous pouvez entendre des effets stéréo. Si une émission stéréo FM est difficile à recevoir ou bruyante, vous pouvez sélectionner le mode Monaural. La réception s'améliore, mais vous perdez l'effet stéréo.
Appuyez sur le bouton FM MODE de la télécommande pour que l'indicateur -MONO= s'allume sur le dis-play.
FM MODE
MONO
SET SET FM/AM
Lorsque vous changez la bande FM = 30, AM = 15
Pour restaurer l'effet stéréo, Appuyez sur le bouton FM MODE de la télécommande pour que l'indicateur -MONO= s'éteigne.
1 Sélectionnez une bande en appuyant sur le bouton FM/AM.
2 Appuyez sur le bouton 4 ou ¢ (ou ) bouton pour l'accord dans une station. 3 Appuyez sur le bouton SET. -SET=Clignote pendant 5 secondes. Dans les 5 secondes, passez à l'étape suivante. Lorsque l'écran revient à celui défini dans l'étape 2 après 5 secondes, appuyez de nouveau sur le bouton SET.
4 Appuyez sur le bouton > ou < dans les 5 secondes pour sélectionner le numéro prédéfini. > ou < bouton : Augmentez ou réduisez le nombre de préréglages de 1. Appuyez sur le bouton et le maintenir va rapidement augmenter ou diminuer le nombre prédéfini.
5 Appuyez sur le bouton SET dans les 5 secondes. -STORED=2 apparaît et après 2 secondes, l'affichage se tourne à nouveau vers l'écran de fréquence.
6 Répétez les étapes 1 à 5 ci-dessus pour chaque étape que vous souhaitez stocker en mémoire avec un numéro prédéfini. Pour changer les stations prédéfinies, répéter les mêmes étapes que ci-dessus.
Utilisation du Tuner · ou


* Lorsque le système est en service, l'affichage affiche également d'autres éléments. Pour plus de simplicité, nous ne montrons ici que les éléments décrits dans cette section.
Vous pouvez utiliser Normal, aléatoire, programme ou répéter le jeu. Re- tourbe Play peut répéter tous les morceaux ou seulement un des morceaux sur le CD. Voici les choses de base que vous devez savoir pour lire un CD et localiser les différentes pistes sur lui.
1 Appuyez sur le bouton % bouton. (Lorsque l'unité est placée verticalement) Le Comité s'ouvre automatiquement.

Cette unité a été conçue pour lire les CD suivants.
(Lorsque l'unité est placée horizontalement) Pour ouvrir le panneau, appuyez sur le bouton 0 de l'unité ou sur le touche OUVERT/CLOSE de la télécommande. 2 Insérez un CD dans la fente de chargement, avec son étiquette latérale avant ou vers le haut comme indiqué ci-dessous.
Côté étiquette (lorsque l'unité est placée horizontalement)

cette unité en raison de leurs caractéristiques du disque, des dommages ou taches sur eux, ou si la lentille du joueur est sale. ILe facteur de réflexion du CD-RW est inférieur à celui du
d'autres CD, ce qui peut entraîner une lecture plus longue du CD-RW.
La façon la plus rapide de démarrer un CD est avec l'opération One Touch
Je peux insérer un CD de 8 cm (3''). I Si le CD ne peut pas être lu correctement (parce qu'il est griffé
ou chargé vers le bas, par exemple), -CANNOT PLAY Je vous permets d'insérer un CD en écoutant l'autre source.

Utilisation du lecteur de CD
Pour sélectionner une piste ou un passage dans une piste En mode stop ou pendant la lecture, appuyez sur le nombre mais- ton de la télécommande pour sélectionner la piste que vous voulez.
Appuyez sur le bouton 0 de l'unité pour éjecter un CD. Le CD est éjecté automatiquement, puis sort le CD.

OU Pendant la lecture, appuyez sur le bouton 4 ou ¢ pour sélectionner la piste que vous voulez.
Recherche de lecture En maintenant le bouton 4 ou ¢, pendant la lecture, vous allez accélérer / en arrière vers le CD afin que vous puissiez rapidement trouver un passage particulier dans la piste que vous écoutez.

2 Appuyez sur le bouton 3¥8 bouton. La première piste du CD commence à jouer.
Numéro de piste Temps de lecture
Pour arrêter de jouer le CD, Appuyez sur le bouton 7. Les informations suivantes pour le CD sont affichées.
Nombre total de pistes Temps de lecture
Pour arrêter de jouer et supprimer le CD, Appuyez sur le 0 mais- ton sur l'unité. Pour faire une pause, Appuyez sur le bouton 3¥8. L'heure de lecture clignote sur l'écran. Pour annuler la pause, Appuyez à nouveau sur le même bouton. Jouer les con-tinues à partir du point où il a été mis en pause.

Utilisation du lecteur de CD
Je vous permets de passer à une piste de programme particulière en appuyant sur le
4 ou ¢ bouton pendant le programme Play.
Pour arrêter de jouer, appuyez sur le bouton 7 une fois.
Pour confirmer les pistes programmées pendant que le lecteur de CD est arrêté, à chaque fois appuyez sur le 4 ou ¢ mais- ton; les pistes composant le programme seront successivement affichées dans l'ordre programmé.
(Utilisation de la télécommande) Vous pouvez programmer l'ordre de lecture des pistes.
Je peux programmer jusqu'à 32 pistes dans n'importe quel ordre désiré
y compris les mêmes traces.
Pour quitter le mode programme une fois, pendant que le lecteur de CD est arrêté, appuyez sur la touche PLAY MODE pour allumer l'indicateur -.
Je Vous ne pouvez faire un programme que lorsque le lecteur de CD est
Arrêtez.
1 Insérer un CD.
2 Appuyez sur le bouton 3/8 bouton. 3 Appuyez sur le bouton 7 bouton pour arrêter le CD. 4 Appuyez sur le bouton PLAY MODE de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur -PROGRAM.
Modifier le programme Modifier le contenu du programme pendant que le lecteur de CD est arrêté. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ANNULER, la dernière piste du programme est supprimée. Pour ajouter de nouvelles pistes à la fin du programme, répétez l'étape 5 ci-dessus. • Pour supprimer toutes les pistes du programme, appuyez sur le bouton ANNULER pendant plus de 2 secondes.
PROGRAMME
5 Appuyez sur le bouton Numéro pour sélectionner la piste à programmer. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Numéro, la piste sélectionnée est ajoutée au programme. • Pour le numéro de piste plus de 10, appuyez sur le bouton +10 puis sur le touche Nombre.
PROGRAMME
Temps de lecture total des pistes programmées
6 Répétez l'étape 5 pour sélectionner les autres pistes du programme. Vous pouvez voir le temps total de lecture des pistes programmées sur l'écran.
7 Appuyez sur le bouton 3/8 bouton. Le système joue les pistes dans l'ordre où vous les avez programmées.
Numéro d'ordre du programme · (Après 2 secondes)

Utilisation du lecteur de CD
Verrouillage pour enfants
(Utilisation de la télécommande) Les morceaux ne joueront pas dans un ordre particulier lorsque vous utiliserez ce mode. • Pour entrer en mode Lecture aléatoire, arrêtez la lecture d'abord.
Vous pouvez empêcher l'éjection non désirée de CD en verrouillant. • Avant de procéder, vérifiez la position du bouton ¢ sur l'unité, puis Éteignez le système.
Verrouiller l'éjection du CD Maintenez le bouton ¢ enfoncé et appuyez sur le bouton % de l'unité. -LOCKED est affiché sur l'écran.
1 Appuyez sur le bouton PLAY MODE de la télécommande jusqu'à ce que l'indicateur -RANDOM.
Pour libérer le verrou Effectuez la même procédure lorsque vous verrouillez. -UNLOCKED (en anglais seulement) apparaît sur l'écran.
2 Appuyez sur le bouton 3/8 bouton. Les morceaux sont joués dans l'ordre aléatoire.
Pour sauter une piste pendant la lecture, Appuyez sur le bouton ¢ pour sauter à la prochaine piste dans la séquence aléatoire. Appuyez sur le bouton 4 pour revenir au début d'une piste en cours de lecture.
Pour quitter le mode Lecture aléatoire, Pendant que le lecteur CD est arrêté, appuyez sur la touche PLAY MODE pour allumer l'indicateur -RANDOM et effectuer Normal Play.
(Utilisation de la télécommande) Vous pouvez répéter toutes les pistes ou chaque piste, autant de fois que vous le souhaitez.
Appuyez sur le bouton REPEAT de la télécommande. L'indicateur Répéter change avec chaque pression du bouton, comme indiqué ci-dessous.
= ALL=Affichage blanc = (retour au début)
: Répéte une piste. ALL: En mode Lecture normale, répète toutes les pistes. En mode Lecture du programme, répète toutes les pistes du programme. En mode Lecture aléatoire, répète toutes les pistes dans l'ordre du hasard. Pour quitter le mode Répéter, Appuyez sur le bouton REPEAT jusqu'à ce que l'indicateur Répéter de l'écran s'éteigne.
Je répète le mode reste en vigueur même lorsque vous changez
mode de jeu.


Vous pouvez écouter des appareils externes tels que enregistreur MD, deck cassette ou autre auxiliaire.
Vous pouvez enregistrer la source System=S à des équipements externes qui sont connectés aux terminaux MD/AUX-IN/OUT ou CD DIGI- TAL OUT du Système, tels que le pont de cassettes ou l'enregistreur MD, etc.
Je m'assure d'abord que l'équipement externe est bien
connecté au système. (Voir page 7).
1 Appuyez sur la touche MD/AUX.
Je m'assure d'abord que l'équipement externe est bien
connecté au système. (Voir page 7).
-MD/AUX apparaît sur l'écran.
1 Jouez le lecteur CD System , ou alignez-vous sur une station.
G Sur l'unité, appuyez sur le bouton SOURCE jusqu'à -
I Le niveau d'enregistrement n'est pas affecté par le niveau VOLUME
AUX , apparaît sur l'écran.
réglé par le système. De plus, il n'est pas affecté par les effets sonores.
2 Commencez à jouer l'équipement externe.


* Lorsque le système est en service, l'affichage affiche également d'autres éléments. Pour plus de simplicité, nous ne montrons ici que les éléments décrits dans cette section.
Les minuteurs vous permettent de contrôler automatiquement les fonctions d'écoute.
4 Appuyez sur le bouton SET. Les chiffres de minute de l'indication du temps clignotent rapidement sur l'affichage.
(Utilisation de la télécommande) • Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation AC dans la sortie murale, l'indication de temps -AM 12:00=Clignote sur l'écran.
5 Appuyez sur le bouton ¢ ou 4 bouton pour régler la minute. 6 Appuyez sur le bouton SET. L'heure sélectionnée est réglée et les secondes commencent à compter de 0.

1 Appuyez sur le bouton % bouton.
HORLOGE / MINUTERIE
2 Appuyez sur le bouton CLOCK/TIMER de la télécommande. Le chiffre de l'heure indique rapidement sur l'écran.
3 Appuyez sur le bouton ¢ ou 4 bouton sur la télécommande pour régler l'heure. En appuyant sur le bouton ¢, on déplace l'heure vers l'avant et en pressant le 4 bouton on recule. Maintenez le bouton enfoncé pour déplacer rapidement l'heure.

2 Réglage de l'heure d'arrêt (exemple : PM 1:30). 1. Appuyez sur le bouton SET. Le chiffre de l'heure OFF clignote sur l'affichage. (Le temps d'ON sera automatiquement réglé en même temps.)
(Utilisation de la télécommande) Une fois que vous aurez réglé le minuteur quotidien, le chronomètre sera activé à la même heure chaque jour.
Réglez l'heure que vous voulez que l'unité soit désactivée, en utilisant le bouton ¢ ou 4.
1 Réglage de l'heure ON (exemple: AM 10:15).
Réglez la minute où vous voulez que l'unité soit éteinte, nous- eng les ¢ et 4 boutons.
Appuyez sur le bouton ¢ ou 4 de la télécommande pour régler l'heure que vous voulez que l'unité se mette en marche. En appuyant sur le bouton ¢, on déplace l'heure vers l'avant et en pressant le 4 bouton on recule. Maintenez le bouton enfoncé pour déplacer rapidement l'heure.
3 Sélection de la source musicale. 1. Appuyez sur le bouton SET. Le -TUNER, ou -CD clignote sur l'écran. 2. Appuyez sur le bouton ¢ ou 4 pour sélectionner la source musicale à écouter. L'affichage change comme indiqué ci-dessous. TUNERÔCDÔ(retour au début)
4 Réglage du volume. 1. Appuyez sur le bouton SET. Le réglage du volume actuel clignote sur l'affichage. 2. Appuyez sur le bouton ¢ ou 4 pour sélectionner le niveau de volume. -- :Le niveau de volume actuel sera utilisé. 0 à 50 : Lorsque le minuteur est activé, le volume
sera automatiquement réglé au niveau sélectionné.
Réglez la minute où vous voulez que l'unité se mette en marche, en utilisant le bouton ¢ ou 4.
5 Appuyez sur le bouton SET. Le réglage du minuteur est terminé et l'indicateur de chronomètre ( ) apparaît sur l'affichage. L'affichage affiche chaque réglage du minuteur et retourne à l'écran soit- avant vous définissez le chronomètre.
(À suivre sur la page suivante)
Utilisation des minuteurs

6 Avant d'éteindre le système, préparez la source musicale sélectionnée à l'étape 3. TUNER: Remontez à la station souhaitée. CD: Insérer un CD. (Le playback commencera à partir de la première piste à Timer.)
(Utilisation de la télécommande) Utilisez le Sleep Timer pour désactiver le système après un certain nombre de minutes quand il est en train de jouer. En mettant le Sleep Timer, vous pouvez vous endormir à la musique et savoir que votre Sys- tem va s'éteindre tout seul plutôt que de jouer toute la nuit.
7 Appuyez sur le bouton % bouton pour éteindre le Sys- tem. En mode veille, vous pouvez voir l'indicateur de minuterie ( ) sur l'affichage. • Lorsque le minuteur s'allume, l'indicateur de chronomètre commence à clignoter et la source préparée à l'étape 6 sera jouée. Pour confirmer le réglage du minuteur Appuyez sur le bouton CLOCK/TIMER, puis appuyez sur le touche SET. Chaque réglage apparaît sur l'écran.
Je vous permets de régler le minuteur de sommeil seulement quand le système est en marche
et une source joue.
1 Jouez un CD ou accordez-vous à la position souhaitée.
2 Appuyez sur le bouton SLEEP de la télécommande. L'indicateur SLEEP , s'allume.
Pour annuler le minuteur Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER, puis appuyez sur la bouton CAN-CEL. L'indicateur de minuterie ( ) s'éteint.
IQuand l'horloge n'est pas réglée, -AM 12:00
affichage. Réglez l'horloge au début.
Pour réactiver le minuteur annulé Appuyez sur le bouton CLOCK/TIMER, puis appuyez sur le touche SET. L'indicateur de minuterie ( ) apparaît.
3 Réglez la durée de temps que vous voulez que la source joue avant d'éteindre. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLEEP, il change le nombre de minutes affichées dans cette séquence : 10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = Annulé = (retour au début)
Pour changer le réglage du minuteur Répétez la procédure de réglage dès le début.
Le nombre de minutes sélectionné pour le Sleep Timer disparaîtra cinq secondes plus tard et l'affichage reviendra à l'original avant de régler le Sless Timer. (L'affichage est diminué.) Le système est maintenant réglé pour s'éteindre après le nombre de min- utes que vous avez défini.
Pour confirmer le temps de sommeil : Lorsque le bouton SLEEP est appuyé, le temps de sommeil restant s'affiche. Attendez que l'affichage retourne à l'écran orig- inal.
Pour annuler le réglage de la minuterie SLEEP : Appuyez sur le bouton SLEEP jusqu'à ce que l'indicateur -Sleep est affiché. En outre, le système annule la minuterie SLEEP.
Si vous réglez le minuteur quotidien, le système sera
Allumé à l'heure prévue pour te réveiller.
Utilisation des minuteurs


Gérez soigneusement vos CD, et ils dureront longtemps.
Disques compacts
C'est ce que je fais. - NE PAS laisser le caoutchouc ou le plastique rester en con-
Tact avec elle pendant longtemps.


Symptômes Cause possible Action
Aucun bruit n'est entendu. • Les connexions sont incorrectes ou lâches.
Le CD saute. Le CD est sale ou griffé. Nettoyer ou remplacer le CD.
Le CD ne joue pas. Le CD est à l'envers. Mettez le CD avec l'étiquette.
Les opérations sont désactivées. Le microprocesseur intégré a dysfonctionnement en raison de l'interférence électrique externe.
Débranchez le système puis reconnectez-le.
-CD NO DISC= apparaît. Il n'y a pas de disque chargé. Insérez un disque.
-CANNOT PLAY ou -UnfinaliZ apparaît.
Le CD-R ou le CD-rW qui n'a pas encore été finalisé (y compris les disques vierges) a été inséré.
Insérer un CD-R ou CD-RE qui a été finalisé.


Garantie.fm Page 1 Le lundi 21 janvier 2002 17h55


Garantie.fm Page 2 Le lundi 21 janvier 2002 17h55


Amplificateur Puissance de sortie 19 W par canal, min. RMS, à 4 γ de 80 Hz à 20 kHz, avec une distorsion harmonique totale d'au plus 10 % Sensibilité/Impédance d'entrée (1 kHZ)
325mm ✕ 86mm ✕ 237mm (W/H/D) (12 – 13/16" ✕ 3 – 7/16" ✕ 9 – 3/8") Mass*
(CA-VSDT6) Env. 3,9 kg (8,6 lbs) (CA-VSDT8) Env. 4,0 kg (8,9 lbs) * sans pied et jambes
MD/AUX IN 500 mV/47 k↓ Sensibilité/Impédance de sortie (1 kHz)
MD/AUX OUT 500 mV/5 k.
-21 dBm - –15 dB m
Spécifications du haut-parleur (chaque unité)
Terminaux haut-parleurs 4 ↓ - 16 简 Subwoofer sur 440 mV/6 kш Téléphones 16 ☆ - 1 k0\ 0 - 15 mW/ch sortie en 32 Φ
SP-VSDT6 Haut-parleurs Cône de 8 cm Impédance 4 ↓ Dimensions 124mm ш 255mm 简 124mm (W/H/D) (4 – 15/16" ☆ 10 – 1/16"
Lecteur de CD Rapport signal-bruit 100 dB Wow et flutter incommensurable
SP-VSDT8 Haut-parleurs Cône de 8 cm Impédance 4 ↓ Dimensions 123mm ш 291mm 简 128mm (W/H/D) (4 – 7/8" ☆ 11 – 1/2" 0\ 5 – 1/16") Masse 1,4kg (3,1 lbs)
Tuner Tuner FM Portée de tuning 87,5 MHz - 108,0 MHz Tunning AM Plage de tuner 530 kHz - 1 710 kHZ
Caractéristiques de puissance Puissance requise AC 120 V ~ , 60 Hz Consommation d'énergie 36 W (puissance sur le mode) 2,5 W (électricité économisée en mode)
Cordon de puissance (1) Antenne en boucles d'AM (1) Télécommande (1) Batteries R6P (SUM-3)/AA (15F) (2) Antennes filaires FM (1) Cordes haut-parleurs (2) Pieds (1) (pour l'unité centrale) Jambes (2) (pour le support) Vis (1) ( pour le support ) Pattern papier (1)
Dimensions pour l'installation (CA-VSDT6/CA- VSDT8)

C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M
325 mm (12 – 13/16") 237 mm (9 – 3/8")
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Unité centrale Dimensions* Accessoires · Position verticale
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.