

[UJ]

La puissance peut être commandée à distance.

LES ÉTATS MEMBRES ONT ADOPTÉ DES MESURES VISANT À PROMOUVOIR LA COOPÉRATION ENTRE LES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES ET LES PAYS TIERS. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ! LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLIG. LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE POUR STRÅLING.

ATTENTION: Ventilation adéquate Pour éviter les risques de choc et d'incendie électriques, et pour prévenir les dommages, localisez l'appareil comme suit : 1 Avant : Pas d'obstructions et espacement ouvert. 2 Côtés/ haut/ dos: Aucune obstruction ne doit être placée dans les zones indiquées par les dimensions ci-dessous. 3 Fond: Placer sur la surface de niveau. Maintenir une piste d'air adéquate pour la ventilation en plaçant sur un support d'une hauteur de 10 cm ou plus.

Nous tenons à vous remercier d'avoir acheté l'un de nos produits JVC. Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement et soigneusement ce manuel pour obtenir les meilleures performances possibles de votre appareil et conservez ce manuel
pour référence future.
Sources d'énergie • Lors du débranchement de l'appareil de la sortie murale, tirez toujours sur le bouchon et non sur le cordon d'alimentation en courant alternatif.
NE PAS manipuler le cordon d'alimentation AC avec des mains mouillées.
Vous donne des avertissements et des précautions pour prévenir les dommages ou les risques d'incendie/choc électrique. De plus, nous mettons ici des informations sur les conditions qui empêcheront d'obtenir la meilleure performance possible de l'unité.
Vous donne des informations et des conseils que vous devez savoir.
NE PAS démonter l'appareil car il n'y a pas de pièces utilisables par les utilisateurs à l'intérieur.
Si quelque chose ne va pas, débranchez le cordon d'alimentation AC et consultez votre concessionnaire.
NE PAS installer l'appareil à proximité des sources de chaleur, ou dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive ou à des vibrations.



Familiarisez-vous avec les boutons et les commandes de votre unité.

D A I L Y T I M E R / S N O O Z E
A U T O R E V E R S E


4 5 23 1 6 7 8 9 p q
SNOOZE REC ST MP3 MONO SON BASS REC
Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.
Afficher la fenêtre
1 DAILY 1/2/3 (nombre de minuteurs) indicateurs 2 (tempsur) indicateur 3 ON/OFF (heure d'ouverture/démarrage) indicateurs 4 REC (temporaire d'enregistrement) indicateur 5 (dossier du groupe) indicateur 6 SLEEP indicateur 7 SNOOZE indicateur 8 FM indicateurs • MONO, ST (stério) 9 MP3 indicateur p Indicateur SOUND q Indicateurs BASS w REC (enregistreur) indicateurs e 2 3 (direction des bandes) indicateur r Répéter les indicateurs
Suite

Voir les pages entre parenthèses pour plus de détails.


Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la au capteur à distance sur le panneau avant.

Ne pas connecter le cordon d'alimentation AC avant que toutes les autres connexions aient été faites. Suite
Connexion des haut-parleurs
Vous pouvez connecter les haut-parleurs en utilisant les cordons de haut-Parleur.


1 Connectez l'antenne de boucle AM fournie au terminal AM LOOP. Placez l'antenne loin de l'appareil et ajustez sa position pour la meilleure réception.
1 Tenez la pince du terminal de l'enceinte.
2 Insérez l'extrémité du cordon de la enceinte dans le terminal. Correspond à la polarité des bornes de haut-parleur : cordon rouge avec un cordon noir et ·.
2 Réglez la position de l'antenne FM pour une meilleure réception.
3 Relâchez votre doigt de la pince.


Ne pas connecter le cordon d'alimentation AC avant que toutes les autres connexions aient été faites.
Pour enlever les grilles de haut-parleur Les grilles de haut-parleur sont amovibles comme l'illustration ci-dessous.
Lorsque l'équipement audio a des prises de broche pour la sortie audio : Assurez-vous que les fiches de broches des cordons audio sont colorées – des prises et des prises blanches sont destinées aux signaux audio gauche, et des fiches rouges pour les signaux audio droits.

Avant de brancher l'appareil, régler la tension correcte pour votre zone avec le sélecteur de tension à l'arrière de l'unité.
AC 110-127V
SÉLECTEUR DE TENSION
Utilisez un tournevis pour déplacer le sélecteur de tension, si bien que le numéro de tension est identique à la tension où vous branchez l'appareil. (Voir la page de couverture précédente.)
Pour enlever la grille de haut-parleur, insérez vos doigts autour de la projection au sommet de la grille, puis tirez doucement vers vous tout en tenant le côté. Faites de même pour le reste des projections une à la fois.
Pour attacher la grille de l'enceinte, mettre les projections de la grille dans les trous du haut-parleur.
Pour connecter un équipement audio Vous pouvez connecter des équipements audio – utilisés uniquement comme un appareil de lecture.
Pour jouer à d'autres équipements par l'intermédiaire de cette unité, connecter entre les prises de sortie audio sur l'autre équipement et la prise AUX en utilisant des cordons audio avec mini-branches (non fournis).



Insérez les piles – AAA/UM-4/R03 – dans la télécommande en harmonisant la polarité (+ et -) sur les batteries avec le marquage + et - sur le compartiment de batterie. Lorsque la télécommande ne peut plus utiliser l'appareil, remplacez les deux batteries en même temps.

Maintenant, vous êtes prêt à brancher l'appareil.

Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises pour afficher l'indication de temps en cours. L'indication de l'heure commence à clignoter. 2 Répétez les étapes 2 et 3 sur la colonne de gauche.
Avant de continuer à utiliser l'unité, réglez d'abord l'horloge de l'appareil. Lorsque vous branchez le cordon d'alimentation, -0:00 , commence à clignoter sur l'écran. Vous pouvez régler l'horloge lorsque l'appareil est allumé ou en mode veille.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER. L'indication de l'heure commence à clignoter.
Le pouvoir
Pour allumer l'unité, Appuyez sur STANDBY/ON . La lampe STANDBY sur l'appareil s'éteint. • Lorsque vous appuyez sur le bouton source – CD 3/8, TAPE 2 3, FM/AM et AUX, l'appareil s'allume automatiquement.
2 Appuyez sur UP ou DOWN pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. • Lorsque vous appuyez et maintenez UP ou DOWN, l'indication de l'heure change en continu. L'indication de la minute commence à clignoter.
Pour éteindre complètement l'alimentation électrique, Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la prise AC.
Désactivez l'unité automatiquement (Auto Standby)
SET
En utilisant Auto Standby, l'appareil s'éteint automatiquement (en veille) environ 3 minutes après avoir rejoué un disque ou une bande. • Vous pouvez également désactiver l'appareil automatiquement en utilisant le Sleep Timer. (Voir page 22.)
Pour activer Auto Standby, Pressez A.STANDBY. LA.STANDBY A. l'indicateur apparaît sur l'affichage. • Lorsque la lecture est arrêtée, le A.STANDBY l'indicateur commence à clignoter sur l'affichage.
Pour désactiver l'auto-réglage, Appuyez encore sur A.STANDBY. LA.STANDBY A. L'indicateur s'éteint.

Sélection des modes sonores
Pour sélectionner la source, pressez CD 6, TAPE 2, FM/AM ou AUX. • Lorsque vous sélectionnez CD comme source, la lecture démarre automatiquement. Pour utiliser le lecteur CD, Voir pages 11 à 14. Pour faire fonctionner le plateau de bande, Voir page 15. Pour faire fonctionner le tuner (FM ou AM), Voir pages 16 et 17. Pour enregistrer sur une cassette, Voir pages 18 et 19. Pour utiliser un équipement externe, Voir page 17.
Pour sélectionner les modes sonores, Appuyez sur SOUND/HBS à plusieurs reprises. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode son change comme suit:
Réglage du volume
ROCK
POP CLASSIQUE
JAZZ FLAT
Vous pouvez ajuster le niveau de volume seulement pendant que l'unité est activée. Le niveau de volume peut être ajusté entre -VOL MIN, . - VOL 1 – .VOL 29, et .
ROCK: Son puissant mettant l'accent sur le tréble et la basse. POP: Plus de présence dans les voix et les milieus. CLASSIQUE: Son enrichi avec un beau tréble et une basse ample. JAZZ: Fréquences plus basses pour la musique jazz. FLAT: L'effet égalisateur est annulé.
Pour augmenter le volume, presse VOLUME + (ou tour) VOLUME + / – commande dans le sens des aiguilles d'une montre sur l'appareil). Pour diminuer le volume, presse VOLUME – (ou tourner VOLUME + / – contrôle dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sur l'appareil). • Lorsque vous appuyez sur l'un ou l'autre bouton, vous pouvez changer le niveau de volume en continu.
SON
Lorsque le mode son est activé, l'indicateur SOUND s'allume sur l'écran.
Vous pouvez augmenter le son de la basse. • Cette fonction n'affecte que le son de lecture et ne modifie pas votre enregistrement.
Pour l'écoute privée Connectez une paire d'écouteurs au jack PHONES. Aucun bruit ne sort des haut-parleurs. Assurez-vous de baisser le volume avant de connecter ou de mettre les écouteurs.
Pressez et maintenez SOUND/HBS. • Chaque fois que vous appuyez et maintenez le SOUND/HBS, HBS s'allume et se désactive.

NE PAS désactiver (en attente) l'appareil avec le volume réglé à un niveau extrêmement élevé; Sinon, l'explosion soudaine du son peut endommager votre ouïe, haut-parleurs et/ou casques lorsque vous allumez l'unité ou commencez à jouer n'importe quelle source. REMEMBRE vous ne pouvez pas ajuster le niveau de volume pendant que l'unité est en mode veille.
Lorsque le HBS est activé, l'indicateur BASS s'allume sur l'écran.
Mutting de la défaveur (FADE MUTING)
Sur la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur FADE MUTING. Le niveau de volume diminue à -VOL MIN, et -MUTING est affiché sur l'écran.
Appuyez sur Déplier. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change alternativement l'indication de l'horloge et l' indication normale. Après avoir changé l'affichage en indication de l'horloge, le fonctionnement d'un bouton ou d'une commande change également l'écran à l'indication normale.
Pour libérer le muting, Appuyez encore sur FADE MUTING. Le volume reprend au niveau précédent.
(Parrainé)

Cette unité a été conçue pour lire les disques suivants: CD, CD-R et CD-REW. Vous pouvez lire les disques contenant les pistes au format CD musical ou MP3 au format ISO 9660. • Dans cette instruction, nous appelons un disque enregistré MP3 fichiers -MP3, et - File est également appelé -.
1 Presser ) OUVERT sur le dessus de l'unité. La housse de disque s'ouvre. • Vous pouvez insérer un disque en écoutant une autre source. 2 Placer un disque correctement avec son côté étiquette vers le haut.

3 Fermez doucement le couvercle du disque. 4 Presser le CD 6. L'unité s'allume automatiquement et la source change au lecteur CD. Après le chargement du disque, la première piste du disque commence à jouer.

Lors de la lecture du disque MP3:
Alors que -READING-Y apparaît sur l'affichage Vous ne pouvez pas faire une opération jusqu'à ce que l'unité termine la lecture du disque.
En lisant un disque MP3 Les informations ID3 Tag (le nom du titre, de l'artiste et de l ́album jusqu ́à 30 caractères) seront affichés sur l ́écran. Lorsque le nom est trop long pour être affiché immédiatement, il est défilé.
Pour arrêter de jouer, presse 7. Le nombre total de pistes (ou groupe) et le temps total de lecture apparaissent sur l'affichage.

Pour supprimer le disque, Appuyez sur ) OUVERTEZ l'appareil, puis retirez le disque en le tenant aux bords tout en appuyant légèrement sur l'unité.
Pour localiser un point particulier dans une piste Pendant le jeu, appuyez et maintenez ¢ ou 4 (ou UP ¢ or DOWN 4 sur l'unité).
En lisant un disque MP3 Cette fonction n'est pas disponible.
NE PAS ouvrir le couvercle du disque à la main car il sera endommagé.
Opérations de base du disque
Vous pouvez organiser l'ordre dans lequel les morceaux jouent avant de commencer à jouer. Vous pouvez programmer jusqu'à 40 pistes.
En jouant un disque, vous pouvez faire les opérations suivantes.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Placez un disque. • Si la source actuelle n'est pas le lecteur de CD, appuyez sur CD 6, puis 7 avant d'aller à l'étape suivante. 2 PROGRAMME DE LA PÉRIODE. L'indicateur de la GGRP (programme) apparaît sur l'écran.
Pour arrêter de jouer un moment Pendant la lecture, appuyez sur CD 3/8. Pendant la pause, le numéro de piste courant et l'heure de lecture écoulée flash sur l'affichage.
Pour reprendre le jeu, Appuyez à nouveau sur CD 3/8.
Pour aller sur une autre piste Avant ou pendant le jeu, appuyez ¢ ou 4 (ou UP ¢ or DOWN 4 sur l'unité) à plusieurs reprises.
3 Presse ¢ ou 4 pour sélectionner le numéro de piste, puis appuyez sur PROGRAMME.
PROGRAMME
Sur la télécommande SEULEMENT: En appuyant sur le ou les boutons de nombre avant ou pendant la lecture, vous pouvez commencer à lire le numéro de piste que vous voulez. Ex.: Pour la piste numéro 5, appuyez sur 5.
Vous pouvez également utiliser le ou les boutons de nombre pour sélectionner un numéro de piste. • Pour le fonctionnement des boutons de nombre, voir -Pour aller sur une autre piste directement en utilisant les boutons de numéro.
Pour la piste numéro 15, appuyez sur SUR, puis appuyez sur 1, 5. Pour la piste numéro 20, appuyez sur over, puis appuyez sur 2, 0. (Pour le disque MP3 seulement) Pour la piste numéro 20, appuyez sur SUR, puis appuyez sur 0, 2, 0. Pour la piste 156, appuyez sur SUR, puis appuyez sur 1, 5, 6.
OVER
Lorsque vous programmez à partir du disque MP3 Presser le GROUPE PRESET ou LE GROUPE RESET
sélectionne la première piste de chaque groupe.
Suite · Numéro d'étape du programme · Numéro de piste

4 Répétez l'étape 3 pour programmer les autres pistes que vous voulez. 5 Presse CD 3/8. Les morceaux sont joués dans l'ordre que vous avez programmé.
Vous pouvez avoir toutes les pistes, le programme ou la piste individuelle actuellement en cours de lecture, répéter autant de fois que vous voulez.
Sur la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur REPEAT plusieurs fois avant ou pendant la lecture. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, Répéter le jeu change comme suit, et les indicateurs de répétition suivants s'allument sur l'écran:
Si vous essayez de programmer une 41e piste - – FULL – – - , apparaît sur l'écran.
Pour arrêter de jouer, presse 7.
Lors de la lecture du CD audio:
Pour vérifier le contenu du programme Vous pouvez vérifier le contenu du programme en appuyant sur PROGRAMME à plusieurs reprises avant ou après la lecture.
ALL
ALL: Dans Normal Play, répète toutes les pistes.
Pour modifier le programme Appuyez sur PROGRAMME à plusieurs reprises jusqu'à ce que le numéro d'étape du programme que vous souhaitez modifier apparaisse. Puis suivez l'étape 3 de la procédure de programmation. • La pression de 0 supprime l'étape sélectionnée.
Dans Program Play, répète toutes les pistes du programme. : Répéte une piste.
Lors de la lecture du disque MP3 en arrière:
ALL GR.
Pour ajouter des pistes dans le programme, Appuyez sur PROGRAMME à plusieurs reprises jusqu'à ce que -0=1 apparaisse comme le numéro de piste. Puis suivez l'étape 3 de la procédure de programmation.
ALL: Dans Normal Play, répète toutes les pistes.
Dans le programme Play et aléatoire Play, répète toutes les pistes du programme. GR.: Dans Normal Play, répète toutes les pistes dans un
Pour effacer le programme Appuyez sur 7 avant ou après la lecture. L'indicateur PRGM disparaît de l'affichage et tout le contenu de la mémoire sera effacé (reprises vers Normal Play). • Les pistes programmées sont également effacées dans les cas suivants : – Presser ) OUVERT pour ouvrir la pochette de disque. - Eteignez l'unité. – Changer la source.
Le groupe. Dans le programme Play et aléatoire Play, cette fonction n'est pas disponible. : Répéte une piste. Dans Random Play, cette fonction n'est pas disponible.
Pour annuler le jeu répété, Appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur de répétition s'éteigne.
Pendant le jeu de programme La fonction Auto Standby ne prend pas effet.
Répéter les indicateurs · Annulés · Annulés

Affichage du temps restant pendant la lecture
Vous pouvez jouer les morceaux au hasard.
Vous pouvez afficher le temps restant de la piste/disque en cours et le temps écoulé pendant la lecture.
Pressez RANDOM. L'indicateur RANDOM s'allume sur l'écran.
Sur la télécommande SEULEMENT:
Appuyez sur REMAIN à plusieurs reprises.
Lors de la lecture du CD audio:
Pour sortir de Random Play, presse 7 ou RANDOM. L'indicateur RANDOM s'en va. • Il n'est pas possible d'activer la fonction de lecture aléatoire pendant le programme Play.
RESTANT TOTAL RESTANT*
REMAIN : Affiche le temps restant de la piste actuelle. TOTAL DE LA REMAINE: Affiche le temps restant du disque. Aucune indication: Affiche le temps écoulé sur la piste actuelle.
* Le temps restant du disque (TOTAL REMAIN) ne sera pas affiché dans les cas suivants : – Pendant le Jeu Aléatoire. – Pendant le jeu de programme.
Lors de la lecture du disque MP3 en arrière:
Informations sur l'étiquette ID3*
Nom du dossier**/Nom du fichier
* ID3 Les informations de l'étiquette indiquent le nom du titre, de l 'artiste et de l`album en séquence. Si le fichier n'a pas d'informations, -NO INFO s'affiche.
** Lorsqu'un fichier n'appartient à aucun dossier, -ROOT= apparaît.
Autres indicateurs · (Aucune indication) · Indications normales

Si aucune cassette n'est insérée lorsque vous appuyez sur TAPE ¤ ‹ φNO TAPE=1 apparaît sur l'écran.
Vous pouvez jouer les cassettes de type I seulement. 1 Appuyez sur PUSH OPEN. Le porte cassette s'ouvre.
Pour arrêter de jouer, presse 7.

Pour un vent rapide à gauche ou à droite, pressez ¢ ou 4 (ou UP ou DOWN 4 sur l'unité). L'indicateur de direction du ruban ( 3 ou 2 ) commence à clignoter rapidement sur l'écran.
2 Placez une cassette avec la partie exposée de la bande vers le bas.

Pour enlever la cassette, Appuyez sur PUSH OPEN sur l'appareil pendant que la lecture est arrêtée.
3 Fermez doucement le porte-cassette.
Pour jouer des deux côtés — Mode inverse Vous pouvez régler le jeu de la planche pour jouer un seul côté d'une bande, les deux côtés une fois, ou les deux bords en continu.

Appuyez sur REV.MODE (mode inverse). • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode inverse change comme suit:
: Le pont s'arrête automatiquement après avoir joué les deux
les côtés de la bande. Arrêter lorsque la lecture dans les 2 directions est terminée. : Le pont continue à jouer des deux côtés de la bande 10
temps, puis arrête la lecture automatiquement. : Le pont s'arrête automatiquement après avoir joué un côté de la bande.

4 7 ¢ · 4 7 ¢

Pour arrêter pendant la recherche, presse ¢ ou 4 (ou UPD ) ou DOWN 4 sur l'unité).
Vous ne pouvez changer l'espacement entre les tuners FM ou AM que lorsque vous passez à une station FM ou MA.
Quand vous appuyez à plusieurs reprises ¢ ou 4 (ou ¢ ou à l'aide 4 sur l'unité) La fréquence change étape par étape.
Pour changer le mode de réception FM Sur la télécommande SEULEMENT :
2 Tournez le VOLUME + / – commande en appuyant et en tenant 7. Lorsque vous tournez le contrôle VOLUME + / –, l'intervalle entre les bandes sélectionnées alterne comme suit:
Lorsqu'une émission stéréo FM est difficile à recevoir ou bruyante, Appuyez sur FM MODE pour que le -. L'indicateur MONO s'allume également. La réception s'améliorera.
+
Lorsque vous changez le réglage Les stations préréglées pour FM et AM sont effacées. Vous devrez encore prérégler les stations. (Voir la colonne de droite.)
Vous pouvez prérégler 25 stations FM et 15 AM manuellement.
Dans certains cas, les fréquences d'essai ont déjà été stockées pour le tuner depuis que l'usine a examiné la fonction de préréglage du tuner avant expédition. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Vous pouvez prérégler les stations que vous voulez dans la mémoire en suivant la méthode de préréglage.
1 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner - L'unité s'allume automatiquement et se met en ligne à la station précédemment reçue, soit FM ou AM. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Remontez à la station que vous voulez prérégler. • Voir -En entrant dans une station sur la colonne de gauche. 2 Appuyez sur SET. -00. - Commence à clignoter sur l'écran.
L'unité commence à rechercher des stations et s'arrête lorsqu'une station de force suffisante du signal est réglée. • Si une émission FM est diffusée en stéréo, l'indicateur ST (stéro) s'allume sur l'écran (seulement lorsque la réception est bonne).

3 Appuyez sur PRESET GROUP ou PRESet GROUPE pour sélectionner un numéro prédéfini, puis appuyez sur SET. La station préréglée est stockée en mémoire. • Même si vous n'appuiez pas sur SET, la station sera automatiquement stockée sur le préréglage sélectionné 5 secondes plus tard.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur FM/AM pour sélectionner soit - L'unité s'allume automatiquement et se met en ligne à la station précédemment reçue, soit FM ou AM. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la bande alterne entre FM et AM. 2 Appuyez sur PRESET GROUP ou PRESet GROUPE à plusieurs reprises pour sélectionner un numéro prédéfini.
PRGM
Vous pouvez également utiliser le ou les boutons de nombre pour sélectionner un numéro prédéfini. • Dans ce cas, vous n'avez pas à appuyer sur SET. Ex.: Pour sélectionner un préréglage numéro 5, appuyez sur
Pour vous connecter directement à une station prédéfinie en utilisant les boutons de nombre
Sur la télécommande SEULEMENT:
En appuyant sur le ou les boutons de nombre, vous pouvez sélectionner le numéro prédéfini que vous souhaitez. Ex.: Pour le préréglage numéro 5, appuyez sur 5.
Pour le préréglage numéro 15, appuyez sur SUR, puis appuyez sur 1, 5. Pour prérégler le numéro 20, appuyez sur Over, puis appuyez sur 2, 0.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Les stations préréglées resteront dans l'unité.
3 Commencez à jouer l'équipement externe.
Vous pouvez écouter l'équipement externe tel que enregistreur MD, deck cassette ou autre auxiliaire. • D'abord, assurez-vous que l'équipement externe est correctement connecté à l'unité. (Voir page 7.) 1 Réglez le niveau de volume à la position minimale.
4 Ajustez le niveau de volume au niveau que vous voulez écouter.
Pour sortir du mode AUX, sélectionner une autre source.
2 Appuyez sur AUX. -L'affichage apparaît sur l'écran.
Pour le fonctionnement de l'équipement externe Référez-vous à ses instructions.
MHz

REC

5 Appuyez sur TAPE ¤ ‹. 3 indicateurs commencent à clignoter et l'enregistrement commence.
Au début et à la fin des cassettes Il y a une bande de leader qui ne peut pas être enregistrée sur. Ainsi, lors de l'enregistrement à partir de disques, d'émissions FM/AM ou d'équipements externes, la bande leader est en premier lieu enregistrée pour s'assurer que l' enregistrement sera réalisé sans perdre aucune musique.
Pour arrêter d'enregistrer un instant, Appuyez sur REC. L'enregistrement est interrompu. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez sur TAPE ¤ ‹.
Pour protéger vos enregistrements Les cassettes ont deux petits onglets sur le dos pour se protéger contre une effacement ou un réenregistrement inattendu. Pour protéger votre enregistrement, supprimez ces onglets. Pour enregistrer à nouveau sur un ruban protecteur, couvrir les trous avec du ruban adhésif.
Pour arrêter l'enregistrement, presse 7. L'enregistrement s'arrête.
Pour enlever la cassette, Appuyez sur PUSH OPEN pendant que l'enregistrement est arrêté.
Pour enregistrer des deux côtés — Mode inverse
Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur REV.MODE (mode inverse) jusqu'à
REV.MODE
ou est allumé. • Lorsque vous utilisez le mode Inverser pour enregistrer, allumez et démarrez l'enregistrement dans la direction avant ( 3 ) d'abord.
Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Placez une cassette enregistrable avec la partie exposée de la bande vers le bas. • Voir aussi page 15. 2 Fermez doucement le porte-cassette.
Pour annuler le mode inverse, Appuyez sur REV.MODE plusieurs fois jusqu'à ce que l'éclairage soit allumé.
Si les beats sont entendus lors de l'enregistrement d'une émission AM, Appuyez sur PEAT CUT plusieurs fois jusqu'à ce que les battements soient réduits. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage alterne entre -CUT-1 et - CUT-2.

Pour arrêter d'enregistrer un instant, Appuyez sur REC. La lecture du CD et l'enregistrement de bande sont interrompus. Pour reprendre l'enregistrement, appuyez sur TAPE ¤ ‹.
Vous pouvez commencer à lire et enregistrer le disque en même temps.
Pour arrêter l'enregistrement, presse 7. L'enregistrement s'arrête et la lecture du CD est interrompue.
Sur l'appareil SEULEMENT : 1 Placez une cassette enregistrable avec la partie exposée de la bande vers le bas. • Voir aussi page 15. 2 Fermez doucement le porte-cassette.
Sur la télécommande SEULEMENT : Appuyez sur REV.MODE (mode inverse) plusieurs fois jusqu'à ce que ou soit allumée. • Lorsque vous utilisez le mode inverse pour l'enregistrement synchronisé disque, allumez et l' enregistrement commence dans la direction avant ( 3 ) d'abord. Lorsque la bande atteint sa fin, la lecture du CD est interrompue jusqu'à ce que l'enregistrement de la bande change dans la direction inverse, puis l' enregistrement continue.
3 Presser le CD ‹/8 pour sélectionner le lecteur CD comme source.
4 Appuyez sur 7 pour arrêter la lecture du disque. • Vous pouvez faire un programme (voir page 12) si vous le souhaitez. 5 Appuyez sur REC (enregistrement). 3 indicateurs s'allument sur l'écran.
Pour annuler le mode inverse, Appuyez sur REV.MODE plusieurs fois jusqu'à ce que l'éclairage soit allumé.
REC
Lors de la création des paramètres Sleep Timer tout en faisant l'enregistrement direct disque Réglez suffisamment de temps pour permettre au disque de terminer la lecture; sinon, le courant s'éteindra avant que l'enregistrement soit terminé.
6 Appuyez sur TAPE ¤ ‹. -SYNC REC (en anglais) apparaît et 3 indicateurs commencent à clignoter lentement sur l'écran. La lecture de CD et l'enregistrement vidéo démarrent automatiquement.
REC
4 7 ¢ · #/8 · 4 7 ¢

Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur CLOCK/TIMER à plusieurs reprises pour sélectionner le minuteur que vous voulez ajuster et activer – Daily 1, Daily 2, Daily 3, or Rec. Le réglage du minuteur et l'indication de l'heure commencent à clignoter sur l'écran. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change comme suit:
Il y a quatre minuteries disponibles : la minuterie quotidienne, la minuteuse d'enregistrement, la chronomètre Snooze et la minuterine de sommeil. • Avant d'utiliser ces minuteries, assurez-vous que l'horloge intégrée est correctement réglée (voir page 9).

Vous pouvez régler le minuteur, que l'unité soit en marche ou hors service.
Comment fonctionne le minuteur en réalité Lorsque le temps est écoulé, l'unité s'allume automatiquement (le

Avant de commencer... Lorsque vous utilisez -TUNER comme source à jouer, assurez-vous de sélectionner la station désirée avant d'éteindre l'alimentation. • Il y a un délai pour les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant que vous terminiez, recommencez à l'étape 1.
2 Réglez le temps nécessaire pour que l'unité s'allume. (1) Appuyez sur UP ou DOWN pour régler l'heure,

puis appuyez sur SET. (2) Appuyez sur UP ou DOWN pour régler la minute,
puis appuyez sur SET. Si vous voulez modifier le réglage du temps, appuyez sur CANLAN.

3 Pour le minuteur d'enregistrement SEULEMENT : Réglez les temps de fermeture que vous voulez que l'unité s'éteigne.
Pour désactiver le minuteur, pressez et tenez le TEMPORAIRE DAILY/SNOOZE. • Chaque fois que vous appuyez sur le bouton et maintenez celui-ci, la mise en position du minuteur change comme suit:
ARRÊT
JOUR 1 JOUR 2 JOUR 3
(1) Appuyez sur UP ou DOWN pour régler l'heure, puis appuyez sur SET. (2) Appuyez sur UP ou DOWN pour régler la minute, puis appuyez sur SET.
Pour changer le minuteur, répéter les étapes 1 à 6 Pages 20 et cette page. • Pour activer le minuteur quotidien sans changer le réglage, appuyez sur DAILY TIMER/SNOOZE sur l'appareil à plusieurs reprises pour sélectionner le numéro de timer que vous souhaitez.
Si vous voulez modifier le réglage du temps, appuyez sur CANLAN. • Le minuteur d'enregistrement est activé. Les indicateurs (timer) et REC s'allument. L'affichage retourne à l'indication normale. \ Aller à l'étape 7. 4 Appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner la source à jouer.
Quand il n'y a pas de source de lecture (soit une cassette, soit un disque) à l'intérieur lorsque vous sélectionnez -TAPE ou -CD La source à jouer est changée en -TUNER= lorsque le temps arrive.
Si l'unité est déjà activée quand le minuteur arrive à temps Le minuteur ne fonctionne pas.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la source change comme suit:
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Le réglage du minuteur reste. Réglez l'horloge intégrée et activez à nouveau le minuteur.
Si vous voulez modifier le réglage du temps, appuyez sur CANNAL à plusieurs reprises pour retourner l'étape 2. 5 Appuyez sur SET. Les indications du nombre de minuteurs (timer) et des heures quotidiennes actives s'allument. L'affichage retourne à l'indication normale. 6 Appuyez sur VOLUME +/– pour ajuster le volume à temps.
Le minuteur Snooze ne coupe l'appareil (en attente) que pendant 5 minutes, alors que le chronomètre quotidien est en service. • Vous pouvez régler le minuteur Snooze seulement pendant que le chronomètre quotidien est en fonctionnement.
Sur l'unité SEULEMENT:
Appuyez sur DAILY TIMER/ SNOOZE pendant que Daily Timer est en fonctionnement. L'unité s'éteint (en attente) et l'indicateur SNOOZE apparaît sur l'écran. Après 5 minutes, l'appareil s'allume automatiquement avec la source que vous avez sélectionnée en étape 4 sur la colonne de gauche.
7 Appuyez sur STANDBY/ON pour désactiver l'appareil si vous avez réglé le minuteur avec l'unité activée.
Sur l'unité SEULEMENT:
Si l'unité est activée lorsque le minuteur Snooze fonctionne Snooze Timer et Daily Timer seront annulés.
Pour activer le minuteur, Appuyez et maintenez DAILY TIMER/SNOOZE sur l'unité à plusieurs reprises pour sélectionner le numéro de minuterie que vous voulez.
Si vous réglez le minuteur Snooze quand il y a moins de 5 minutes jusqu'à ce que le chronomètre quotidien soit éteint L'unité ne s'allumera pas même lorsque 5 minutes se sont écoulées.
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif ou si une panne de puissance survient Le minuteur sera annulé. Tu dois d'abord régler l'horloge, puis le minuteur à nouveau.
REC annulé

Lorsque vous définissez le minuteur de sommeil après que le chronomètre quotidien commence à jouer la source sélectionnée L'unité s'éteint avec chaque minuteur ayant une heure d'arrêt plus tôt.
Si vous réglez le minuteur de sommeil en lisant ou en enregistrant une bande Ne fermez pas l'appareil avec le Sleep Timer pendant qu'une cassette est en marche. Si l'appareil s'éteint en jouant ou en enregistrant une cassette, le pont de la cassette ou les bandes peuvent être endommagés.
Comment fonctionne le minuteur de sommeil L'unité s'éteint automatiquement après la durée spécifiée.
Sur la télécommande SEULEMENT : 1 Appuyez sur SLEEP. L'indicateur SLEEP commence à clignoter sur l'écran.
SOMMEIL
2 Attendez environ 5 secondes après avoir précisé la durée. L'indicateur SLEEP reste allumé sur l'écran.
Pour vérifier le temps restant jusqu'à l'arrêt, Appuyez sur SLEEP une fois. Le temps restant jusqu'à ce que le temps d'arrêt apparaisse pendant environ 5 secondes.
Pour changer l'heure d'arrêt, Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que la durée de votre désir apparaisse.
Pour annuler le réglage, Appuyez sur SLEEP à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur Sleep s'éteigne et affiche le retour à l'indication normale. • Désactivez l'appareil et annulez le minuteur de sommeil.
(cancelé)

Pour obtenir les meilleures performances de l'unité, gardez vos disques, bandes et mécanisme propres.
Remarques générales En général, vous aurez la meilleure performance en gardant vos disques, bandes et le mécanisme propre. • Entreposez les disques et bandes dans leur étui, et gardez-les dans des armoires ou sur des étagères.
insecticide à lui. – NE PAS laisser le caoutchouc ou le plastique rester en contact
avec ça pendant longtemps.

Pour nettoyer le disque Essuyer le disque avec un chiffon doux dans une ligne droite du centre au bord.
Pour démagnétiser la tête Éteignez l'appareil et utilisez un démagnétiseur de tête (disponible dans les magasins d'électronique et audio).
NE PAS utiliser de solvant – tel que le nettoyant pour disques, vaporisateurs, diluants ou benzine – pour nettoyer le disque.
Capstan · Tête · Rouleaux de Pince

Si vous avez un problème avec votre unité, vérifiez cette liste pour une solution possible avant de demander le service. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à partir des conseils donnés ici, ou si l'unité a été physiquement endommagée, appelez une personne qualifiée, comme votre concessionnaire pour le service.
Cause possible
Mesures à prendre
Le pouvoir ne vient pas.
Le cordon d'alimentation n'est pas connecté à une prise en courant alternatif. • Les connexions sont incorrectes ou lâches.
Insérez la prise dans le socket.
Aucun bruit n'est entendu.
Difficile d'écouter les émissions à cause du bruit.
Le disque ne joue pas. Impossible d'enregistrer.
Mettez le disque avec l'étiquette. Couvrir les trous avec du ruban adhésif.
Les opérations sont désactivées.
Débranchez le cordon d'alimentation AC puis rebranchez-le.
Impossible de faire fonctionner l'appareil par la télécommande.
Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Section de l'amplificateur Puissance de sortie:
Généralités Puissance requise: courant alternatif 110 V-127 V / courant alternatif 220 V– 240 V (réglable avec le sélecteur de tension), 50 Hz / 60 Hz Consommation d'énergie: 40 W (en fonctionnement) 2 W (à l'arrêt) Dimensions (W/H/D) (approx.):
15 W par canal, min. RMS, conduit dans 4 ↓ à 1 kHz avec une distorsion totale de l'harmonique ne dépassant pas 10%. (IEC268-3) Sensibilité/Impédance de l'entrée audio (à 1 kHz)
152 mm x 233 mm x 292 mm Masse (approx.): 3,9 kg Accessoires fournis Voir page 6. Section des orateurs Type: Pleine portée, type basse-réflex Hauts-parleurs: Cône de 10 cm x1 Puissance de manipulation: 15 W Impédance: 4 ↓ Plage de fréquences: 100 Hz—15 kHz Dimensions (W/H/D) (approx.):
Intervalles de 9 kHz: 531 kHZ—1 710 kH z 10 kHze: 530 kHza—1-710 k Hz Lecteur de CD Gamme dynamique : 85 dB Rapport signal-bruit : 85 DB Wow et flutter : Immeasurable Planche à cassettes Réponse de fréquence :
147 mm x 233 mm x 189 mm Masse (approx.): 1,9 kg chacun

Instruction de ligne pour le secteur d'activité (AC) (non applicable en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Australie et au Royaume-Uni)

EN
0504AIMMDWORI © 2004 SOCIÉTÉ VAINQUEUR DU JAPAN, LIMITÉE
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.